作者：LIAR

封面：《煙花》

《煙花》的原作是巖井俊二在1993年發(fā)表的電視劇系列《if 如果》作品群中的一部單元劇，也是他個人的第九部電視劇作品?！秈f 如果》作為《世界奇妙物語》的前身《奇怪的事件》接檔作品，《if 如果》的風(fēng)格并不統(tǒng)一，人生也好，故事也好，都是在不停地做著選擇。主人公可能已經(jīng)選擇了B的道路，但他如果選擇了A會怎樣？這個電視劇就是要把這兩種不同選擇的結(jié)果都呈現(xiàn)出來。

然而巖井俊二卻打破了該節(jié)目的常規(guī)，他認(rèn)為“讓故事一分為二、順其自然地展開并沒有什么意思”，于是，他考慮了群像劇，即使主人公沒有選擇B，也可讓其他角色選擇B這條路，并發(fā)展出相應(yīng)的故事。這樣一來，兩條原本是平行線的故事就串聯(lián)在了一起。這就是《煙花》的原案——《少年們從側(cè)面看了煙花》。然而按照規(guī)定，標(biāo)題必須是《〇〇〇〇、是??、還是ΔΔ》的格式，雖然巖井俊二的天馬行空折服了當(dāng)時的節(jié)目制作人石原隆。但他還是不勝惶恐，按照《if 如果》的要求重新寫了故事進(jìn)行拍攝。

重寫了故事后，他將完成的標(biāo)題命名為《升空的煙花，該從下面看，還是從側(cè)面看？》（國內(nèi)通譯為《煙花》），但他其實有點困擾。他困擾的是，要讓A線的故事在B線中并存，但用普通的敘事方式還是難以成立，雖然他拍好了電視劇，但依然沒有找到答案。盡管如此，《煙花》的出色還是讓它在《if 如果》的作品群中脫穎而出，其超凡脫俗的拍攝手法更讓巖井俊二一躍獲得了日本電影監(jiān)督協(xié)會新人獎，之后再剪輯的《煙花》也以電影的形式在影院上映。

正是一部這樣的名作，在今年由《魔法少女小圓》《3月的獅子》《物語》系列而被人熟知的新房昭之出任總監(jiān)督、《桃花期》《食夢者?！贰洞蟠ǘ藗商缴纭返扔耙晞〉难莩黾掖蟾蕡?zhí)筆腳本的動畫版于8月13日在日本上映，“原作：巖井俊二×總監(jiān)督：新房昭之×腳本：大根仁”這樣夢幻般的合作在業(yè)界引發(fā)了巨大的話題。聲優(yōu)陣容方面，大膽地起用了廣瀨絲絲、菅田將輝兩位沒怎么給動畫配過音的新銳演員，宮野真守、淺沼晉太郎、花澤香菜、梶裕貴、三木真一郎、豐永利行、櫻井孝宏、飛田展男、根谷美智子、齋藤千和、宮本充、立木文彥這些實力派的聲優(yōu)傾情加盟演出，更有“大物”演員松隆子的出演，豪華到出油。

擔(dān)當(dāng)本作制片人的，是在去年成功出品了大熱作品《你的名字。》的東寶制片人川村元氣，對于推出《煙花》的動畫版，川原純粹是處于自己對《煙花》的喜歡，也是巖井俊二監(jiān)督的作品群中最喜歡的一部。從事電影制作10年來，川村一直希望能夠以怎樣的形式來表達(dá)自己對這部的喜愛，“這實在是一部太完美的作品”，女主角奧菜惠的演技給川村留下了太深刻的印象，由于原作過于出色而導(dǎo)致川村一直不敢去觸碰它。

大約在5年前，川村從真人影視劇開始轉(zhuǎn)向動畫電影方面的制作，自己也開始看了不少動畫，這開始讓他的心中萌生了一個念頭，“不如將《煙花》以動畫的形式重現(xiàn)在現(xiàn)在觀眾的面前吧?！睆倪@時候開始，他不斷思考。一個機(jī)會，他看了新房監(jiān)督的《化物語》，沒想到動畫還能以這樣的表現(xiàn)形式出現(xiàn)，新房式的演出令他嘆為觀止。真正讓他一錘定音的是《魔法少女小圓》。跌宕起伏的故事，與畫面都異常有趣，劇團(tuán)狗咖喱（劇団イヌカレー）設(shè)計的異空間更是震撼得令川村起了雞皮疙瘩。“絕對要和新房一起工作”，于是他決定去找新房。但“總不能兩手空空的去見他吧，這未免太失禮了”，這時候川村想到的就是《煙花》。如果讓與新房監(jiān)督經(jīng)常合作的渡邊明夫來畫薺的話，作為動畫才有的女主人公形象，也許會有新的發(fā)現(xiàn)。

對于一部原本只有45分鐘的作品，要將它改編成90分鐘的動畫，新房首先考慮的是應(yīng)該讓本作作為一部完全跳出原作的動畫，還是忠實原作來描寫。再看了大根仁寫好的第一稿腳本后，新房決定走靠近原作的方針。

原作本身就很有80年代面向少年的少年SF讀物的味道。新房小時候也經(jīng)常看NHK在上世紀(jì)70年代到80年代之間播出的少年電視劇系列，照著這個勢頭，新房決定在動畫中加入一點“少年SF讀物”的感覺，不過這是在制作中才產(chǎn)生的感覺。最初的印象更像是單純的青春動畫，就像是女主人公必須是美少女一樣，然而在腳本會議階段，逐漸產(chǎn)生了這應(yīng)該是一部少年SF讀物的感覺。這次我們這么做了，將來如果還有其他人想要再改編《煙花》，也許還會有不同的想法，就像《穿越時空的少女》那樣，有著各種不同的版本。就像《煙花》的原作本身是在“if 如果”的世界中進(jìn)行選擇，新房這么認(rèn)為，“所以會有不一樣的作品，也不是不可以。”

對于將原作改編成動畫化，新房認(rèn)為最重要的，還是應(yīng)該放在女主角薺身上。“薺如果不可愛，這個故事就不會發(fā)生?！彼詰?yīng)當(dāng)要把重點放在她身上。在看電影的時候，如果產(chǎn)生了“薺這個角色好奇怪”，那么這個時點這部作品就宣告失敗。試映會上映后，新房根據(jù)當(dāng)時觀眾的口中聽到了“薺好色情”的感想，畢竟是要突出薺這個角色，有這樣的想法新房也覺得行得通。川村表示，就連為典道配音的菅田將暉在記者見面會上也反復(fù)說到“薺好色情”?？磥碛^眾的想法普遍上是一致的呢。

左圖為原作中奧菜惠飾演的薺

薺這個角色即不是大人又不是小孩，正因為如此她的存在感尤為特別。川村表示原作中薺這個角色能有如此強(qiáng)大的存在感也是多虧了奧菜惠的演技，這次的動畫自然也有著這份覺悟，將她的魅力完全表現(xiàn)出來。包括角色設(shè)計的渡辺明夫在內(nèi)，整個作畫團(tuán)隊都很喜歡原作，大家在畫的過程中也越來越上手，將自己對原作的愛通過畫來表現(xiàn)。

新房也表示薺在原作中有著特別的存在感?？梢哉f是那個時代才有的美少女，甚至有種劃分了一個時代的感覺，非常不可思議。本次的動畫版必須要跨過這道坎兒，為此新房也比較非常緊張，絕不可掉鏈子。

本次大根仁的參與，絕對是意想不到的事。2010年7月由森山未來主演的深夜劇《桃花期》可以說是該季日劇的黑馬之一，這部正是由大根仁擔(dān)當(dāng)?shù)娜捬莩觥つ_本的作品，巖井俊二本人正是看了這部才提議起用了大根仁作為動畫版的腳本，川村元氣也決定尊重巖井的提議?！短一ㄆ凇返牡?話《深夜高速～是坐在上面 還是睡在下面～》從標(biāo)題、劇情、臺詞、畫面到音樂都充滿了對《煙花》的致敬，《桃花期》的原作在這集里僅僅是男主人公幸世和五日到山形縣的一日旅行，結(jié)果在電視劇中，山形縣刻意被大根仁換成了《煙花》當(dāng)時的取景地千葉縣銚子市，副標(biāo)題還加上了選擇的句式，既有趣又有愛。

川村在電影版《桃花期》《食夢者。》中也與大根有過合作，當(dāng)要做《煙花》的動畫版時，他第一個想到的人就是大根仁?！耙驗闆]有比大根仁更對《煙花》有研究了”，這次動畫的腳本也是大根研究后的成果。主要還是因為大根仁的腳本有趣，從《桃花期》的時候開始，他的作品就一直不缺10～30歲的新生代，大根仁沒寫過動畫的腳本，這次也是他第一次參與的動畫，他與動畫的“不相配”（mismatch）也是值得期待的地方。另外，川村還認(rèn)為，大根仁也喜歡《魔法少女小圓》，對巖井俊二的致敬，對新房昭之的致敬，大根仁絕對是不二人選。

電視劇《桃花期》中對《煙花》原作的致敬

新房一直在模索該用怎樣的動畫表現(xiàn)來“對抗”實拍的作法，因此誕生出了“物語系列”的演出手法、《魔法少女小圓》的美術(shù)表現(xiàn)。既然要改編成動畫，如果只是照本宣科地將巖井的原作通過動畫來還原，那完全沒有新房來執(zhí)導(dǎo)的必要。這個世界因為有著各種的“如果”，才變得有趣，所以才更希望通過新房的手來描繪出這些“如果”。

川村在看《化物語》的時候就被新房的演出給震撼到，他也希望那些不知道《化物語》的人能夠像期待《你的名字?！芬粯觼砜础稛熁ā罚嘈拧稛熁ā返氖澜缫惨欢〞尭魑挥^眾感到驚訝。期待的和實際看到的其實是兩種風(fēng)格，這樣的感覺他非常喜歡。就像《告白》《桃花期》那樣，期待看到推理懸疑的人、本以為是輕松愉快搞笑戲劇的人，在看完之后發(fā)現(xiàn)完全是別的片子，這種“意外”是本次川村所追求的感覺。

從輕盈的感覺入口，當(dāng)品到味道的時候是如此的濃厚，這也是川村個人最喜歡的觀影體驗。某種意義上來說，新房的演出就是這種“濃厚”的感覺。這種感覺能夠被當(dāng)下的觀眾所接受，這也是現(xiàn)今動畫電影的有趣之處。

對于本次的題材，新房也表示，這是過去自己沒有做過的題材，非常有新鮮感。自己平常做的都是同一類的風(fēng)格，但自己也無可奈何。于是說是“自己”，倒不如說是動畫制作公司SHAFT本身的氣質(zhì)問題，不過“總得試著挑戰(zhàn)新的類型”，于是這次身為社長的久保田光俊才會爽快地答應(yīng)接下這份工作。

對于這次東寶與新房監(jiān)督的組合，川村表示完全沒有什么不可思議的事。在1984年的時候，和押井守監(jiān)督合作過《福星小子2 綺麗夢中人》、1979年長谷川和彥監(jiān)督的《偷走太陽的男人》、1995年橋口亮輔監(jiān)督的《流砂幻愛》這些電影都是東寶發(fā)行的作品，東寶是一家不可思議的大公司，一直以來給人留下的都是“主流”的印象，這主要是因為東寶的包容力很廣，每個時代都會做出與時代息息相關(guān)的片子，因此也很容易融入大眾文化。

“說到東寶的夏季動畫電影，都會談到宮崎駿，就連宮崎監(jiān)督到最后都還要堅持繼續(xù)做電影，我等小輩怎么能示弱呢。“正因為宮崎駿的作品在視覺效果上不輸給任何人，川村決定要把目標(biāo)放在好萊塢式的王道腳本上?！爸挥薪?jīng)過洗練的腳本、完美的構(gòu)成，無論加入怎樣嶄新的表現(xiàn)，都不會被‘玩’壞?！边@就是川村想要制作的動畫電影。

在今年東寶的動畫電影線上，3月出了《哆啦A夢》，7月上了《精靈寶可夢》，而8月正好是以往打出“夏季青春電影”招牌上映了《煙花》。實際上川村并沒有刻意去意識到這點，單純是因為7月都是“4號打手”（二壘手），到了8月正好《煙花》被輪到了“6號打手”（游擊手）罷了。

雖然按照如今的勢頭，東寶也有打算把8月的院線安排到“4號打手”的位置。川村表示無奈，對于這個位置，自己還拿捏不穩(wěn)，打著打著憋勁過度就很容易被三振出局，自己只好不斷地推陳出新。所以，并沒有去逞強(qiáng)。川村并沒有把《煙花》放在“夏季大作”的位置上來看待。它的企劃在4年前，比《你的名字?！愤€要早。而當(dāng)時《你的名字?！芬婚_始也沒有沖著“本壘打”的目標(biāo)上去?！稛熁ā芬惨粯?，在出發(fā)點就沒有瞄準(zhǔn)要成為“大熱作品”。

本次《魔法少女小圓》、“物語系列”的出品方Aniplex也加入到了制作委員會的行列。制作會議的時候，Aniplex的社長巖上敦宏也親自參與討論。在愉快的討論中，川村感覺到巖上社長簡直就是動畫制作的天才，“一部動畫電影竟然有三個監(jiān)督（原作：巖井俊二×總監(jiān)督：新房昭之×腳本：大根仁）?！贝ù灞硎?，看到這三個人自己就已經(jīng)有了八成的信心。

身為制片人，川村更加感受到自己的責(zé)任重大，雖然自己并不參與實際的制作，但在看了成片后他有信心將這部電影宣傳出去，希望讓更多的人看到。本次跟著巖上社長一起共事，他也學(xué)到了不少。在那之前，川村還聽到了不知道是哪的空穴來風(fēng)，說SHAFT在制作日程上“不守規(guī)矩”，這里川村特地向新房討教。

新房表示是有這么一回事，就拿《化物語》說起，在播出當(dāng)天，夜里11點左右就要播出了，然而在6、7點左右還在剪輯作業(yè)。本想著“這里還沒畫完就換上別的CUT來填上”，但是巖上社長就站在身后呢。這時請教了下巖上社長趕不上的話怎么辦，巖上社長對此回答，“趕不上的話就用特番或者其他節(jié)目來代替吧？如果下周還趕不上的話，我大概就不在這了。”新房很驚訝，在這緊要關(guān)頭，巖上社長竟然還能如此沉著應(yīng)對。從此新房也加深了對他的信賴。

對此川村表示，自己也是個能夠沉得下心的人。是好是壞都是電影，自己再有什么不滿，也事已至此。在涉及到內(nèi)容上時，有時也會徹底變得神經(jīng)質(zhì)，但只要在制作的時候覺得有趣就行，這是最重要的。在《你的名字。》的時候，川村元氣就深深感受到，成功沒有什么必然，說來玄乎，但這確實與天時地利人和有關(guān)，可遇不可求。

最后川村表示，《煙花》在制作當(dāng)初，也并沒有一個明確的目標(biāo)。不過是抱著“這是我們想看的、沒有看過的電影”的心態(tài)來制作罷了。

【參考資料】

• 東洋經(jīng)濟(jì)：《煙花》追求的動畫表現(xiàn)力

本文僅供Anitama發(fā)表，任何單位或個人，不得以任何形式刊載本文的部分或全部內(nèi)容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/f5f6da87388bffd2

官方網(wǎng)站：http://www.anitama.cn 

官方微博：@AnimeTamashii 

微信公眾號：Anitama0815 

合作郵箱：bd@anitama.cn