【訪談翻譯】青山剛昌×尾田榮一郎特別對談（后篇）
本訪談刊載于《周刊少年Sunday》2022年第35號，雜志于7月27日（星期三）發(fā)售。
本訪談刊載于《周刊少年Sunday》2022年第35號，雜志于2022年7月27日發(fā)售，前篇已于7月25日刊載于《周刊少年Jump》。
。
?
ONE PIECE（海賊王） 尾田榮一郎×名偵探柯南 青山剛昌
OVER 100 奇跡對談
?
?
和連載開始時相比，不一樣的地方
?
——《名偵探柯南》是1994年開始連載的，《海賊王》則是1997年?，F(xiàn)在和那時候相比，最不一樣的地方是什么？
青山??畫《YAIBA》的時候，大家都是“青山先生、青山先生”這樣叫我。但是開始畫《名偵探柯南》之后，不知道為什么，大家開始叫“青山老師”（笑）。雖然編輯還是叫我“青山先生”，但電視臺、雜志社的人，大家都是叫“青山老師”。
尾田??我一直讓大家叫我“尾田先生”。平時和年輕編輯相處的時候，總會變成對方用敬語、我用非敬語的情況，這樣不就會有上下關(guān)系的感覺嗎？這樣他們就沒法對我提出意見。我不喜歡這樣，所以就讓他們不要叫老師，叫“尾田先生”。
?
——那尾田先生覺得，從連載開始到現(xiàn)在，最不一樣的地方是什么？
尾田??體重變了很多。漫畫家有瘦有胖。我開始畫連載之后，立馬就變胖了?？隙ㄒ灿?、3天不吃飯的時候。有時候是沒時間吃，有時候是因為吃了之后會犯困，所以和別人相比，平時算是不怎么吃的。但之后又會吃很多。因為身體感覺到危機(jī)感了，所以就會把吃的部分全部都吸收了。又不怎么吃，又會變胖，太虧了?！⒉皇窍肼犨@種事情吧（笑）。
青山??（笑）。我以前也很胖。生病了之后，醫(yī)生說減肥吧。然后瘦了很多，不過現(xiàn)在好像又有點(diǎn)胖回去了。
尾田??認(rèn)真點(diǎn)回答，就是在不知不覺間有了奇怪的權(quán)力。隨口一說就變成了決定性發(fā)言?！澳莻€，明明只是個提案，就采用了嗎？”之類的。
青山??我也是…是有這種時候（笑）。這樣不夠好的東西就沒法說出口了。
尾田??會感受到一種責(zé)任感，覺得一定要注意自己的發(fā)言。因為名聲變大了。即使自己沒想變，但周圍人還是會不斷有改變。編輯里也已經(jīng)有自己的粉絲了，和我說以前就在看自己的漫畫。他們這樣說了，我就沒法對他們很嚴(yán)格了，都會很溫柔。
青山??助手、動畫工作人員里也是，有人會說是自己的粉絲。
尾田??不過這些人能出色地完成工作，因為他們帶著愛在工作。
?
——假如你們現(xiàn)在不是這個身份，然后有人和你們說隨意畫什么都可以，你們會畫什么？
青山??我想畫《西游記》。戰(zhàn)斗類的。以前就非常喜歡悟空，是個最強(qiáng)角色。
尾田??我現(xiàn)在如果回答“推理系”應(yīng)該很不錯（笑），不過我絕對畫不出來，沒有那種腦力。
青山??哈哈哈（笑）。
尾田??我已經(jīng)在畫我想畫的了。之前有想著什么時候畫畫機(jī)器人，不過現(xiàn)在已經(jīng)畫過了。想畫的東西已經(jīng)全部都放到《海賊王》里了，所以如果跟我說再畫一次的話，我還是會選擇畫《海賊王》。
青山??哦——，好厲害。如果跟我說再畫一次《名偵探柯南》，會怎么樣呢？（笑）不過我也把自己想畫的放到《名偵探柯南》里了，所以可能還是會畫的。
（編注：青山最晚在2005年接受環(huán)球日報采訪時便表示自己老了以后想畫《西游記》的故事；2008年和2011年接受《Otona Fami》采訪時再次提及，并稱自己已經(jīng)完成了悟空的角色設(shè)計、本來打算在《Sunday》上刊載短篇，但畫古代中國的背景實(shí)在太難、可能不會畫了；2014年漫畫連載二十周年時在《SDB50+》和《月刊名偵探柯南報紙》第三期中也均提到柯南完結(jié)后想畫《西游記》這樣的冒險漫畫。）
?
“戀愛喜劇”“友情”和角色的魅力！
?
——二位覺得漫畫的力量是什么？
尾田??我最先想到的是“交朋友的道具”。會成為共同的話題。其實(shí)我小時候也因為漫畫交了很多的朋友。
青山??《名偵探柯南》如果能在戀愛上幫上忙，我還挺開心的吧（笑）。希望大家能像《名偵探柯南》里的角色們一樣談戀愛。不過這是部“殺人戀愛喜劇”?。ㄐΓ?/p>
尾田??因為是夢想的世界，所以想畫一些好的畫面。
?
——說到戀愛喜劇，青山老師之前在談“少年漫畫人氣獲得法則”時，列舉了“戀愛喜劇”“冒險”“友情”這3個要素。青山老師覺得自己擅長畫“戀愛喜劇和冒險”，尾田老師擅長畫“冒險和友情”。
（編注：青山的這一論斷出自《青山剛昌30周年書》，青山暫且將“推理”歸入了“冒險”。）
青山??戀愛喜劇…尾田君是不畫這類的吧？
尾田??不畫?！禞ump》有傳統(tǒng)，戀愛喜劇類是戀愛喜劇類，戰(zhàn)斗類是戰(zhàn)斗類。漫畫有這樣的分類，完全不一樣。
青山??這樣啊，《Jump》里沒有既是戰(zhàn)斗類、又是戀愛喜劇的漫畫啊。
尾田??我沒怎么看到過這樣的。不過《名偵探柯南》里面有很多讓人心動的地方。很巧妙地使用了設(shè)定。
青山??沒有，我還挺喜歡戀愛喜劇的，尾田君大概對戀愛喜劇沒什么興趣吧。
尾田??沒信心能畫好。會覺得不好意思（笑）。
青山??我反而覺得“友情”比較難。也不是不會畫，但不會有“哦，這個好熱血”這種的。能畫出來的可能就是警察學(xué)校的那些人了吧。
尾田??《名偵探柯南》里有各種戀愛關(guān)系吧。有很多箭頭關(guān)系。不過我總覺得畫戀愛相關(guān)的話，粉絲都會走掉了。單向箭頭關(guān)系可能還好，但如果是兩情相悅的話，兩個角色的粉絲就都會走掉了吧。
青山??不會走掉的（秒答）（笑）。
尾田 ?啊，是嗎？！
青山??反而會更激動?！睹麄商娇履稀防锘旧隙家呀?jīng)是情侶了。還沒有另一半的角色很少。
尾田??大家都會為情侶加油吧！那種的，我在青少年的時候沒有看到過。以前的《Jump》，有很多漫畫家是不畫女性角色的。所以我經(jīng)常會突出女性角色。想畫一些強(qiáng)大的女性。因為是那樣的時代，倒不如說娜美這樣的也很少見。
?
——為紀(jì)念《海賊王》連載1000話而進(jìn)行的最新人氣投票中，娜美獲得了第3名，她在全世界都很有人氣。
尾田??有進(jìn)行過全世界人氣投票。在娜美和妮可·羅賓這2個女性角色中，在日本，是娜美壓倒性地有人氣，但在全世界范圍內(nèi)，妮可·羅賓這樣的成熟女性也很受歡迎。不同的國家，感覺完全不同啊。
青山??《名偵探柯南》在中國也非常有人氣，沒有感覺那么不同。不過灰原哀在國外特別有人氣。
?
——劇場版《萬圣夜的新娘》舉辦了公開紀(jì)念活動，進(jìn)行了《名偵探柯南》的“主要女性角色人氣投票”，其中灰原哀當(dāng)選了第1名。青山老師的插畫也引起了熱烈討論?？戳藘刹孔髌返娜藲馔镀?，發(fā)現(xiàn)角色多到讓人驚訝。
青山??還會有更多。在《名偵探柯南》里還有最近才剛出場的角色，像是萩原千速等。
尾田??青山先生時怎么創(chuàng)作角色的？
青山??憑直覺。想要這樣的角色，或者覺得不夠的時候，就會畫。尾田君是怎么決定角色名這些的？
尾田??從各種各樣的地方拿過來。
青山??那個很有趣。山治、尼治、伊治。我看到的時候，覺得“喂喂，真的假的”。
尾田??我一直想著什么時候畫一畫山治的身世，他有兄弟姐妹的設(shè)定是之前就想好了的。連載的時候，女兒正好迷上了《阿松》。想讓女兒喜歡，所以就定為四胞胎，來和那六胞胎抗衡（笑）。
?
如何對待讀者的推測？
?
——二位每周應(yīng)該都會收到很多讀者粉絲的來信，看到覺得最開心的感想是什么？
尾田??對全部的來信都非常感謝。但看到信中有寫出哪里好，或者具體對那一周的漫畫的感想，就會特別開心，覺得“大家看到那一點(diǎn)了”。
青山??我看到這樣的感想，就會不由得重新去看一下漫畫的那部分。一邊看一邊笑，“是嘛，這樣啊，這里很好啊”。
尾田??是吧！經(jīng)常收到很多信。您有寫過粉絲信嗎？
青山??沒有啊。感覺挺費(fèi)力的。他們真厲害。
尾田??非常感謝他們啊。
?
——每次《名偵探柯南》和《海賊王》出新話的時候，粉絲間都會熱烈推測劇情。二位會看讀者的推測嗎？
尾田??我也想和青山先生聊聊這個話題。最近不是有推測組嗎？
青山??啊，網(wǎng)上的。推測類的YouTuber之類的。
尾田??推測組有預(yù)測過劇情的發(fā)展。有一些還被他們猜到了（笑）。所以我基本上不去看（笑）。《名偵探柯南》這樣的推理類，不會被猜到劇情嗎？
青山??會被猜到啊。暗號出現(xiàn)后，不一會兒就被解出來了。因為是我1個人對幾百萬人。大家集思廣益，用不了1天就解開了。
尾田??對方是幾百萬人！不可能比得過?。ㄐΓ?/p>
青山??喜歡推理的人都在推測。也有很多人猜到了黑衣組織的頭目是烏丸蓮耶。
尾田??那種時候會怎么辦？不會覺得很困擾嗎？
青山??不會。反倒是覺得“既然被大家猜到了，那就畫出來吧”，就原封不動地畫出來了（笑）。其實(shí)后面還有秘密。尾田君聽了讀者的預(yù)測后，會推翻自己原來的想法嗎？
尾田??嗯…有時候會，有時候不會。如果讀者猜到的是大方向上的，就不會改。因為伏筆都已經(jīng)全部鋪好了，所以就只能畫得有趣一些，去超越讀者的想象。我開始畫連載的時候，當(dāng)時還是只能通過粉絲來信來和粉絲交流的時代。沒想到能像現(xiàn)在這樣，大家一起在網(wǎng)上討論這也不好那也不好。要是知道會迎來這樣的時代，我就不會把這么多鋪墊畫出來了?。ㄐΓ?/p>
青山??原來如此。
尾田??不過，有人拿過一些差得比較遠(yuǎn)的推測問我對不對，如果我不小心回答了，會覺得對那些做出推測的人很不好意思。大家為未知的情況下思考著“是不是這樣”，我一句話可能就會推翻了。這樣我會覺得有點(diǎn)抱歉。所以最近我想了個最佳答案，就是回答“是、是啊”。這樣感覺兩邊都有可能（笑）。
青山??還頓了一下呢（笑）。
?
——花了好幾年回收的伏筆，是二位的作品中共同擁有的魅力。
尾田??我看了《名偵探柯南》之后，發(fā)現(xiàn)伏筆鋪設(shè)非常牢固，嚇了一跳。我的畫法不太一樣，雖然也有很明顯的伏筆，但其實(shí)也會有各種留白。“感覺這里會這樣聯(lián)系起來”的地方，會隱約有留白。說是伏筆鋪了幾十年，有點(diǎn)夸張了，但留白的部分能不能填補(bǔ)起來，可以在之后再考慮。如果像《名偵探柯南》一樣，全部都要賦予理由的話，之后會很辛苦的！
青山??在畫《YAIBA》的時候，我是尾田君說的那種畫法。先隱約留白，之后再聯(lián)系起來。這樣大家看到就會嚇一跳。
尾田??嗯嗯，青山先生現(xiàn)在用的是不同的畫法吧。
青山??現(xiàn)在都會設(shè)得很牢固，因為《名偵探柯南》是推理作品。
?
——青山先生是什么時候和責(zé)編說黑衣組織Boss的真實(shí)身份的？
青山??現(xiàn)在的責(zé)編已經(jīng)是第13任了，大概是第8任的時候說的。
（編注：第8任責(zé)編是大島一范（大嶋一範(fàn)），2014-2016年期間擔(dān)任青山的責(zé)編，2021年10月以來出任《Sunday》第21任編輯長。目前青山的第13任責(zé)編是舟本りある。）
?
漫畫畫到第100卷的秘訣是？
?
——畫漫畫的時候，如果陷入了瓶頸會怎么做來轉(zhuǎn)換心情呢？尾田老師之前回答說：“我不會去轉(zhuǎn)換心情。我會特地事先讓工作人員待命，讓他們給我施加壓力，這樣我就會變得想繼續(xù)畫下去?！?/strong>
尾田??那大概是很早之前的采訪了吧？最近的話我認(rèn)為還是有必要休息的，變得志在健康了。青山先生是怎么轉(zhuǎn)換心情的呢？
青山??打打游戲看看電影吧。娛樂和工作我必須是分開的，我從以前開始就不能同時做兩件事。
尾田??在玩什么游戲呢？
青山??《艦隊收藏》和《動森》（動物森友會），都是些很簡單的游戲。
尾田??不做些運(yùn)動嗎？
青山??不運(yùn)動呢，不過以前我會去打棒球。
尾田??我也是在疫情之前的話會叫一些人一起去踢足球，不過我逐漸意識到自己的身體已經(jīng)難以承受這項運(yùn)動了。以前我是足球社的，但是實(shí)在是沒怎么活動身體，現(xiàn)在感覺那段經(jīng)歷已經(jīng)沒什么用了。（笑）
青山??我以前也是劍道社的，現(xiàn)在也是因為不怎么活動身體不太行了，大概只有買便當(dāng)才會出門的程度。
尾田??那很不健康哦，我現(xiàn)在是常常出門散步的。在玩《寶可夢GO》。
青山??那我要不也散散步吧（笑）。
?
——連載了這么長時間，二位在休息的時候會做些什么呢？
青山??現(xiàn)在的話基本是一次總共連載3話，在那之后的話會夾雜著休刊和衍生作品，所以很輕松。畫完一個案件之后大概有一個月的時間去畫草稿。
尾田??不過，因為這是《名偵探柯南》所以才可以做到吧？（笑）只要案件完美解決，休息一下的話大家應(yīng)該都能理解吧?！逗Ｙ\王》是我不中斷創(chuàng)作出來的，我不太適應(yīng)那種創(chuàng)作方式。最近《Jump》也終于給了我休假，感覺心里寬裕了不少。不過休刊期間我也是在工作。
青山??是的，我最后也是沒得休息。沒有漫畫工作的時候基本都在參與電影的工作。
尾田??為什么，為什么休息時間不見了呢?。ㄐΓ?/p>
?
——在這種沒有休息的情況下，二位還是堅持畫到了100卷的秘訣是什么呢？
青山??沒有。我經(jīng)常會被這樣問，但是我是完全沒有秘訣。尾田君也沒有吧？
尾田??沒有！而且我本來一開始也不是沖著什么100卷去的。
青山??本來《名偵探柯南》是只有一卷左右的內(nèi)容就結(jié)束的。然后大概是到第2話的時候吧，就覺得“咦？還挺受歡迎的”。從那時候起柯南作品就一直人氣登頂，我也嚇了一跳。當(dāng)時覺得，這不能完結(jié)，得讓他繼續(xù)下去啊。
尾田??我是想著得有一天讓它完結(jié)的。不過有很多想畫的東西和必須畫的劇情沒畫，所以還不行。
青山??對對，還有很多想畫的東西！
尾田??青山先生很享受其中呢，我覺得很不錯?！禞ump》的前輩作者也對我說過：“你能享受其中很不錯呢”。
青山??真的嗎？為什么這么說？
尾田??因為大家都好像畫得很痛苦。
青山??誒？沒有這種事。
（編注：綜合以往的訪談，《柯南》原本預(yù)定連載3個月/一卷即完結(jié)（類似青山以往連載過的短篇），但第1話便登頂人氣調(diào)查第一名，連載到第2至3話左右決定繼續(xù)連載下去，實(shí)際畫到第一卷結(jié)束（第9話）的時候基本確定了目前構(gòu)想的結(jié)局。）
?
——要說唯一的秘訣的話，可能就是享受其中吧。
青山??應(yīng)該是吧，可能是這樣。我一直是很享受地作畫，如果草稿畫得好的話就想早點(diǎn)開始作畫。
尾田??您很喜歡推理小說吧！一直畫案件不會覺得厭煩嗎？
青山??這個嘛，因為從小時候開始一直很喜歡福爾摩斯。雖然是個偶然，但是我在小學(xué)的畢業(yè)作文集里面寫過“我想要做一名專畫私家偵探的漫畫家”。
尾田??我的話，是在島嶼的設(shè)定基礎(chǔ)上，畫了一些那個時候喜歡的東西。進(jìn)入了“偉大的航路”之后就很自由了，設(shè)定成在一片國與國之間無法交流的殘酷的海上，每個島的氣候和文化都完全不同。每到一個新的島，就畫那個時候想畫的東西。所以如果讓我再畫點(diǎn)什么的話，只要一直增加島嶼就能無限畫下去。只不過我壽命有限呢（笑）。
青山??啊，這一點(diǎn)可能和《名偵探柯南》很像。當(dāng)我想要畫足球的時候，就畫足球選手之間的殺人事件，然后畫了3話左右就覺得差不多畫夠了，這可能是能長久連載的秘訣吧。我在《名偵探柯南》里就是畫想畫的東西，比如我喜歡的棒球之類的，就畫關(guān)于它好的一面。
?
——二位平時畫漫畫的時候，在繪畫和劇情之間哪個部分比較辛苦呢？
青山??應(yīng)該兩個都是吧。哪邊都很重要，也都很有意思，不是嗎？
尾田??誒——！我的話是對于劇情方面比較費(fèi)勁。畫畫不會厭煩！因為草稿（劇情）完成之后只要畫出來就行了，所以對我來說劇情寫完就已經(jīng)算結(jié)束了。因為很喜歡畫畫，本來的話是很想花時間好好畫的，但是總覺得就算沒什么時間也能畫出來，所以草稿會很晚才趕出來。
青山??我在尾田君這個年紀(jì)的時候可能也這樣，只睡三個小時，不然會來不及。那個時候很辛苦，現(xiàn)在的話時間綽綽有余。
尾田??但是如果不睡覺一直創(chuàng)作的話，就沒有成功的體驗感吧。不過如果去睡覺的話不會感覺不安嗎？
青山??因為生病住院的時候我一直很不安很不安。想著：誒？可以什么都不做嗎？
尾田??我很理解，會很心神不定！我也有一次生了病，然后托人把上色工具帶過來，然后在病房里給卷首上了色。
青山??真的，會平靜不下來。我也是因為這么覺得然后想著畫《少年Sunday S》的禮物色紙，結(jié)果粉絲們很生氣地說：“讓生著病的青山老師畫什么畫啊”（笑）雖然是我自己要畫的。
尾田??在病房里的話就覺得慢慢畫也沒關(guān)系，心里就會很寬裕，正好可以很開心地完成?？梢宰屛一ê芏鄷r間只上一頁的顏色。如果開始連載的話，就會一直被追著要稿，基本就沒有工作以外的時間了，總感覺被交稿期限纏住。
（編注：青山于1986年出道，1988年開始周刊連載（《YAIBA》），至1993年底《YAIBA》完結(jié)共有257期《Sunday》，而青山在此期間共連載了264話漫畫（含《魔術(shù)快斗》《4號三壘》的連載）；1994年初與《YAIBA》的完結(jié)僅間隔四周便開始連載《柯南》，截至十二年前的2010年，年度休刊周數(shù)分別是：2、1、0、0、1、2、2、1、3、3、6、3、4、7、6、6、6周，十七年間年均休刊3.12周，至2009年才開始出現(xiàn)一次連續(xù)休兩周的休刊。）
（編注：青山給《Sunday S》繪制的色紙可能指2018年2月發(fā)售的那期《Sunday S》的色紙，彼時青山還在休養(yǎng)&充電的長期不定期休刊中。）
?
——二位平時是怎么樣和責(zé)任編輯洽談呢？
青山??大概下午兩點(diǎn)左右的時候，責(zé)任編輯會來到我家，由于關(guān)于TV和雜志之類的確認(rèn)事項有很多，所以到開始聊漫畫已經(jīng)是到晚上了。
尾田??洽談會變得很久呢！
青山??很久！責(zé)任編輯會帶來各種各樣的手法的主意，不過也有完全想不出的時候?？斓搅泓c(diǎn)的話，會留著第二天繼續(xù)。以前的話會談到天亮，但是現(xiàn)在上了年紀(jì)了。尾田君的洽談怎么樣？
尾田??我們一直是打電話的。
青山??誒？只要電話里說就行？！
尾田??很久以前的話也是見面洽談的，但是后來覺得打電話記筆記比較方便。從聲音還是能推測出對方的表情的。說了一些想畫的東西之后聽一下對面的反應(yīng)，就能大概猜到對方不太能接受之類的。因為我們是連載漫畫，所以會想總而言之先過完這周，然后每周進(jìn)行洽談。
?
距離結(jié)局還有○年？！
?
——兩部作品都漸入高潮。《名偵探柯南》中已經(jīng)揭露了黑衣組織No.2朗姆的真實(shí)身份，《海賊王》也終于即將進(jìn)入最終章！
尾田??原本是打算用5年時間結(jié)束《海賊王》的，一年半的時間，大概聚集10個人左右這樣的想法。我是以游戲的感覺去構(gòu)思的，果然想得太簡單了…并不是我想一直拖才拖那么久的！
青山??我也是…（笑）。
尾田??“OK，就這樣結(jié)尾吧”，有這樣想讓《名偵探柯南》結(jié)束的想法的話，能結(jié)束嗎？
青山??偷偷告訴你…我已經(jīng)把結(jié)局的草稿畫好了哦。
尾田??誒？誒誒？！
青山??這個能不能說??？要是有人來偷的話就糟了（笑）。剛剛也提到過，我生過一次大病。因為不知道人什么時候會死去，所以我就想先畫了吧。大概已經(jīng)是5年前了吧。不過是草稿，只是暫定的啦。
尾田??原來是因為那個啊。不過已經(jīng)畫好了的話會輕松很多吧。
青山??是啊。所以現(xiàn)在畫得很輕松。因為結(jié)局已定。不過在這之前還有很多需要交代的故事…
尾田??結(jié)局的內(nèi)容大概有多長？
青山??保密（笑）。也有可能會根據(jù)今后的故事展開重新畫哦…（笑）。
尾田??《海賊王》也是很早就構(gòu)思好了結(jié)局的情節(jié)，不過會根據(jù)時不時的情況發(fā)生變化。只要說了“找到了海賊王的大寶藏（ONE PIECE）”的話就結(jié)束了（笑）。不過，接下來就進(jìn)入最終章了。
青山??哦！是嘛！真的要結(jié)束了嗎？
尾田??是的，是非常認(rèn)真地想要完結(jié)哦。
（編注：除了剛剛說過的畫第一卷時就決定了結(jié)局之外，最晚從2006年開始青山也在隔三岔五地重復(fù)“結(jié)局已經(jīng)定好了”；但是，本次是青山首次指出已經(jīng)為結(jié)局繪制了草稿。）
（編注：青山此前趕稿時每天睡3小時的代價是2015年因手術(shù)住院，期間僅以“萬一以后畫不了漫畫了，至少要把這個留下來”的執(zhí)念繪制了《櫻花班的回憶》系列，前后休刊了12周；2017年底也就是五年前，青山身體狀況再次惡化，在突然揭曉“Boss”（=烏丸蓮耶）的身份后宣布轉(zhuǎn)為不定期連載，最終休刊了4個月。此后，青山進(jìn)入了養(yǎng)生模式，不再一天只睡3小時了，但每年也會休刊超過20周。）
?
——我就直接問了，距離結(jié)局還需要幾年？
尾田??要幾年啊…明確回答的話會失去信用，我還是不回答比較好吧（笑）。
青山??嗯，我也是這么想的（笑）。
尾田??因為到現(xiàn)在為止一直有所偏差，所以無法有底氣地說出來，姑且以3年為目標(biāo)吧。
青山??但是誰都講不準(zhǔn)吧。因為角色不是一成不變的。
尾田??而我們是領(lǐng)航員。
?
——尾田老師，您的責(zé)任編輯知道到結(jié)局為止的故事走向嗎？
尾田??我現(xiàn)在的責(zé)編已經(jīng)是第11任了，每次換責(zé)編都會全部說明一遍。但是最近說明起來變得有些麻煩，所以會和責(zé)編說“過幾天我再和你說”（笑）。雖然情節(jié)上時不時會發(fā)生變化，但最終走向是不會變的。不過在連載中出現(xiàn)了不可思議的故事展開的話，本身知道故事情節(jié)的以前的責(zé)編會嚇一跳，“畫成這樣沒關(guān)系嗎？！”。我會說明明有問過的，卻不記得了吧（笑）。
青山??尾田君你也把結(jié)局畫了吧？（笑）
尾田??在去新的島上之前會把構(gòu)思的筆記寫出來，在畫最終章前，也把《海賊王》中最重要的部分寫下來了。
青山??這可要好好保管不能被偷啊（笑）。我也有整合了赤井家族的筆記哦。大概有3頁紙吧。每次換責(zé)編的時候都會拿出來給他看，結(jié)果因為太復(fù)雜而記不住。所以在連載中畫這段故事時，我也會讓責(zé)編大吃一驚哦。明明我只是按筆記中那樣畫了而已。不過，我已經(jīng)畫好了結(jié)局，只要把它交給責(zé)編就立馬可以結(jié)束了。
（編注：2019年《CUT》中的訪談，青山說的明明是用了整整4頁紙去梳理赤井家族23333）
?
-——迎來結(jié)局后，有想做的事嗎？
尾田??我想去旅行。每天住在不同的地方。
青山????！…我想搬家啊。但是有點(diǎn)沒法搬。雖然沒有尾田君你家的東西那么多，但是各種各樣的雜物實(shí)在是太多了，很難搬。
尾田??不去旅行什么的嗎？
青山??我偶爾有去啦。聽說在大英博物館展示著《名偵探柯南》的原畫，也有去倫敦?，旣惡拓悹柲Φ聦Q時的所在地沃克斯霍爾橋的取景，也是那個時候去的。不過之后馬上就新冠疫情了。
尾田??我非常想去沒有去過的國外。環(huán)游世界一周和死之前一定要去一次溫泉旅行！
青山??以前我為了看世界杯有去過巴西，從日本出境時，出境審查處的大叔目不轉(zhuǎn)睛地看著我的護(hù)照。我問他“是有什么問題嗎”，他說“因為很在意（柯南的）后續(xù)，所以請一定要平安無事地歸來”，我心想真的假的？！（笑）。
尾田??結(jié)果是因為用了真名才暴露了啊。因為是比較少見的名字。在醫(yī)院什么的地方被叫到名字的話也會感到不好意思吧。
青山??這種時候就說是同名同姓（笑）。最近我讓他們偷偷地叫我“青山先生”。
尾田??我也是因為最近名字被人熟知后，醫(yī)院方比較擔(dān)心所以會偷偷叫我。還沒什么名氣時，大家都是隨便叫的。
?
——我能問一下之后的故事展開中的看點(diǎn)嗎？
青山??我想一定要畫一下過去朗姆的雙眼都還在時的故事。赤井秀一的父親務(wù)武也會牽涉其中…應(yīng)該會很有趣（笑）。
尾田??我的話…嗯…好難回答。我有好多想畫的場景，因為想給讀者驚喜，所以在這里不好說呢。
青山??是這樣呢。
尾田??不過，總之就是“過去”。過去在這個世界，“空白的100年”里到底發(fā)生了什么，我想揭開這一點(diǎn)會很有趣。我會樂在其中的話，讀者應(yīng)該也會樂在其中。不對，是非常有趣的哦，一定！
?
——最后，請兩位對彼此說一句關(guān)于今后的話！
青山??不希望比《名偵探柯南》先完結(jié)！
尾田???。?！我也正想說同樣的話（笑）。
青山??你可以說《海賊王》還將連載下去，我會繼續(xù)加油之類的話…（笑）
尾田??那么，完結(jié)的時候，我們一起“三二一”，同時完結(jié)吧！
青山??那可真是不得了了（笑）。
?
——今天非常感謝兩位老師。
?
翻譯：景軒、胖橘、圖小圖
編輯：葉汪汪、白干
未經(jīng)允許，請勿轉(zhuǎn)載。
日文原文：
?
