• [Demarchos]，翻譯為“民眾長官”，希臘語復(fù)數(shù)形式為[Demarchoi]，英語化為[Demarch]。其是歷史上授予與公民管理相關(guān)的官員的頭銜——在古代雅典，這個(gè)頭銜被授予阿提卡的各民眾社團(tuán)（demoi）的首席法官。在后來的文獻(xiàn)之中，該詞被用作平民的護(hù)民官（tribunus plebis）這一羅馬職位的翻譯。在現(xiàn)代的用法中，這個(gè)詞是指市長一職。

• 在古希臘的雅典，"民眾長官"是由克里斯提尼改革后組成的139個(gè)民眾社團(tuán)（demoi）中的首領(lǐng)。這一職位的任期每年一換，最初通過直接投票從社團(tuán)民眾（demotai）中選出，但到了公元前四世紀(jì)末，其通常是通過抽簽產(chǎn)生。而比雷埃夫斯（Piraeus）和奧羅普斯（Oropus）的“民眾長官”最初由城邦（即雅典）任命, 但最終也是從整個(gè)雅典公民團(tuán)體中通過抽簽選出。在某些地區(qū)，“民眾長官”的名稱與整個(gè)雅典城邦名年執(zhí)政主官（eponymos archon）的名稱相同，并用于注明日期。

• “民眾長官”的職責(zé)是召集和主持地方議會，監(jiān)督其決議的執(zhí)行，以及負(fù)責(zé)在公眾視野中的雕刻事務(wù)。他與司庫共同監(jiān)督莊園的地產(chǎn)、租金和開支；他與司祭一起負(fù)責(zé)宗教節(jié)日、祭祀或戲劇表演。作為首席法官，他還擁有相當(dāng)大的司法權(quán)力，包括追究即將離任或前任人員的責(zé)任，并在議會作為公共法庭運(yùn)作時(shí)擔(dān)任議會主席。如果民眾社團(tuán)（demos）作為一個(gè)整體參與了一個(gè)法庭案件，那么他們就必須在赫利亞（Heliaea）的法庭上代表“民眾社團(tuán)”出席。

• 在“民眾社團(tuán)”和雅典城邦之間，“民眾長官”的地位至關(guān)重要。他不僅要負(fù)責(zé)維護(hù)最新的社團(tuán)登記名冊（lexiarchikon grammateion）并將其密封在自己的住所中，還要管理著有資格加入“三槳船隊(duì)”的公民登記簿。目前，我們尚不清楚他是否也負(fù)責(zé)維護(hù)有資格入伍重盾步兵（Hoplites）者的登記簿。此外，他還擔(dān)任財(cái)政職務(wù)，監(jiān)督?jīng)]收和維護(hù)沒收財(cái)產(chǎn)的記錄，并在公元前387/386年之前向富裕公民征收戰(zhàn)爭特別稅款（eisphora）。公元前六世紀(jì)，該職位的存在也在希俄斯（Chios）一地得到了證明，在那里，“民眾長官”可能被任命與巴西琉斯（basileus）一起負(fù)責(zé)司法事務(wù)，而在優(yōu)卑亞（Euboea）的埃雷特里亞（Eretria），“民眾長官”則負(fù)責(zé)宗教事務(wù)。

• 在那不勒斯（這里最初是希臘在意大利的殖民地），“民眾長官”一職位于城邦之巔且至關(guān)重要。目前，我們尚未明確該職位是否由個(gè)人獨(dú)占或者由持有者組成的團(tuán)體共同擁有。該職位延續(xù)至羅馬時(shí)期，但只是為監(jiān)督公共宗教行為和節(jié)日的象征性角色。歷史上著名的“民眾長官”包括羅馬皇帝提圖斯（79-81）和哈德良（117-138），而該職位至少延續(xù)至君士坦丁大帝（306-337）的統(tǒng)治下。

• 希臘作家也經(jīng)常使用這個(gè)詞來翻譯羅馬的“平民的護(hù)民官”一職，這或許是受那不勒斯和其他希臘城市使用該名稱的影響。因此，護(hù)民長官之權(quán)（tribunicia potestas）也被稱為民眾長官之權(quán)（demarchike exousia）。

翻譯：Mark54/君士坦丁烏斯