【戰(zhàn)錘40K·混沌】LEX翻譯：噪音戰(zhàn)士

2020-02-09 09:38 作者:nod1 0人讀過(guò) | 我要投稿

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Noise_Marine

噪音戰(zhàn)士，Noise Marine

“The mind-curdling cacophony of the battlefield! Shape it, savour it, add to it until your senses shake and your minds quiver with deafening bliss!"

— Anonymous Noise Marine of Slaanesh”

“這是戰(zhàn)場(chǎng)上令人發(fā)狂的不諧之音！感受它，品味它，再加大力度，直到你的感官顫抖，你的頭腦因?yàn)檎鸲@的快感而顫抖！”

——無(wú)名色孽噪音戰(zhàn)士

（來(lái)自FANDOM）

噪音戰(zhàn)士人如其名，是崇拜色孽的混沌星際戰(zhàn)士，通常可以在帝皇之子叛徒軍團(tuán)中找到他們，但也可以在諸如無(wú)暇之主這樣的色孽混沌星際戰(zhàn)士戰(zhàn)幫中找到。

他們的標(biāo)志是使用毀滅性的音波武器，在一場(chǎng)“震耳欲聾的，感官上的，煙火般的爆炸襲擊”的瘋狂表演中破壞和打擊敵人的士氣。但是噪音戰(zhàn)士的身體也因?yàn)樗麄兊谋幼o(hù)神色孽的緣故而得到增強(qiáng)，使他們擁有更敏銳的感官和超人般的聽(tīng)力。

裝備了音波爆裂者（手中所持）和毀滅汽笛（動(dòng)力背包排氣管上的音響）的噪音戰(zhàn)士

歷史

"Slaughter them all! Let the air ring with the snapping of bone and the squeals of the dying!"

—Carmine, Auditorix of the Emperor's Children

“把他們?nèi)荚琢?！讓空氣中充斥著骨頭的碎裂聲和垂死的尖叫聲吧！”

——帝皇之子的Auditorix卡邁恩

（來(lái)自FANDOM）

噪音戰(zhàn)士的首次誕生可以追溯到荷魯斯叛亂前的日子。在對(duì)刺人的清洗結(jié)束后，腐化已經(jīng)滲入到了第28遠(yuǎn)征艦隊(duì)的心臟，著名的記述者Bepua Kynska最終創(chuàng)作了一首她稱(chēng)之為“Maravigila”的偉大交響樂(lè)，在這首交響樂(lè)的第一次（也是唯一一次）演奏中，包括原體福根和Marius Vairosean在內(nèi)的一些帝皇之子星際戰(zhàn)士都出席了這次演出。但這場(chǎng)表演已經(jīng)提前被色孽的力量所腐蝕，并與之交織在一起，不僅使樂(lè)隊(duì)中的幾個(gè)人突然被惡魔控制，而且還刺激觀眾縱情于欲和暴力的狂歡中。在“表演”中，人們注意到這些樂(lè)器能夠產(chǎn)生各種各樣的效果，能使人迷失方向、刺激人甚至殺人。不久之后在伊斯塔萬(wàn)五號(hào)戰(zhàn)役中，一些帝皇之子就帶著這樣的武器上了戰(zhàn)場(chǎng)從而成為了第一批噪音戰(zhàn)士。在荷魯斯叛亂時(shí)期，這些早期的噪音戰(zhàn)士攜帶者一種強(qiáng)大但危險(xiǎn)的靈能音波武器——Kakophoni。

荷魯斯叛亂后，早期噪音戰(zhàn)士把他們的異常行為提升到了一個(gè)新的水平，他們的新庇護(hù)者混沌神和多年的血腥戰(zhàn)爭(zhēng)已經(jīng)把他們的身體磨煉到感官極限，除了戰(zhàn)爭(zhēng)的喧囂和死亡的尖叫沒(méi)有什么能刺激起他們的情緒。制造的噪音或者聽(tīng)到的聲音越響，噪音戰(zhàn)士的心理反應(yīng)就會(huì)越強(qiáng)烈，在戰(zhàn)場(chǎng)上，噪音戰(zhàn)士基本上已經(jīng)不再是人，而是成為了痛苦和死亡之音的容器。