《BUBKA》2020年9月號? ──? 乃木坂46小時大特集：掛橋沙耶香、早川聖來專文翻譯

[圖源：Misaka46（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

乃木坂46小時大特集

怒濤飛瀑般的《乃木坂46小時TV》

綜觀全部40人&新4期生環(huán)節(jié)單元

長尾真製作人專訪

完全解讀46小時視聽耐久座談會！

掛橋沙耶香電視臺「變成拇指姑娘了！」

It’s a small world！看得到的並不是全貌

導(dǎo)引出個性的方法

掛橋沙耶香曾經(jīng)在本雜誌登場好多次，出身於岡山縣的她，在高1加入乃木坂46之前多半一個人獨(dú)處，放學(xué)後吉他與電玩遊戲就是她的朋友。由於想要改變這樣的自己，於是報名參加坂道聯(lián)合甄選。成功當(dāng)上乃木坂46的成員後，在眾多飯迷的聲援下，獲得了與晴朗國度的名稱（譯註：岡山縣用來宣傳觀光的介紹詞）相應(yīng)，像是照亮周圍的太陽般的笑容。

?

掛橋的電視臺企劃「變成拇指姑娘了！」和報名參加甄選的時候一樣，說不定包含了「想成為和現(xiàn)在的自己不同的東西」的想法。

?

企劃的開頭掛橋身著粉紅色公主裝，介紹VR眼鏡、拇指尺寸的娃娃，以及符合該娃娃視線高度的攝影機(jī)。藉由這些器材的幫助，她要體驗(yàn)平常無法窺見的世界。說明完整個企劃旨趣之後，她邀請協(xié)助節(jié)目進(jìn)行的筒井（彩萌）上臺，終於要開始進(jìn)行節(jié)目。

?

戴上VR眼鏡的掛橋什麼都看不見，在鏡頭闔閉的狀態(tài)下筒井將攝影機(jī)置入透明箱內(nèi)。透明箱準(zhǔn)備了大、小各一個，首先將攝影機(jī)設(shè)置於小箱子內(nèi)。筒井一取下鏡頭蓋，掛橋眼前出現(xiàn)了2隻可愛的倉鼠。她喊著「好可愛～，真厲害，是倉鼠耶─?」，簡直如同自己住在這個小小世界一樣，隨著移動的倉鼠遊走行動。

?

緊接著，筒井揭開覆蓋在大箱子的黑布之後，出現(xiàn)了一條巨蟒。筒井不由得「哇….」地喊出聲音，掛橋亦察覺到了不對勁。筒井一邊和恐怖心理奮戰(zhàn)著，花費(fèi)超過1分鐘的時間總算將攝影機(jī)安置好。一打開攝影機(jī)蓋子，掛橋的眼前出現(xiàn)一條蟒蛇。

?

觀眾們在這裡應(yīng)該會想像掛橋發(fā)出「哎呀─！」的哀號聲，可是她看到蟒蛇的第一句話竟是令人掃興的「啊，是蛇呀」；筒井對此也意料不到地說「欸….」，場面一時僵住了。沒想到出現(xiàn)了蟒蛇將攝影機(jī)推倒的意外，目擊到這一幕的掛橋發(fā)出了「呀─！超噁心的！」的劇烈反應(yīng)。後來總算扶起了攝影機(jī)，恢復(fù)了掛橋的視線，結(jié)果她陸續(xù)說出「體型比我自己還巨大」、「撞到了」、「體型巨大」等感想，充分發(fā)揮她精靈古怪的模樣。

?

與前輩2期生堀未央奈對談之際，掛橋透露曾有一段時期她煩惱著無法跟同期好好地溝通交流。對於學(xué)生時代經(jīng)常一人獨(dú)處的掛橋而言，她應(yīng)該比其他成員耗費(fèi)更多時間適應(yīng)偶像團(tuán)體生活吧。在4期生的《乃木坂去哪兒》節(jié)目中，掛橋吃完自己點(diǎn)菜的鮪魚蓋飯後，做出了「都是血的味道」這種極富個性的美食評論。在這回的企劃中，相較於反應(yīng)異於常人的掛橋，筒井採取王道反應(yīng)的場面還是比較多一點(diǎn)。

?

藉由周圍的幫助烘托出掛橋這種個性的場面也增加許多，身為偶像的掛橋接下來如果朝向更高的目標(biāo)，與其今後和成員們切磋琢磨，不如提高信賴關(guān)係還比較重要。

?

說不定掛橋還在變化當(dāng)中，下次採訪的時候，我們期待她能成為一位脫穎而出的偶像。

[ 延伸閱讀 ]?

早川聖來電視臺「生物在生活著～熊貓聖蘭篇～」

由過於清奇拔萃的實(shí)驗(yàn)企劃窺見早川的高度潛能

享樂的新樣式

「乃木坂電視臺」透過各式各樣的企劃傳達(dá)各個成員的魅力，其中4期生早川聖來的電視臺則以非常超現(xiàn)實(shí)的內(nèi)容征服了觀眾。以所謂「生物在生活著」的動物綜藝節(jié)目為主體作為開端的企劃，主持節(jié)目進(jìn)行的秋元真夏、扮演時事評論員「阿松老師」的松村沙友理等1期生也參加演出。一邊觀察來自大阪的熊貓「聖蘭」，一邊介紹其生態(tài)，雖然內(nèi)容非常搞笑….。

?

這個企劃似乎可以期待「偶像 X 動物」的「可愛」相乘效果，可是完全見不到活生生的動物登場。如同名字所描述，扮演聖蘭的是早川，她身上穿著熊貓皮套，經(jīng)常面無表情地或坐或滾，其動作跟熊貓簡直沒有什麼兩樣。早川假扮的聖蘭確實(shí)很可愛，這一點(diǎn)無庸置疑，可是飯迷見到的早川才是正確答案吧….。此環(huán)節(jié)開始後幾分鐘，「這個企劃沒問題吧？」而無法掩飾不安的觀眾應(yīng)該變少了吧。

?

於是在介紹「一字馬劈腿特技」時，情況出現(xiàn)變化了。秋元和阿松老師詢問「妳辦得到嗎？」，動作遲鈍的聖蘭開始挑戰(zhàn)一字馬。起初以坐姿挑戰(zhàn)失敗，聽到秋元說出「希望妳拿出熊貓的幹勁」等胡鬧要求後，站立起來的聖蘭終於單腳直立、另一腳高舉過頭地接近一字馬的完成形態(tài)….，對了，這個企劃是「在周圍的無理取鬧中，早川既無表情也不說話的情況下該如何對應(yīng)」的熱鬧綜藝單元呀！（笑）察覺到這一點(diǎn)之後，觀眾享受的觀點(diǎn)一下子產(chǎn)生變化了。

?

中途輪到飾演飼育員的賀喜遙香登場，她陸續(xù)說出「聖蘭有懼高癥，以前來到東京時和家人一起登上晴空塔，因?yàn)閼指甙Y發(fā)作立刻回到地面上」、「她也不喜歡辛辣食物和遊樂園刺激的項(xiàng)目，前陣子乘坐雲(yún)霄飛車時說『脖子斷掉了怎麼辦？』而覺得害怕」等不像熊貓的小故事。結(jié)果聖蘭幾乎像是在說「不要畫蛇添足！」，面無表情地朝著賀喜丟擲竹葉（笑）。然而賀喜準(zhǔn)備的瑜珈平衡球滾到她面前，卻突然笑著興奮了起來。接下來到了餵食的時間，賀喜將盛滿竹葉的盤子遞給聖蘭。正當(dāng)眾人想著她是否要吃竹葉時，沒想到竟然用竹籤戳起竹葉下的章魚燒便吃了起來。就在這時候1期生又胡鬧了一句：「竹葉很美味哦，要不要多吃一點(diǎn)？」聖蘭一副什麼也不說的表情咬著竹葉，最後還是改吃章魚燒（笑）。見到聖蘭動作俐落地把腿部的皮套脫掉之後，阿松老師忽然天外飛來一筆地吐槽：「那是平常都會拿下來的東西吧？」，強(qiáng)烈地留下了成員總動員的重大綜藝企劃之印象。

?

令人驚鴻一瞥的絕世美少女，而且戲魂上身便是最出色的早川，真不愧是大阪出身。一旦開口說話，便讓對方沉浸在暖和的氣氛中?？v使這回沒有機(jī)會藉著談話施展她的魅力，但這回的電視臺讓我們知道，即便封印了她的談話能力，只要靠著動作表現(xiàn)就能讓對方爆笑不已，導(dǎo)引出她的新潛能。像這樣的企劃，觀眾是不可能討厭的！

[ 延伸閱讀 ]?