以下由意大利無政府主義者烏戈·費德利（Ugo Fedeli）保管的的馬赫諾運動的聲明，現由國際社會歷史研究所（位于阿姆斯特丹）保管。目前還不知道這些聲明是如何落入費德利手中的。它們都是用俄語寫的。一些用的是帳簿上的紙，另一些用的是糖果廠的包裝紙，這表明它們是在困難的情況下印刷的。[譯文由安·艾倫翻譯。] * * * 烏克蘭革命起義軍宣言（馬赫諾主義者） 致烏克蘭所有的農民和工人。通過電報、電話或郵政發(fā)送到烏克蘭的所有省和村莊。請在農民集會、工廠和車間中閱讀。 勞動者同胞們！烏克蘭革命起義軍（馬赫諾主義者）的成立，一方面是為了反抗資產階級-地主當局對工農的壓迫，另一方面是為了反抗布爾什維克共產黨的獨裁統(tǒng)治。 為自己設定一個目標——為徹底解放烏克蘭勞動人民免受各當局壓迫和建立真正的蘇維埃社會主義秩序而進行斗爭，為了實現這些目標，馬赫諾主義者起義軍頑強地戰(zhàn)斗在幾條戰(zhàn)線上，目前正在取得勝利，即與鄧尼金分子軍隊的斗爭，并解放了一個又一個地區(qū)，在這片地區(qū)，每一個壓迫者的勢力和組織都被一掃而空。 許多農民和工人在問：現在會發(fā)生什么？該怎么辦？我們如何對待被驅逐的當局的法令等。 所有這些問題都將在全烏克蘭工農代表大會上得到最終的詳細回答，只要工農有機會走到一起，大會必須立即召開。這次代表大會將制定和決定所有關于工農生活的重大問題。 鑒于代表大會將無限期召開，起義的馬赫諾主義者軍隊認為有必要就工農生活發(fā)表以下聲明： 1. 鄧尼金（志愿軍）當局的所有法令都被廢除。與農民和工人的利益相沖突的共產主義政權的法令也被廢除。 注：共產主義政權的哪些法令對勞動人民有害，必須由勞動人民自己——農民在大會上、工人在工廠和車間里決定。 2. 那些服務于地主、修道院、貴族和其他勞苦大眾敵人的土地，以及他們所有的家畜和財貨，都轉交給那些自力更生的農民使用。這種轉交將以在農民大會上共同確定的盡然有序的方式進行，農民大會在這件事上不僅要記住他們各自的個人利益，而且要銘記所有受壓迫的勞動農民的共同利益。 3. 工廠、車間、礦場和其他生產工具和生產資料成為全體工人階級的財產，工人階級將通過其工會自己管理所有企業(yè)，使生產得以進行，并努力把全國所有工業(yè)聯系起來納入一個單一、統(tǒng)一的組織。 4. 建議所有的農民和工人組織開始建設自由工農蘇維埃。只有為社會經濟做出必要貢獻的勞動者才能加入蘇維埃。政治組織的代表在工農蘇維埃中沒有地位，因為他們參加工農蘇維埃會把工農蘇維埃變成黨的代表，這會導致蘇維埃制度的垮臺。 5．在自由的農民和工人中間，契卡、黨委和類似的強制性權威和紀律機構的存在是不能容忍的。 6. 言論、新聞、集會、工會等等自由是每個勞動者不可剝奪的權利，對他們的任何限制都是反革命的行為。 7. 國家民兵、警察和軍隊被廢除。作為替代，人民將組織自己的自衛(wèi)。只有工農才能組織起來自衛(wèi)。 8. 蘇維埃工農、工農自衛(wèi)隊和每一個工農都不允許資產階級和軍官有任何反革命的表現。他們也不應該容忍土匪的出現。凡被判反革命、土匪罪的，一律當場槍斃。 9. 蘇維埃和烏克蘭的錢必須與其他錢同等接受。違反者將受到革命的懲罰。 10. 勞動產品和貨物的交換仍然是自由的，暫時不由工農組織接管。但同時提出勞動產品的交換主要在勞動人民之間進行。 11. 所有故意阻撓發(fā)表這一份聲明的人都將被視為反革命分子。 革命軍事蘇維埃和烏克蘭革命起義軍全體指揮官（馬赫諾主義者） 1920年1月7日。 * * * 農民同志們！ 多年來，烏克蘭的勞動農民一直在與它的古老敵人和壓迫者作斗爭。革命成千上萬最好的兒子在爭取勞動者從壓迫中徹底解放出來的斗爭中犧牲了。在烏克蘭農民起義軍的英勇奮戰(zhàn)下，劊子手鄧尼金遭到了致命的打擊。在馬赫諾老爹率領下，起義農民一連幾個月都在最前線抗擊白軍，現在他們被十倍之多的強敵包圍著，又飽受最可怕的疾病——傷寒困擾，每天我們都有一百名最優(yōu)秀的戰(zhàn)士由于傷寒而失去戰(zhàn)斗力；而且還經常缺少彈藥，只能用赤手空拳去進攻敵人；在他們強有力的打擊下，鄧尼金最優(yōu)秀的部隊——由施庫洛將軍和馬蒙托夫將軍率領的部隊——被打跑了。通過難以置信的努力和最優(yōu)秀戰(zhàn)士的鮮血，起義農民粉碎了鄧尼金的戰(zhàn)線，為北方的兄弟——農民和工人——敞開了大門；紅軍的同志們——北方的工農——取代了烏克蘭的鄧尼金匪幫。在烏克蘭工農面前前，除了共同的任務——同白軍的斗爭——建立一個真正的蘇維埃制度之外，現在還出現了一個問題，在這個制度下，由勞動人民選出的蘇維埃將成為人民的公仆，法律和命令的執(zhí)行者——這些法律命令將由勞動人民在全烏克蘭勞動代表大會上起草。但是，共產黨的領導把紅軍變成了保衛(wèi)政委專制的盲從工具，他們用惡毒的謠言污蔑最優(yōu)秀的起義領袖，并決定“消滅分裂分子”——也就是說，要消滅革命起義軍，因為革命起義軍妨礙了政委老爺騎在烏克蘭勞動人民頭上。政委專制把勞動人民視作“人力資源”——托洛茨基在代表大會上就是這么說的——用他們當作攻擊任何人的炮灰，卻絕不給他們任何權利。沒有共產黨的幫助，勞動活動和秩序就能建立起來。 農民同志們！烏克蘭起義軍（馬赫諾主義者）是從你們中間誕生的。你們的兒子、兄弟、父親都在我們的隊伍中。起義軍是你們的軍隊，你們的血肉。起義軍為了勞動人民能有權建立自己的秩序，支配自己的財富，而不是為了把一切都交給政委，而犧牲了數萬人。叛亂軍隊為真正的蘇維埃而戰(zhàn)，而不是為了契卡和政委制而戰(zhàn)。在劊子手蓋特曼、德國人和鄧尼金分子的歲月，暴動堅定地反抗壓迫者保衛(wèi)了勞動人民?，F在，起義軍認為其神圣的任務是保衛(wèi)工農的利益，反對政委老爺奴役烏克蘭工農的企圖。起義軍清楚地知道并記得最后一個政委——“解放者”。獨裁者托洛茨基命令由農民自己創(chuàng)建的烏克蘭起義軍解除武裝，因為他很清楚，雖然農民有自己的軍隊，能夠捍衛(wèi)他們的利益，但他永遠不會成功地迫使烏克蘭勞動者們跟著他的調子跳舞。起義軍不愿兄弟鬩墻，避免與紅軍發(fā)生沖突，他們只服從勞動人民的意愿，只服從自由勞動的全烏克蘭代表大會——在這里勞動人民能表達自己的意志——的指揮，為維護勞動人民的利益而放下武器。農民同志們！起義軍是勞動人民手中的利劍，號召你們迅速召開勞動人民代表大會，把自己的財富和勞動人民的財富的長遠建設都掌握在自己手中；誠然，醉心于權力的政委將毫無疑問地采取一切措施取締自由勞動代表大會；因此，防止政委打壓他們的勞動代表大會符合勞動人民自己的利益；這就是為什么代表大會必須在秘密地點秘密召開。 農民同志們，為你們的代表大會做好準備！ 趕快為你的事業(yè)工作吧！ 敵人沒有睡覺 你們不能睡覺， 這是勝利的保證！ 地區(qū)自由勞動大會萬歲！打倒政委！農民起義軍萬歲！ 烏克蘭起義軍（馬赫諾主義者）參謀 1920年2月8日。 * * * 致烏克蘭農民和工人的話 工人和農民兄弟們！三年多來，你們一直在同資本主義作斗爭，這要感謝你們的努力付出。你們的堅毅和干勁，使這場斗爭接近尾聲。革命的敵人在你們的打擊下筋疲力盡，你們期待著勝利，準備慶祝。你們相信，你們同革命敵人的不斷、常常是不平等的斗爭，將使你們有機會實行我們大家都為之奮斗的自由蘇維埃制度。但是，兄弟們，你們看誰在你們這里慶祝。是不請自來的統(tǒng)治者——共產黨的劊子手，他們已經準備就緒，沿著用你們的你們兒子和兄弟的鮮血開辟出的開闊道路來到這里。他們奪取了國家的財富。當家做主的不是你們，而是他們。你們，農民們和工人們，都只是他們名義上的支持者；沒有你們，他們不能自稱工農政府，就不能成為民族的殺人犯和劊子手，就不能任意以黨的至高無上的名義對人民專政。人民的名義賦予了他們一切權利。只是因為這樣，他們才需要你們農民和工人。 在其他任何情況下，你們對他們來說都是無關緊要的，他們當然不會考慮你們的意見。他們奴役你們，征召你們，指揮你們，統(tǒng)治你們。他們正在毀滅你們。而你們，被壓迫者們，耐心地承受著共產黨劊子手所犯下的所有處決、暴力和專政的恐怖，只有你們的革命正義，只有你們的聯合抗爭——革命起義才能消除這些恐怖。你們的農民和工人兄弟們和你們一樣，都被紅軍殺人犯的子彈打死了，他們用武力沒收了牛、糧食和其他產品，并把它們送到俄羅斯。他們——你們的親密兄弟——向自己的生命，向我們都為之奮斗的光明未來告別，敦促你們拯救革命、自由和獨立。農民和工人兄弟們，請記住，如果你現在不親身經歷徹底的自由和獨立，今后就不能掌握自己的命運，就不能鍛造自己的幸福，就不能成為國家財富和勞動成果的主人。 所有這些不請自來的統(tǒng)治者——共產主義布爾什維克的新來者——都會為你做的。為了擺脫這些不請自來的主人和統(tǒng)治者，所有的農民和他們最精力充沛的精力都必須投入到召開秘密的、農村的和地區(qū)的農民代表大會的工作中去，在大會上必須安排和解決當前的重要問題，而這些問題是由這些強盜的不負責任和專政引起的。為了國家的利益，為了烏克蘭勞動人民的利益，我們不允許這些不請自來的主人和統(tǒng)治者摧毀我們的國家。在烏克蘭，決沒有他們或他們雇傭的紅色殺人犯、人民暴君的一席之地。所有的農民，一天也不耽誤，必須通過地方代表大會組織起來。讓我們在每個村莊組織戰(zhàn)斗部隊；讓我們創(chuàng)建一個領導戰(zhàn)斗的機關。 絕不幫助共產黨的劊子手和他們的走狗，絕不提供他們飼料、糧食和面包。反過來，無論是在城市還是在農村，工人都必須避免加入共產黨、契卡或征糧隊；必須放棄參與共產主義的機構。烏克蘭人民必須言行一致地告訴全世界：消滅白軍和紅軍的殺人犯和劊子手！ 國際工農社會革命萬歲！ 打倒一切白匪和政委。打倒一切劊子手！ 自由蘇維埃制度萬歲！ 烏克蘭革命起義軍（馬赫諾主義者）參謀 [1920年3月-4月] * * * 馬赫諾主義者是誰，他們在為什么而戰(zhàn)？ 1.馬赫諾主義者都是農民和工人，早在1918年，他們就起來反抗德國、奧匈和蓋特曼資產階級政權在烏克蘭的暴政了。馬赫諾主義者無論他們來自哪里都是勞動人民，他們提高了反對鄧尼金分子和任何形式的壓迫、暴力和謊言的斗爭程度。馬赫諾主義者就是工人，一般的資產階級和現在的蘇維埃資產階級都是靠他們的勞動統(tǒng)治和致富的。 2. 為什么我們稱自己為馬赫諾主義者？ 因為，首先，在烏克蘭可怕的反動歲月里，們在我們的隊伍中看到了一位始終不渝的朋友和領導人——馬赫諾，他反對以任何形式壓迫勞動人民的聲音回蕩在整個烏克蘭上空，呼吁與所有背叛我們的壓迫者、掠奪者和政治騙子進行斗爭；他（馬赫諾）現在正以我們共同的立場，堅定不移地與我們一道朝著最終目標前進：使勞動人民從一切形式的壓迫中解放出來。 3. 我們所認為的解放的基礎是什么？ 必須推翻君主制、聯合政府、共和制和社會民主主義的共產主義布爾什維克黨政府。取而代之的，必須是沒有當局和專制法律的，屬于勞動人民的自由和完全獨立的蘇維埃制度。蘇維埃制度不是現在自稱蘇維埃政權的社會民主共產主義布爾什維克的政權，而是非獨裁的、反國家社會主義的最高形式，它表現在為勞動人民能夠組織自由、幸福和獨立的社會生活制度；在這個制度中，每一個勞動者以及整個社會，能夠按照團結、友誼、平等的原則，在沒有援助的情況下，實現屬于自己的幸福。 4.馬赫諾主義者如何理解蘇維埃制度？ 勞動人民自己必須自由選擇自己的蘇維埃，這將實現勞動人民自己的意志和愿望，也就是說——行政性質的而非統(tǒng)治性質的——蘇維埃。 土地、工廠、作坊、礦山、鐵路和人民的其他財富，必須屬于勞動人民自己，屬于勞動者們，也就是說，財富必須社會化。 5. 什么樣的道路才能實現馬赫諾主義者的目標？ 一場無情的革命，一場反對一切無論來自何方的謊言、專制和脅迫的持續(xù)斗爭，一場殊死的斗爭，一場為了言論自由、正義事業(yè)的斗爭，一場武裝斗爭。 只有在國家、政治和經濟層面上，通過廢除所有統(tǒng)治者，通過破壞整個謊言的根基。只有通過社會革命對國家的破壞，才能實現真正的工農蘇維埃制度，才能實現社會主義。 起義軍文化教育部門（馬赫諾主義者）。 1920年4月27日。 * * * 前線的紅軍同志們，家園里的守軍同志們！ 烏克蘭人民在你們的指揮官和政委的壓迫下，有時甚至因為這些指揮官和政委的領導而直接在你們的壓迫下——抗議這種壓迫：他們等待著你們，把你們當做幫助他們擺脫鄧尼金劊子手團伙的枷鎖的解放者；但當你們到了烏克蘭后，受苦人民的呻吟、哭泣和哀號聲更大了。到處是處決，農民的茅屋甚至村莊被焚燒，到處是掠奪和暴力。 人民已經精疲力盡，再也沒有力量忍受這種專橫，他們是在質問你們：面對這些噩夢，你會停下來思考你在的指揮官和政委的領導下射擊誰嗎？你們要把誰塞進監(jiān)獄和地牢？不正是你們的兄弟，父親和孩子們嗎？當然如此。你們這樣做的時候，沒有發(fā)現舊政權的官兵和將軍們在利用他們的自由和你們的盲目，坐在柔軟的椅子上，命令你們嘲笑勞苦大眾。同志們，你們毫不猶豫地盲目執(zhí)行這些命令。你們有沒有注意到他們讓你們攻擊窮苦人民，稱他們?yōu)榉锤锩肿?，僅僅因為他們抗議托洛茨基老爺及其匪幫的獨裁統(tǒng)治在以黨的政權名義扼殺革命？你們有沒有看到烏克蘭農民無法忍受自己身上的枷鎖，不顧處決，挺身而出，沖破一切障礙，疾風驟雨般領導著解放走向勝利？他相信在你們紅軍中，大多數人都是他的兄弟，是和他一樣的農民，和他一樣受到壓迫，并且最后他相信他們會接受他的抗議，并與他一起對抗共同的敵人：右翼的鄧尼金分子匪幫，以及以人民的名義為自己裝點門面的左翼政委們。 同志們，你們自己看看，他們在白俄羅斯，特別是在烏克蘭建立了契卡和懲戒部隊。誰在幫助他們呢？你們，紅軍戰(zhàn)士，只有你們。聽著兄弟、父母、孩童的呻吟和哭泣聲，你們心里豈能不流血呢？難道這些虛幻的政治自由欺騙了你們，使你們軟弱到不能戰(zhàn)勝政委的權威，不能同農民和工人一道，把自己和人民從壓迫和暴力中解放出來嗎？難道你們不知道嗎？在你們的隊伍里，有人拿捏著你們的鮮血和性命凌駕于你們之上，為了掌權而恬不知恥地欺壓人民嗎？當你們在這些暴君的指揮下，去村莊懲罰那些抗議你們領袖統(tǒng)治的勞動者時，你們的心有沒有可能不被扭曲呢？我們相信你們會幡然醒悟，你們的沉默是一種恥辱。你們將抗議對窮苦人民的暴力和壓迫。你們會制止你們的政委和指揮官燒毀村莊，槍殺為自己爭取權利而起義的農民。讓農民們按照自己的意愿安排自己的生活吧，你們則繼續(xù)鎮(zhèn)壓鄧尼金分子匪幫，并與農民們一起鎮(zhèn)壓政委。不要離開前線，繼續(xù)與戴金肩章的人作戰(zhàn)；當場除掉你們的政委。 革命的農民和工人正在消滅他們后方隊伍中的游手好閑的人，那些奴役和拖累他們的人。革命的農民和工人不會忘記你們，總有一天，他們會團結起來，同你們并肩作戰(zhàn)，所有的寄生蟲和他們的走狗，所有的壓迫者和暴君們都大難臨頭了。 同志們，人民已經認識到你們在維護政府的謊言。人民將反抗起來，任何軍隊也抵擋不住自覺起來爭取徹底解放的群眾；加入他們；他們請你們作自己的弟兄。你們要記念，在那些反抗的人中，有你們的農民和工人兄弟，遇見他們請不要造成殺戮。讓政委和指揮官們親自去面對吧。 他們身上浸透了農民和工人的鮮血，他們身上罪孽深重，他們必為此付出沉重的代價。 打倒帶金肩章的匪幫！打倒他們的神父——政委專制！打倒人造的法律！打倒人統(tǒng)治人的政權！ 紅軍全體勞動人民與起義工農群眾的統(tǒng)一萬歲！打倒所有戴金肩章的人！打倒所有政委和劊子手！ 社會革命萬歲！ 真正自由的蘇維埃制度萬歲！ 烏克蘭起義軍（馬赫諾主義者）參謀。 1920年5月9日。 * * * 結束自相殘殺！ 紅軍的兄弟們！尼古拉斯的傀儡們把你們蒙在了鼓里，為了增加自己的財富，他們命令你們與日本人，然后與德國人和許多其他民族進行自相殘殺的戰(zhàn)爭；你們的命運要么在前線喪命，要么在家園里徹底毀滅。 但是蒙蔽你們雙眼的暴風云和大霧消散了；太陽開始照耀，你們看清了，自相殘殺的戰(zhàn)爭結束了。但這是新的風暴來臨前的平靜?，F在，你們又一次被派去和我們“叛亂的馬赫諾主義者”作戰(zhàn)，據說他們的名義是 “工農”的權威，并再一次把鎖鏈和奴役留給你們，把財富和享樂留給這群用你們鮮血滋養(yǎng)出來的無數官僚寄生蟲。在三年的自相殘殺戰(zhàn)爭中，你們難道至今還沒有明白這一點？難道你們現在還要為新生的資產階級和那些把你們像牲口一樣送去打仗的半生不熟的政委們流血嗎？ 難道你們至今仍然不明白，我們這些“叛亂的馬赫諾主義者”正在為勞動人民的經濟和政治的徹底解放而斗爭，為沒有這些獨裁政委、契卡等存在的自由生活而斗爭？ 讓白晝照進你們的營地，向你們展示一條通向結束勞動人民之間自相殘殺的道路。通過這條道路，你們將走向我們，在我們的隊伍中，你們將繼續(xù)為更美好的未來，為自由的生活而戰(zhàn)。以后每次和我們見面前，為了避免兄弟流血，請派一個代表來談判；但如果這不起作用，政委們還是強迫你們去戰(zhàn)斗，那就放下步槍，到我們兄弟般的懷抱里來吧！ 結束勞動人民之間的自相殘殺戰(zhàn)爭！ 各國各族勞動人民兄弟般的聯合萬歲！和平萬歲！ 馬赫諾主義起義者 [1920年5月] * * * 致全體工農！ 兄弟們！一種新的致命危險正在迫近勞動者們。所有為血腥的尼古拉斯服務的黑暗勢力，都在波蘭地主、法國教官和烏克蘭彼得留拉分子叛徒的幫助下聯合起來，以便對我們實行獨裁統(tǒng)治，用地主、資本家、地方自治局領導、警察和其他工農劊子手來壓迫我們。 同志們！共產主義布爾什維克的政委和老爺，是只針對窮人和被壓迫者的好手。他們的懲戒部隊和契卡可以出色地射殺農民和工人，燒毀村莊。但是，在真正的反革命面前，在鄧尼金分子和其他匪幫面前，他們像可憐的懦夫一樣抱頭鼠竄。 同志們，你們還沒有忘記，去年戴金肩章的匪幫是如何接近莫斯科的，要不是起義者們，獨裁政權的三色旗早就飄揚在革命的俄羅斯頭上了。 同志們，他們現在也一樣！紅軍的每一步都被自己的將領和膽小的政委出賣，他們驚慌失措地逃離前線，一個接一個地向波蘭地主投降，日托米爾、基輔和茲梅林卡也早就被波蘭占領，白軍正在逼近波爾塔瓦和赫爾松。而且，在克里米亞，鄧尼金分子在過去的三個月里一直在等待一個合適的時機再次占領我們自己的領土。 兄弟！你們難道會靜安分地等待白匪的到來，交叉雙臂，交出你們自己，你們的妻子和孩子，然后被將軍和地主們撕咬粉碎？ 不，這絕不能發(fā)生。 所有人都要武裝起來加入起義的行列。 和我們——起義的馬赫諾主義者們一同反抗暴君。在每個小村莊都成立了支和我們一起行動。我們一起把政委和契卡趕出去，同紅軍同志們一道，建設一條反對鄧尼金、彼得留拉和波蘭地主的堅不可摧的戰(zhàn)線。 同志們！時間不等人；立即把你們的支隊集合起來。 為了共同的事業(yè)！ 打倒所有的暴君和地主！ 讓我們開始最后也是最終的一場戰(zhàn)斗，爭取建立一個真正的、自由的蘇維埃制度，那里既沒有地主也沒有主人！ 武裝起來，兄弟們！ 烏克蘭革命起義者文化教育部門（馬赫諾主義者） 1920年5月。 * * * 致年輕人們 同志們，你們?yōu)槭裁锤勺诩依?？你們?yōu)槭裁床患尤胛覀兊年犖椋? 難不成你們還會等著懲戒部隊的政委來強制征召你？別自欺欺人了，他們找不到你們，你們會躲起來會逃跑。布爾什維克當局已經表明它不會善罷甘休：他們將逮捕你們的家人和親戚，將他們劫持為人質，如果有必要，他們將用大炮向整個村莊開火——不管怎樣，即使你們和你們的同志們現在仍然是自由的，但還是遲早會被政府征召入伍。 然后他們會派你們拿著武器，去殺死你們的農民和工人兄弟——革命起義的馬赫諾主義者們。 雖然我們每個人都有自己的家人，而且我們不希望和他們分開，但我們——馬赫諾主義起義者，并不會干坐在家里。但我們是革命者。我們不可能漠視勞動人民再次淪為奴隸，漠視新的暴君打著工農政權的旗幟，藏在社會主義共產黨的面具下統(tǒng)治我們。三年的革命清楚地表明，無論是血腥的尼古拉斯的權威，還是布爾什維克共產黨的權威，都無一例外是反革命的。我們馬赫諾主義者高舉起義的旗幟，要求進行徹底的社會主義革命，反對一切權威，反對一切壓迫者；我們正在為勞動人民的自由蘇維埃而戰(zhàn)。 同志們，跟我們來！讓那些自私自利的膽小鬼和懦夫們跑回家去找女人吧——我們不需要娘娘腔。但是你們，誠實的農民和工人們，你們和我們站在一起，站在革命的起義者中。我們不會強行帶走任何人。但請記住：布爾什維克政府對馬赫諾主義者的殘酷暴力迫使我們也進行無情的戰(zhàn)斗。 所以，決定吧，同志們！是讓政委派你們來對付我們，迫使我們把你們當作敵人和革命的敵人，還是和我們站在一起。是敵是友——二選一！ 馬赫諾主義起義者 1920年6月。 * * * 馬赫諾主義者致頓河與庫班哥薩克 哥薩克同志們！兩年來，你在沙皇將軍鄧尼金的壓迫下苦苦掙扎。兩年來，你們的死敵，地主和男爵，強迫你們捍衛(wèi)富人的利益，去壓迫勞動者們。連續(xù)兩年你都被迫屈服，靠著你們自己的汗水和鮮血，富人使自己變得更加富有，過著墮落的生活。在頓河和庫班一帶，工農的眼淚和血流了兩年。連續(xù)兩年，在哥薩克的任勞任怨下，革命被扼殺在你們的土地上了。 但是，同志們，經過你們的努力，鄧尼金和他指揮官們的枷鎖被解除了，在頓河和庫班，革命再次取得了勝利。 然而，同志們，在你們還沒來得及從鄧尼金的噩夢中恢復過來，一個新的壓迫者出現在你們的土地上。共產主義布爾什維克黨奪取了政權，派了他們自己的政委和契卡到你們的村莊去；他們像沙皇暴徒一樣嘲笑你們，勞動的哥薩克們。 布爾什維克當局的懲戒部隊搶走了你們的面包和牛，帶走了你們的兒子；如果你們試圖反抗，他們就會鞭打你們，監(jiān)禁你們，甚至槍殺你們。 哥薩克同志們，這就是你們反抗鄧尼金，現在以共產主義布爾什維克的形式接受新的枷鎖的原因嗎？你們流血的目的難道是為了讓政委和醉心權力的人統(tǒng)治你們，鎮(zhèn)壓和強迫你們？ 好吧，兄弟們，聽我們革命的農民馬赫諾主義者告訴你們的。革命以后，我們也受到一系列當局和政黨的壓迫。首先是試圖統(tǒng)治我們的奧地利和德國當局，以及蓋特曼，然后是冒險主義者彼得留拉，然后是共產主義布爾什維克，還有鄧尼金將軍。但我們很快就阻止了他們，以便繼續(xù)我們自己的計劃，正如你可能聽說的那樣，早在1918年夏天，在古利艾波列農民和其他工人以及無政府主義革命家涅斯托爾·馬赫諾的領導下，沙皇當局因為他對勞動人民的熱愛而囚禁了十多年，我們站起來趕走了德奧軍隊，之后，即過去兩年，我們繼續(xù)同一切勞動人民的壓迫者作斗爭，同布爾什維克當局的特務和政委作了殘酷的斗爭，并消滅了他們，把這些暴君趕出了我們的地區(qū)。 我們革命起義支隊的隊伍每天都在壯大。所有受壓迫和悲憤填膺的人都加入了我們的行列，我們地區(qū)所有的勞動人民都將站起來，驅逐布爾什維克政治騙子的當局，就像他們驅逐鄧尼金一樣，時機已經來到。 然而，一旦布爾什維克暴君被驅逐，我們就不打算讓任何權威來統(tǒng)治我們，因為我們馬赫諾主義者認識到勞動人民不再是一群任何人都能使喚的綿羊。我們認為，勞動人民有能力建立自己的自由蘇維埃制度，而且沒有黨派、沒有政委、沒有將軍，在這個制度中，那些被選進蘇維埃的人不會像現在那樣指揮和命令我們，相反，他們只會執(zhí)行我們在勞動者集會和大會上作出的決定。我們要努力做到這一點，使國家的一切財富，即土地、礦山、工廠、作坊、鐵路等等，既不屬于個人，也不屬于政府，而只屬于與它們一起勞動的人。我們不會放下武器，除非我們徹底消滅了所有的政治和經濟壓迫，除非在這片土地上實現了真正的平等和兄弟情誼。 同志們，這就是我們要爭取的，也是我們要求你們頓河和庫班的勞動哥薩克們去爭取的。 在我們的起義軍中有不少頓河和庫班哥薩克，他們組成了兩個騎兵團，與我們一起英勇無私地抗擊鄧尼金分子?，F在我們號召你們，勞動哥薩克們，加入我們的起義隊伍，共同對抗暴君和紅軍劊子手——托洛茨基和列寧。奴隸們已經服從并忍受了那些自稱工農當局的人的枷鎖。武裝起來，加入革命起義者的行列，然后我們將很快結束那些試圖壓迫我們的人的陰謀詭計。 同志們，不要相信那些說我們是土匪和小團伙的謠言，這是政委們散布的一個謊言，只是為了迷惑工農群眾；勞動人民知道馬赫諾主義者都是誠實的勞動者，他們只是不想忍受壓迫，為了從一切壓迫中徹底解放自己而挺身而出。不要相信布爾什維克的報紙，這些報紙幾乎每天都在寫馬赫諾老爹死了，我們馬赫諾主義者被消滅了。這不是真的，馬赫諾老爹和我們一起生活，每天都在擊潰政委們的軍團和懲戒部隊，并在紅色的壓迫者中引起致命的恐慌。 勞動哥薩克們，站起來，抵擋政委們的壓迫和脅迫。不要在你們的村莊里容忍他們。不要向他們交稅，不要給他們面包。不要讓你們的兒子當兵。組織你們自己的起義支隊。殺死壓迫者。團結一心。我們會給予你們一切可能的幫助。 奴隸們受夠了！我們受夠了各種形式的嘲弄！ 真正的工農蘇維埃制度的崛起萬歲！ 頓河和庫班的自由萬歲！ 全國各族勞動人民兄弟般的聯合萬歲！ 社會主義革命萬歲！ 烏克蘭革命起義委員會（馬赫諾主義者） 1920年6月。 * * *紅軍同志們！ 你們的指揮官和政委們嚇唬你們，使你們相信我們馬赫諾主義者正在殺害被俘的紅軍。 同志們！這個惡名昭彰的謊言，是你們的領導捏造出來的，目的是要你們像奴隸一樣維護政委們的利益，不讓自己被我們馬赫諾主義者俘虜，不讓你們了解我們工農馬赫諾運動的真相。 同志們，我們起來反對一切暴君的壓迫。三年來，我們的熱血拋灑在各條戰(zhàn)線上。我們趕走了德奧的暴君，粉碎了鄧尼金匪幫，打敗了彼得留拉；現在，我們正在同政委制和布爾什維克共產黨的獨裁統(tǒng)治作斗爭：它對勞動人民一生實行鐵腕統(tǒng)治；烏克蘭的農民和工人在它的枷鎖下呻吟。我們還將無情地消滅那些扼殺我們革命、剝奪我們革命成就的波蘭地主。 我們反對一切權威和壓迫，無論它從何而來。我們的死敵是各民族的地主和資本家，鄧尼金分子的將領和軍官，波蘭的地主和布爾什維克的政委。他們將被無情地視作勞動人民革命的敵人而受到我們的懲罰和處決。 但是，紅軍同志們，我們認為你們是我們的親兄弟，我們愿意同你們一道為真正的解放而斗爭，為真正的蘇維埃制度而斗爭，不受黨派和當局的壓力。 被俘虜的紅軍都被我們立即釋放在他們選擇的地方，或者如果他們愿意的話就會請他們加入我們的隊伍。 我們已經釋放了在無數次戰(zhàn)斗中俘虜的數千名紅軍戰(zhàn)士，許多俘虜現在正在我們的隊伍中無私地戰(zhàn)斗。 所以，紅軍同志們，不要相信你們指揮官胡說八道說馬赫諾主義者正在殺害紅軍。這是個臭名昭著的謊言。 紅軍同志們，當他們派你們去和馬赫諾主義者作戰(zhàn)時，你們手上不能沾上親兄弟的血。等到打仗的時候，你們不費一槍一彈就能殺了你們的上司，然后到我們這里來。我們以兄弟的身份向你們問好，共同為工農創(chuàng)造自由公正的生活，并與勞動人民的暴君和壓迫者作斗爭。 馬赫諾主義革命起義者和工農紅軍兄弟般的聯合萬歲！ 馬赫諾主義起義者 1920年6月。 紅軍同志們！你們被你們的政委和指揮官派去抓捕起義者。按照你們上司的命令去毀壞和平的村莊，搜查，逮捕，殺害你們不認識，卻被指認為人民敵人的人。他們告訴你們，馬赫諾主義者是土匪和反革命分子。 他們告訴你們；命令你們，他們從不征求你們意見；只會打發(fā)你們做事；而你們就像你們上司的奴仆一樣去燒殺劫掠。殺誰？為了什么？為什么？ 仔細想一想，紅軍同志們！ 勞苦的農民和工人們，你們想一想吧，你們被新的主子強行綁架了，而他們還自命“工農政權”。 我們革命起義的馬赫諾主義者同我們紅軍的兄弟一樣，也都是農民和工人。我們站起來反對壓迫；我們正在為更美好、更光明的生活而斗爭。我們坦率的理想是實現一個沒有寄生蟲、沒有政委官僚的非獨裁的勞動者社會。我們的直接目標是建立沒有布爾什維克權威，沒有任何黨派壓力的自由的蘇維埃秩序。因此，布爾什維克共產黨政府派出了懲戒部隊向我們發(fā)動遠征。他們急忙與鄧尼金、波蘭地主和其他白匪渣滓和好，以便更容易地鎮(zhèn)壓革命起義的群眾運動。紅軍-白軍高級司令部的威脅并沒有嚇到我們。 我們將以暴力回應暴力。 必要時，我們這一小撮人將把官僚紅軍的部隊趕走。因為我們是熱愛自由的革命起義者，我們捍衛(wèi)的事業(yè)是正義的事業(yè)。 同志們！想想看，你們和誰站在一起，你們又在反對誰？ 不要做奴隸——做一個真正的人 馬赫諾主義起義者 [1920年6月]