棘 清初·王晫 《雜著十種·寓言》 【原文】 終南之山，有棘盈徑。 骨柔而刺密，觸之者恒膠結(jié)不可解， 不受傷不已。 人畏其刺，咸迂其途避之。 一人義形于色，褰裳而入，欲節(jié)節(jié)而斷之。 孰知左斷于指，而右曳于臂，下鉤其裙，上牽其袖，憊已甚。 君子曰：“斯人之疾惡是矣，疾之而不以其道，茍持斧斤，求其本而刈之，何棘不去？” 【今譯】 終南山的路上長(zhǎng)滿了荊棘（終南之山，有棘盈徑）（終南：又稱終南山，秦嶺山峰之一，在陜西西安市南）。 荊棘的枝條柔軟（骨柔），但上面有密密麻麻的刺，刺尖而且密集（刺密），觸碰上它的人經(jīng)常被它們纏?。ㄓ|之者恒膠結(jié)，膠結(jié)：纏繞、粘?。荒芙饷摚ú豢山猓?，非受傷不可（不受傷不已）。 人們害怕荊棘身上的刺（人畏其刺），經(jīng)過(guò)時(shí)都繞道、曲折繞遠(yuǎn)（咸迂其途）避開(kāi)（避之）。 一個(gè)人正義之氣現(xiàn)于神色（一人義形于色），露出義憤的樣子，提撩著衣裳鉆了進(jìn)去（褰裳而入，蹇(qiān)：撩起，把衣服提起來(lái)），想一節(jié)一節(jié)地把它們折斷（欲節(jié)節(jié)而斷之）。 誰(shuí)知（孰知）左邊折斷了他的手指（左斷于指），右邊卻拖纏住了他的胳膊（而右曳于臂），下邊鉤住了他的下衣（下鉤其裙），上邊牽拉住他的衣袖（上牽其袖），片刻時(shí)間就已經(jīng)弄得他疲憊不堪（憊已甚），極度疲乏無(wú)力了。 君子說(shuō):“這個(gè)人憎惡荊棘，疾惡如仇（斯人之疾惡），這人痛恨害人的東西是對(duì)的（是矣），憎惡荊棘（疾之），卻不能用適當(dāng)?shù)姆椒ㄈョP除它（而不以其道），如果拿一把斧子（茍持斧斤），找到它的根（求其本），從荊棘的根部割斷它（刈之，“刈”同艾，割），那么還有什么荊棘不能鏟除的呢（何棘不去）？” 【賞析】 文中一人義形于色，他對(duì)荊棘刺人而迫使人們繞遠(yuǎn)道，這一現(xiàn)象憤憤不平，正義之氣現(xiàn)于神色，他勇于對(duì)類似于棘那樣的壞事物作斗爭(zhēng)，這種疾惡如仇的精神是對(duì)的，但要善于斗爭(zhēng)。 “疾之而不以其道”意思是“痛恨荊棘，斬棘卻不用正確的方法”，因?yàn)閿丶捎昧瞬徽_的方法，所以他才會(huì)疲憊不堪，自食惡果。 這個(gè)故事告訴我們，解決問(wèn)題應(yīng)該用正確的方法，找到它的根源，而不能只憑有正義之氣。?