下半年，兩部《熊出沒》系列大電影和《白蛇·緣起》將在海外院線上線。

作者：Dkphhh

據(jù)Deadline消息，《哪吒》在北美（美國和加拿大）上映3天，僅憑66家影院就實(shí)現(xiàn)了119萬美元的開畫票房，平均每間影院的票房達(dá)1.8萬美元——這個成績已經(jīng)接近《瘋狂動物城》的單間影院開畫票房了（1.96萬美元）。

加上首日14.9萬美元的票房，《哪吒》北美首周票房總計(jì)134萬美元。

單間影院票房是發(fā)行方和院線爭取排片的重要依據(jù)，《哪吒》這樣出色的點(diǎn)映成績能為正式上映爭取更大的排片范圍。

上映首日結(jié)束后，《哪吒》口碑全面解禁。目前在爛番茄上，有6位專業(yè)影評人給出了評價(jià)，5位好評1位差評，好評率83%。有66位觀眾做出評價(jià)，觀眾好評率98%。在IMDB上，有911位觀眾給《哪吒》打分，均分7.8分。

《哪吒》在澳大利亞的表現(xiàn)同樣令人刮目相看，開畫票房為43.8萬美元，排在周末票房排行榜的第5位。負(fù)責(zé)澳大利亞發(fā)行的華人影業(yè)稱，這是澳大利亞近10年華語電影最好開畫成績。新海誠的《天氣之子》同期在澳大利亞上映，但開畫票房只有35.7萬美元，比《哪吒》低。

《洛杉磯時報(bào)》、《紐約時報(bào)》等主流媒體也報(bào)道了《哪吒》點(diǎn)映的消息。不過都是以快訊的形式簡單的介紹了這部電影的故事背景和劇情，沒有過多評價(jià)。

雖然，《哪吒》點(diǎn)映成績不錯，但能否沖出“華人文化圈”，真正進(jìn)入北美市場還猶未可知。爛番茄評分雖然不錯，但是評價(jià)人數(shù)很少，另一家專業(yè)影評網(wǎng)站Metacritic因?yàn)椤坝霸u數(shù)量不夠”不顯示評分。

這說明主流西方媒體和觀眾對這部電影的關(guān)注度可能不是很高，也為《哪吒》最終的海外票房成績蒙上了一層陰影。

此前我們也討論過國產(chǎn)電影出海的“本地化”問題。北美觀眾一般不習(xí)慣看字幕，字幕通常是給聽力障礙人士準(zhǔn)備的。但目前國產(chǎn)電影出海大部分還是使用英文字幕而非英文配音，究其原因可能是準(zhǔn)備時間不夠。

此前《大圣歸來》在海外上映時準(zhǔn)備了英文配音，其中孫悟空還是由國際上具有一定知名度的成龍配音。但它的籌備周期更長，國內(nèi)上映和海外上映中間隔了一年。

不過，從目前北美的電影排片看，9月份上映的熱門電影《小丑回魂2》和《Bloodline》屬于恐怖片和驚悚片的類型，合家歡性質(zhì)的動畫片比較少，《哪吒》還是有機(jī)會的。

除了《哪吒》，已經(jīng)定檔將于下半年在海外上映的動畫電影還有《熊出沒》系列大電影和《白蛇·緣起》。

《熊出沒》和《白蛇·緣起》也要出海

據(jù)外媒報(bào)道，《熊出沒之原始時代》和《熊出沒之奇幻空間》兩部電影將于9月19日登陸俄羅斯，上映范圍達(dá)1000家影院。這兩部電影在國內(nèi)的票房都不錯，前者有7.14億元，后者有5.21億元。

華強(qiáng)方特十分注重“熊出沒”IP的海外運(yùn)營，早在2016年就建立了熊出沒官方的YouTube英文頻道。

《白蛇·緣起》入圍了今年的法國昂西國際動畫電影節(jié)，雖然沒有拿獎，但動畫電影發(fā)行商Gkid在電影節(jié)上注意到了這部電影，并于6月10日宣布將其引進(jìn)北美市場。

Gkid過去為北美引進(jìn)了非常多來自亞洲的動畫電影，和宮崎駿的吉卜力工作室有長期合作，《龍貓》、《天空之城》、《哈爾的移動城堡》等作品都由他們引入北美市場。今年新海誠的《天氣之子》也由他們負(fù)責(zé)北美發(fā)行。《白蛇緣起》是Gkid引進(jìn)的第一部中國動畫電影。

根據(jù)8月29日外媒放出的最新消息，《白蛇·緣起》將于11月15日在洛杉磯舉行點(diǎn)映，具體的正式上映日期未知。不過迪士尼的《冰雪奇緣2》（11月21日）和《沉睡魔咒2》（10月16日）都將在秋天上映，這個檔期競爭還是比較激烈的。

原創(chuàng)內(nèi)容，未經(jīng)同意，嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載。

三文娛已進(jìn)駐今日頭條、百度百家、一點(diǎn)資訊、微博、知乎、界面、網(wǎng)易、企鵝號、QQ看點(diǎn)、B站專欄、貓眼、時光網(wǎng)等，敬請關(guān)注。