??? 原文發(fā)表于Warhammer Community，翻譯僅供參考。

????終極規(guī)則律師將于本周末開啟預(yù)購。法典著者（Codewright）是卡拉頓空霸的新英雄，他是一位一絲不茍的戰(zhàn)斗學(xué)者，靠著精湛的法律技能和對傳說中的卡拉頓法典的深入了解，他可以從字面意義上改變交戰(zhàn)規(guī)則——有他在場的時候，總是可以獲得可觀的利潤。

????我們還發(fā)現(xiàn)，他們愿意為任何能夠負(fù)擔(dān)得起服務(wù)的人提供法律咨詢。為了招攬新業(yè)務(wù)，戰(zhàn)錘社區(qū)內(nèi)部的法典著者慷慨地同意回答匿名讀者提交的法律難題。*

尊敬的法典著者：

????在最近的一次高風(fēng)險談判中，我的商業(yè)伙伴接受了我對凡世諸域所有死者靈魂的合法所有權(quán)?，F(xiàn)在我得知，他正將那些靈魂組建成一支精銳的閃電戰(zhàn)士大軍。這肯定是違反合同的，對嗎？

——?一名來自煞以許的的亡魂

答：不幸的是，你過去合同當(dāng)事人的做法很可能在他的權(quán)利范圍內(nèi)。依據(jù)104條第1子修正案“死者財產(chǎn)所有權(quán)”中的明確規(guī)定，據(jù)M.Thrix訴Sarthorael案的裁決，在死亡界和其他界域之間過境的靈魂或類似靈魂的物質(zhì)，在貨物被簽收前并不被歸類為“死者”。如腳注FB所定義的，對上述物品的任何攔截都將受到《有關(guān)掠奪物、打撈物、漂浮物和/或沉料物的相關(guān)許可》中，特別是第3點“更大索賠權(quán)”的保護(hù)。

用外行的話來說，如果你想要自己的靈魂，你有權(quán)“嘗試并帶走它們”。

尊敬的法典著者：

????????我們的熔巖要塞為維護(hù)熾焰屠夫的聲譽(yù)而進(jìn)行了長期艱苦的斗爭?，F(xiàn)在有一個家伙在各個界域游蕩，還稱自己為“屠夫”，他甚至有一頭鮮紅色的莫霍克發(fā)型！這顯然是對格里姆尼爾和所有大族社的冒犯，可是盡管我盡力了，我還是無法在光榮的單挑中擊敗他。我該怎么讓他停下來？

——?來自阿奎夏的憤怒之人

回答：請允許我提供一條難得的免費建議：什么都不要做。他可能自稱是“矮人”（dwarf），而不是“矮靈”（duardin），但無論如何，高崔克·岡尼森——如果這是他的真名——應(yīng)該像任何人一樣遵守卡拉頓法典。不幸的是，過去試圖對這個流氓的違法行為進(jìn)行適當(dāng)?shù)姆芍撇玫男袨?，除了帶來各種咒罵、好戰(zhàn)行為和大量未付的維修費用外一無所獲。有時候，法典可以幫助你——哎，可高崔克不是其中之一。

嗨，法典老大：

????????我和我的小子們突然繼承了一大堆金幣?——?這太棒了，因為它們像炫目之容弗拉茲勒基特一樣金光閃閃。可高不拉（Goblah）說金幣該歸他，因為他是第一個發(fā)現(xiàn)大篷車的人?？唆斈罚↘rum）說金幣該歸他，因為他刺倒了最尖的尖耳朵。奧格迪（Ogday）說是我們欠他的，因為平時是他給牙狼梳毛和喂食的。我想我應(yīng)該把金幣分開，但我數(shù)不過來——有至少三枚金幣，可能還更多。老大你對爭議怎么看？

—— 來自亥爾熙的麻煩精

回答：首先，讓我祝賀你獲得了充足的流動性?——?盡管是以太金那些沒用的地表同行。《法典》里有許多關(guān)于不能輕易用數(shù)字計算的戰(zhàn)利品分割（galkhron）條款——包括幾次探險，在這些探險中(違背了所有的財務(wù)理由)，真正的財寶是友誼。還有一個令人難忘的先例，其中涉及“盡可能多的拿上黃金”和德雷基·弗林特（Drekki Flynt）對食人魔的雇傭。在法典第2條款，第3點，腳注27，第C段中概述了概述了按重量劃分同質(zhì)掠奪物的規(guī)則?——?如果你新發(fā)現(xiàn)的資源包括一套秤，它們可以在這里得到很好的利用。

然而，在當(dāng)前情況下，我建議你匯集財富并進(jìn)行投資——也許你該找一位好的法律顧問？雖然精靈玩意（elgi） 的抱怨很少值得用香料墨水記下來，但他們勉強(qiáng)有權(quán)獲得法律上的權(quán)利。我懷疑他們可能會對你的敵意收購策略表示出異議。

尊敬的法典著者：

????????早些年，我在公司里獲得過一個重要的權(quán)威職位——然而，在一些微不足道的辦公室鬧劇后，我被降職了。代替我的是一個眼睛發(fā)光、脾氣暴躁的凡人。所以我從離開了公司，開始自己創(chuàng)業(yè)，但似乎有一個尷尬的競業(yè)禁止條款，阻止我以永世神選的身份申請應(yīng)得的報酬。我可以尋求哪些邪惡的解決方法？

—— 一名憤怒的暗影親王

回答：在勞資糾紛的案件中，我喜歡求助于我所謂的“老好人”。在這種情況下，我們可以回顧法典第1條：治理規(guī)則。本條法典指出，“領(lǐng)導(dǎo)人的選擇應(yīng)通過技能來證明，卡拉頓空霸不得授予任何貴族頭銜，頭銜和等級是由貢獻(xiàn)來獲取的。”你似乎受到了一些令人憤慨的裙帶關(guān)系的沖擊，因此有理由通過法院尋求追索。

然而，問問自己：你真的想回到一家標(biāo)準(zhǔn)如此寬松的公司嗎？像你這樣一個雄心勃勃、才華橫溢的進(jìn)取者應(yīng)該有更高的目標(biāo)——我知道我自己的公司很快就會有一個實習(xí)職位空缺。目前這個職位不提供薪水，但想想你能獲得的經(jīng)驗吧！

尊敬的法典著者：

????????從今年的賬目來看，我似乎在最近一次繳付骨稅時多付了。我有資格獲得退稅嗎?

——?由單手書寫

回答：有趣的是——在奧西亞帝國境內(nèi)，骨稅確實是一份有約束力的合同。我對奧西亞克法律體系的了解有限，但合同中似乎不包括韌帶或任何其他類似于骨頭的東西。

假設(shè)，你不是一個不安的幽靈或長著尖牙的吸血鬼，你是個活人。在繳稅過程中，他們很可能已經(jīng)收集了骨髓，因此你應(yīng)該能夠按照這些原則要求賠償。事實上，我想說他們還欠你利息。我建議你給當(dāng)?shù)氐内x師公會寫一封措辭強(qiáng)硬的信，要求拿回你的手臂，再加上至少一根股骨作為善意的賠償。

?尊敬的法典著者：

????????我的新鄰居在原始叢林里到處亂丟垃圾，所到之處都是一灘又一灘又大又病態(tài)的膿皰。我該如何驅(qū)逐他們？

—— 一位來自紀(jì)嵐的干嘔者

回答：我的初步的論點是，這些惡臭的麻煩只是促成了紀(jì)嵐生命的整體膨脹。畢竟，除了伴隨的腐敗與昆蟲，有誰不喜歡生命的成長呢？這就是為什么任何心智正常的矮人都更喜歡清新的空港——或者，必要時，一座可以扎錨的漂亮石山也行。
幸運(yùn)的是，我相信你可以在這里應(yīng)用法典第2條，第1點 —— “不盈利或不導(dǎo)致最終盈利的行為都不值得做”。具體而言，第13款的腳注4闡明，由于你的鄰居的行為導(dǎo)致你的財產(chǎn)貶值，他們應(yīng)對不合理的利潤損失負(fù)責(zé)。無論你決定如何處理，法律都會保護(hù)你。我在錘擊兵團(tuán)有個堂兄弟，他有自己的以太煙熏器 —— 我相信只要一點報酬，他就會很樂意幫助解決你的納垢靈問題。

尊敬的法典著者先生：

????????我是至圣騎士風(fēng)暴軍團(tuán)的一名懲惡者。幾年前，我在納爾港的塑舟者人壽保險（Arkwright’s Life Insurance）投保了一份保單。自那以后，我在辜爾與混沌勢力戰(zhàn)斗時被殺了八次。每次我都提出索賠，可他們拒絕償付！他們總是說“被重鑄意味著你沒有真正死去”，但在我看來，他們欠我八輩子的以太金。你能幫忙嗎？

——?一名憤怒的至圣騎士

回答：參照N. Penultima 訴阿茲爾重鑄理事會一案的過往裁決，已經(jīng)認(rèn)定只有在死亡界域停留至少24個阿茲爾小時的雷鑄神兵，才會被歸類為遭遺棄的貨物，從而被定義為“已死亡”。塑舟者人壽作為一家聲譽(yù)良好、值得尊敬的公司，毫無疑問地認(rèn)定，所有關(guān)于靈魂的追憶都會經(jīng)過這樣久的時間。如果您仍然覺得人壽公司的服務(wù)不足，我是否可以建議您在簽署下一份保單時聘請有能力的法律顧問？就此而言，我的價格是很具競爭力的。

????????謝謝您，法典著者先生，您的建議非常有幫助。正如你所知道的，在所有可能的棘手情況下，雇傭一位卡拉頓法典著者都是值得的。你可以在這個周末雇傭一名自己的法典著者——可以立刻對肇事的黑馬車進(jìn)行傷病索賠！

*根據(jù)法典第486條，第4點，第3節(jié)，修正案14，子修正案12a，腳注64標(biāo)注：‘’由戰(zhàn)錘社區(qū)作家發(fā)明的卡拉頓法典協(xié)議，旨在通過超文本以幽默的方式促進(jìn)模型發(fā)布”。