さささそば*`*?*¨*?.??☆　

sa sa sa蕎麥面*`*?*¨*?.??☆　

譯/風(fēng)默然　

なに？

「さささ？」

什么？ 「sa sa sa？」

今度の『高橋直純のトラブルメーカー』

ついに、、、、

999のスリーナイン回です?。?！

?^≧?≦^?

下一期『高橋直純的Trouble Maker』 終于是、、、、 第999期，即三九期?。?！ ?^≧?≦^?

3つも數(shù)字が並んで！

しかも??！

その數(shù)字はMA-Xな“9”であります！！

もう、おめでたい以外にありえない！

???(???????? ??)????

3個(gè)數(shù)字并列！ 而且??！ 那個(gè)數(shù)字還是MA-X的“9”?。。ㄗ畲蟮膫€(gè)位數(shù)字） 真是可喜可賀的事情！ ???(???????? ??)????

まだ遠(yuǎn)く見(jiàn)えていた、1000回まで、

あと、1回というところまで、來(lái)ました?

ほんとに、くるんだなぁ…(? ˊ? ? ˋ? )…

距離看起來(lái)還很遙遠(yuǎn)的、第1000期， 還有1期，就要來(lái)臨了? 真的，會(huì)到來(lái)啊…(? ˊ? ? ˋ? )…

いろんな佳節(jié)は、こうやって、

重なるんだね??

(*′?`*)?

各種各樣的佳節(jié)（值得慶賀的重要節(jié)點(diǎn)），就這樣 重疊在一起了呢?? (*′?`*)?

特に、非日常的に、どでかい何かをぶち上げる、

そんな感じにはならないと思ってるけど。

たくさんの気持ちを抱えて、詰め込んで、

想いを重ねて、その1回をまた、

積み上げようと思います！

みなさん、いつも応援、

ほーんとにありがとうございます?。。?/p>

?^≧?≦^?

雖然我覺(jué)得不會(huì)有 那種特別非同尋常、大張旗鼓地發(fā)表什么的感覺(jué)。 但心中百感交集， 種種思緒相互交織， 想在那一期節(jié)目里繼續(xù)積累！ 各位，一直以來(lái)都支持著我， 真的非常感謝大家?。?！ ?^≧?≦^?

そんな3つ並んでるものにしたくて。

“さ”が3つ並んだ蕎麥にしました?

想要慶祝一下那三重并列的吉利數(shù)字。 制作了有3個(gè)“sa”的蕎麥面?

“さくら”さんさい”“ささみ”蕎麥。

??°?さささ蕎麥*`*?*¨*?.??☆

“櫻花(sakura)”野菜(sansai)”“雞胸肉(sasami)”蕎麥面。 ??°?sa sa sa蕎麥面*`*?*¨*?.??☆

あまり普段は手を出さない香り蕎麥。

こうして寫(xiě)真にすると、華やかなで、

めちゃくちゃ春感じますねぇ?

可愛(ài)い?楽しい?

?(ˊ?ˋ*)??*?

平時(shí)不怎么動(dòng)手做的香味蕎麥面。 像這樣拍成照片的話，很華麗， 非常有春天的感覺(jué)呢? 好可愛(ài)?好開(kāi)心? ?(ˊ?ˋ*)??*?

この前の、“こごみ”も、

大放出で美味しいウチに、

ぜーんぶ湯掻いてあったので、

今日は山盛りで！

上次提到的“莢果蕨”也是， 鄰居大方地分給我特別多，趁著還很好吃的時(shí)候， 全部用開(kāi)水焯了水， 今天盛了一大盤(pán)！

タンパク質(zhì)足りないので、

“ささみ”と“胸肉”で、

ネギ塩旨鶏をちゃちゃっと作ったら、

もう絶品すぎて笑いました?

旨い??！美味すぎる?。?！

＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

感覺(jué)蛋白質(zhì)攝入不夠， 所以用“雞胸肉” 迅速地制作了美味的蔥香雞肉， 實(shí)在是太絕了，忍不住笑出來(lái)? 好吃！！太好吃了?。?！ ＊.*?(*ˊ?ˋ*)?*.＊

999回のトラメカ祝い飯になりましたぁ?。?/p>

みなさんから1000回のコメントや、

出會(huì)い、想い出とかもたーくさんいただいていて、

ほーんとに嬉しいです?

素直に喜んでくれる、一緒に祝ってくれる、

みなさんがいてくれて、感謝です?

ありがとう?^≧?≦^?

☆ ??*¨*?.??????*¨*?.????

這就是第999期Trouble Maker的慶賀美食??！ 收到了許許多多大家發(fā)來(lái)的 對(duì)第1000期節(jié)目的評(píng)論留言，講述邂逅與回憶， 我真的很高興? 非常感謝有大家一起 直率地表達(dá)喜悅，并一起為我慶祝? 謝謝大家?^≧?≦^? ☆ ??*¨*?.??????*¨*?.????