凌晨3:50，我從地上爬起來，趕緊收拾一下。10分鐘后，我出現(xiàn)在預定位置，接替戰(zhàn)友進行站崗。

天空中本應有滿天繁星，但那星空在探照燈的影響下黯然失色，而我也無心欣賞那浩瀚的星空。敵方曾不只一次在夜間發(fā)起沖鋒，每次都是像我一樣的哨兵用自己的生命才換來我方的及時得知。

不過今日他們無意沖鋒，陣地外一片寂靜，只有中間的小河發(fā)出微弱的嘩嘩聲。我知道，在敵方的陣地里，也一定有這么一位不知來自何國的哨兵，在密切觀察著這邊的動向。

這就是世界大戰(zhàn)，每一個國家都卷入其中，每一片土地都成為戰(zhàn)場。對戰(zhàn)的雙方無論是文化還是意識形態(tài)上都有著不可逾越的鴻溝，這正是戰(zhàn)爭的導火索。

5:00，我從陣地中鉆出來，巡視一下四周，順便到河邊洗把臉。盡管這樣于我來說很危險，但我堅信我的迷糊會給整支軍隊帶來更大的麻煩。我警覺地注意著對面。突然，我看到了一個人影。顯然他也注意到了我，而且他發(fā)現(xiàn)得更早一些，因為他已經(jīng)用槍指著我的要害了。

我下意識地握緊自己的槍，但不能把它拔出來，因為在我拔槍的那一刻，對面飛來的子彈就能置我于死地。東邊的天空，晨昏蒙影已經(jīng)開始。河的兩岸，兩個世界正對峙著，勝利的天平卻向對面傾斜著。

面對槍口，我的心情卻是莫名的平靜。之前經(jīng)歷的一幕幕生離死別不斷在我的腦海中浮現(xiàn)。打了這么多年的仗，殺了那么多的人，今天終于要還回去了。我輕輕地閉上眼睛，嘴唇蠕動著:

“很高興見到你?！?/span>

“Nice to meet you.”

“Enchandé.[1]”

“Bone rekontas vin.[2]”

我靜靜地等待著我的歸宿。出乎我意料，從對面?zhèn)鱽淼牟皇亲訌棧且痪洹?u vi povas paroli esperanton?[3]”

我睜開了眼睛，回答了“Jes.[4]”

“Vi iru.[5]”

幻聽？

“Vi iru.”

我確信了我所聽到的。但我除了嘴巴彎成O型，全身上下都動彈不得。

“Vi iru.”

“Donkon.[6]”我面對著他，拼命跑回陣地，手仍然緊緊握著那支槍，全然不顧他的“Ni estas esperantistoj.[7]”

回到陣地后，我的腿“刷”的一下軟了下來，再也站不起來。我就那樣趴著，完成了我的任務。

中午12:00，我們的援軍到了。按照上級的指示，我們當即對對岸的敵人發(fā)動總攻，6小時后，我們踏上了河對岸。

映入我眼簾的，只有黑黑的焦土和黑黑的尸首。我們照例打掃戰(zhàn)場：把敵人遺留的物資收入囊中，把尸首埋起來。在我抬起其中一具尸首時，我覺得有些異樣：他的肌肉還有彈性，體溫也保持得很好。莫非他只是暈過去了？我號了一下他的脈，很微弱，但畢竟還有。不顧戰(zhàn)友“農(nóng)夫與蛇”“東郭先生與狼”的忠告，我趕忙把他扛到醫(yī)療點。

天上，銀河正閃耀著它的光芒；地下，我正盯著手術場上的點點燈光。醫(yī)生告訴我，那個士兵十分好運，身上沒有中彈，只是遭受了幾輪沖擊波，很快就會醒來。當他臉上的血污被洗去時，我才發(fā)現(xiàn)，他，就是早上放走我的哨兵。

22:00，他動了一下身子，隨后睜開了眼睛。

“Wo bun ich?[8]”他囁嚅著。

我沒聽懂，于是把頭湊近了再聽一下。

他像是認出了我，目光中露處驚訝的神情，然后問道:“Kie mi estas?[9]”

“En nia malsanejo, vi estas sana.[10]”

他沉默了許久，眼眶里晶瑩的淚珠一直在打轉。

“Donkon.”

我也忍不住落下淚來，緊緊握住他的手，擠出了那句“Ni estas esperantistoj.[11]”

[1]?法語，很高興見到你。

[2]?世界語，很高興見到你。下文未注明的外語都是世界語

[3]?你會說世界語嗎？

[4]?是的。

[5]?你走吧。

[6]?謝謝。

[7]?我們都是會說世界語的人。

[8]?德語，我在哪里？

[9]?我在哪里？

[10]?在我們的醫(yī)療點，你沒事。

[11]?一語雙關，既指我們是會說世界語的人，也指我們是希望者。參見創(chuàng)作談。

（本文寫作于2016秋）

創(chuàng)作談1（2016秋）:

我一直在尋求能夠一種能超越文化和意識形態(tài)鴻溝的東西。當我接觸到世界語后，我想這就是一種符合條件的東西。文化和意識形態(tài)的鴻溝導致了殘酷的戰(zhàn)爭。而在戰(zhàn)爭中，希望是支撐人們戰(zhàn)勝困難的巨大力量。Esperanto一詞除了“世界語”這個意思之外，還有“希望”的意思。Esperantistoj（既指會說世界語的人，也指希望者）相信，世界語可以搭起希望之橋，跨越文化和意識形態(tài)的鴻溝?？v然前路坎坷，但重建巴別塔的希望永不熄滅。

創(chuàng)作談2（2023春）：

這是我高中時刊登在飛絮文學社月稿集的文章。實際上，這篇文章和同一本月稿集中的其他文章風格格格不入。至于這種風格是什么，我曾經(jīng)長期難以描述，僅以“小布爾喬亞”一筆帶過或者以“怎么都是發(fā)生在國外的故事”以偏概全。但是前不久和當年同學的討論，似乎給了那種風格一種新的注腳：那是一種“飛絮”一般的風格，乘著想象的翅膀，能夠飛到很高很高的地方，但那只是一個完全脫離現(xiàn)實關照，純粹存在于個人虛空中的世界。我的這篇文章當然也是一個想象中的世界，但實際上還是有一定現(xiàn)實關照的。隨著年齡的增長，我和其他幾位飛天教徒（同時參加了天文社和文學社的朋友）似乎都對這種脫離現(xiàn)實的風格越來越反感，但目前的飛絮似乎仍然是這種風格，只能說隨著時間流逝，大家終究還是漸行漸遠了。

至于這篇文章展現(xiàn)的重建巴別塔的理想，現(xiàn)在回頭看來，竟無意間成為了時代的見證。2016年英國脫歐，美國特朗普上臺，逆全球化思潮剛剛抬頭，如今已聲勢浩大。這種人和人的割裂不僅體現(xiàn)在民族國家之間，人們分化為各種團體（或許是種族、或許是性別、或許只是一些興趣愛好），彼此之間之間割裂開來、相互攻訐。這時候，人和人時間的交流、聯(lián)系和團結就顯得更加難能可貴。我依然認為，人們應當求同存異、多談團結、少談分裂，或許在短期之內并不容易做到，但我會依然一直為之努力。