因此次削弱至關(guān)重要，個(gè)人認(rèn)為很有必要補(bǔ)全一下翻譯細(xì)節(jié)：

1、調(diào)整boss傷害效果

由于黃金世王的攻擊特效過(guò)多，本身體積巨大，又不像72的公路那樣會(huì)照“障礙物”進(jìn)行半透明處理，在正面攻擊的玩家根本看不見(jiàn)自己在干啥。

此外由于KR的音效系統(tǒng)特殊性，過(guò)雜的音效平衡加持下，可以說(shuō)部分情況下完全是在盲打，幾乎看不見(jiàn)自己人物的直觀狀態(tài)。

2、下修boss的命中度

該本不清楚是boss命中過(guò)高引致bug/機(jī)制之類(lèi)，導(dǎo)致boss附帶必中效果（再高的回避也無(wú)法miss?boss的傷害）。

更正，只是世王命中高達(dá)2060，并不是必中。

https://arca.live/b/soulworkers/52930689?category=%EA%B3%B5%EB%9E%B5&p=2

從此文的測(cè)試我們可以了解到：

疊到1660回避度“完全爆抗”

疊到3060回避度“完全閃避”

于是LG為了讓疊回避起作用，決定下修boss命中度。

3、將黃金世王近距離屬性攻擊調(diào)整為沖擊波攻擊

解釋很模糊，推測(cè)是指將“全方位轟炸”以及“屬性風(fēng)暴”中夾雜的火屬性旋渦，改成右拳錘擊那種沖擊波攻擊。

↑推測(cè)緣由：世王秒人的點(diǎn)正是這不合理的旋渦設(shè)計(jì)↑

無(wú)視偽無(wú)敵、以極高頻率疊加點(diǎn)燃的火屬性旋渦，能直接對(duì)旋渦有效范圍內(nèi)的所有玩家造成可觀的比例傷害。

debuff介紹：世王共有兩種屬性debuff分別為凍傷與點(diǎn)燃，達(dá)到3層會(huì)分別轉(zhuǎn)化為遲緩和燒傷，每次轉(zhuǎn)換時(shí)造成40%附帶無(wú)敵貫穿的最大HP比例傷害。

↑如上是開(kāi)著42依然被擊殺↑

4、調(diào)整世王攻擊，擴(kuò)大金的有效反擊范圍

在P2中，金能反擊的部分有且僅有左右拳落地的判定面和大回旋。

左右拳落地距離又過(guò)遠(yuǎn)，世王也會(huì)隨著仇恨轉(zhuǎn)移轉(zhuǎn)動(dòng)攻擊角度，反擊難度極高，即便反中了，也有可能反個(gè)寂寞。

↑上圖僅有大反第二段反擊成功↑

5、下修全方位轟炸的導(dǎo)彈傷害

該導(dǎo)彈不僅能疊加對(duì)應(yīng)屬性debuff，本體爆炸倍率也特別高，與此同時(shí)世王還會(huì)放出固定位置的冰火柱攻擊。

沒(méi)有金的盾和無(wú)敵情況下被秒實(shí)屬正?，F(xiàn)象。

6、調(diào)整黃金方尖塔相關(guān)

調(diào)整黃金塔的生成位置與易傷附加機(jī)制，原先為“被黃球擊中時(shí)，一段時(shí)間內(nèi)受到額外100%傷害”，后調(diào)整為疊層形式的易傷debuff。

盡管該debuff不與全減做加減，但能加成諸如場(chǎng)地上的激光等比例傷害實(shí)屬撓子油餅。

甚至還會(huì)出現(xiàn)生成過(guò)遠(yuǎn)不便清理的情況：

↑感受一下這貨能生成多遠(yuǎn)? ?再想象一下沒(méi)人理他們的時(shí)候滿(mǎn)屏幕黃球的樣子↑

7、下修普通難度的生命值

solo模式在某些情況下比困難難度高你敢信嗎？

一樣疼、一樣肉的情況下，照樣要求你20秒內(nèi)清除P2的導(dǎo)彈誘導(dǎo)裝置，就是那么有餅。

如果說(shuō)76是惡心人的存在，那PaMe徹底是一個(gè)“巴不得你死絕”的副本。

限制ex使用降低了大部分生存能力，回避無(wú)效的同時(shí)又有范圍不小的、無(wú)視偽無(wú)敵的高頻、高額比例傷害。

他不惡心人的地方，也就沒(méi)有76普通那樣高于dw霸體等級(jí)的打斷效果。

惡心人到什么程度呢？

棒子再加強(qiáng)度炎上，甚至是出現(xiàn)了關(guān)于珍妮絲AR的討論帖。

至少LG還是明事理的，清楚玩家會(huì)疊加回避度提升生存能力，也清楚他這個(gè)火屬性旋渦的設(shè)計(jì)有多鯊匹。

P2的大回旋，在你沒(méi)有偽無(wú)敵的情況下甚至?xí)芳?0%最大HP比例傷害，第一段180度、第二段360度、第三段720度，你沒(méi)想錯(cuò)，第三段吃滿(mǎn)秒殺（可靠閃避、沒(méi)有無(wú)敵貫穿效果就是了）。

遺言PD? ? 純純沒(méi)打算讓你活

你能想象嗎？為了培養(yǎng)精神之魂你還必須每周打9或11次這個(gè)本，這個(gè)本還是有史以來(lái)防御減傷最高的本（黃金原始與世王皆為84級(jí)，防御度6080，換算100%防御減傷率為59.14%）。

甚至是精神之魂繼續(xù)扣10%的全減，目前并沒(méi)看到LG對(duì)此方面有任何發(fā)聲。

或許這就是人手不足還要開(kāi)發(fā)手游的LG吧，愿PD麻麻在天堂遇不到游戲開(kāi)發(fā)。