學(xué)語(yǔ)言你需要知道的那些點(diǎn)1

語(yǔ)言學(xué)的教授常說(shuō)的一句話是：學(xué)語(yǔ)言的最高層次是精通語(yǔ)言背后的文化。所以但凡是語(yǔ)言學(xué)專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生，在所學(xué)科目中都至少一門目標(biāo)語(yǔ)言的歷史文化課程，比如XX史，XX文學(xué)等，因?yàn)橛幸恍┯梅?、有一些慣用語(yǔ)只有生活在這個(gè)場(chǎng)景中、這個(gè)文化背景中才能理解，看韓綜的時(shí)候是不是常常有些?？床欢?？看美劇，特別是情景劇的時(shí)候是不是常常有些笑點(diǎn)根本get不到點(diǎn)？最明顯的就是看英劇，真的對(duì)于黑色幽默難以理解？是的，這些都是因?yàn)闆](méi)有了解語(yǔ)言背后的文化，語(yǔ)言是作為溝通工具存在的，哪有我們想象中那么膚淺。

今天老師來(lái)給大家上點(diǎn)干貨，讓我們看劇的時(shí)候也能跟著內(nèi)容走。

先上俚語(yǔ)：

1.marry money=和錢結(jié)婚？不，“和有錢人結(jié)婚”

2.dear money=親愛(ài)的錢？不，“高利貸，高息資金”

“dear”除了表示“親愛(ài)的”，還有“高價(jià)的，昂貴的”意思。

3.funny money=有趣的錢？不，“黑錢，來(lái)路不明的錢”。

其實(shí)“funny”還有“非法的，可疑的”意思。

4.push around使喚

5.boss around“老板在身邊”-頤指氣使

6.cop警察

7.jazz（something）up讓（一件事物）變得有趣些

8.My hands are tied我無(wú)能為力

9.love handles腰部贅肉

10.maxed out累慘了

11.jerk one’s chain煩（某）人

12.have a cow非常生氣

13.knock it off!住手!（不要再做某事）

14.the man（the Man）大哥;厲害的人

15.kick back輕松休息

16.shake a leg趕快

17.screw around胡鬧;不作正經(jīng)事

18.screw around with someone招惹某人;對(duì)某人態(tài)度隨便

19.go places（在社會(huì)上等）成功;有成就

20.beat around the bush避重就輕;回避某些話題

21.clock in打卡

22.come on to對(duì)…輕薄；吃豆腐

23.come easily易如反掌

24.don’t have a cow別大驚小怪

25.keep one’s shirt on保持冷靜

26.red-letter day大日子

27.go up in smoke成為泡影

28.scare the shit out of someone嚇?biāo)滥橙肆?/p>

29.pull strings運(yùn)用關(guān)系（源于“拉木偶的線”）

30.come again再說(shuō)一遍

31.come clean全盤托出，招供

32.spring for請(qǐng)客

33.spill the beans泄漏秘密

34.stick in the mud保守的人

35.keep in line管束

36.jump the gun草率行事

37.jump to conclusion妄下結(jié)論

38.fishy可疑的

39.flip out怒不可言

40.fix someone up撮合某人

41.take a shine to有好感

42.third wheel累贅，電燈泡

43.ripoff騙人的東西

44.in hot water有麻煩

45.hit it off投緣，一見(jiàn)如故

好啦，基本常見(jiàn)的我們都列舉過(guò)啦，大家看劇集的時(shí)候也可以注意收集，這樣我們的知識(shí)點(diǎn)會(huì)越來(lái)越豐富噠~第二彈就是分享文化知識(shí)了，歡迎大家一起來(lái)學(xué)習(xí)哦！