原本是寫(xiě)作“名字”,因?yàn)樾枰谔僭虾驮词系仁现袇^(qū)分家,所以開(kāi)始以宅邸地名和所領(lǐng)地名為稱(chēng)號(hào)。

?

因此,據(jù)說(shuō)“名字”的近9成來(lái)源于地名。

?

到了身份固定化的江戶(hù)時(shí)代,由于苗(血緣)相同的意思使用“苗字”為名字。

?

另外,以苗字命名的地名被稱(chēng)為“本貫地”,尋找本貫地是尋找祖先的目標(biāo)之一。

?

德川?右大臣?源?朝臣?家康

?

名字?官位(職名)?氏 姓 名前(實(shí)名)

?

名字?表示“家”的名。表示直系血緣家族。在地領(lǐng)主自稱(chēng)、來(lái)源于居住地和官職。

官位?代表身份和門(mén)第、帶有官位和武士序列的權(quán)威被使用。

?

氏?表示親族集團(tuán)、血脈的名稱(chēng)。源自地名(蘇我、出云)、源于職業(yè)(物部、奉等)、天皇來(lái)自賜予(藤原、源、平、橘等)。

?

姓?朝廷授予各氏族或個(gè)人的位(朝臣、宿禰等)。奈良、平安時(shí)代,總計(jì)朝臣大半,平安中期廢姓。

?

名字(實(shí)名)?元服（成年）時(shí)起的名稱(chēng)(也叫“名乘”)。父親或親族起名、起一個(gè)字情況較多。一般不說(shuō),而是用“源九郎”等通稱(chēng)或字稱(chēng)呼。

?

上述例子中,足利氏是源家、表示氏,朝臣是姓,源是附帶的氏名、慣例稱(chēng)呼。

?

·關(guān)于名字的主要事件

?

年份?主要事件?內(nèi)容

?

1869??版籍奉還?任命舊藩主為舊領(lǐng)地知事,公家和舊大名為華族,舊幕臣和藩士為氏族,農(nóng)民、町人為平民。

?

1870??平民名字許可例?允許平民擁有名字。

?

1871??戶(hù)籍法??為了明確個(gè)人的身份關(guān)系,制定戶(hù)籍制作和手續(xù)。

?

??????廢藩置縣?廢除藩,設(shè)置縣,政府中央集權(quán)化。

?

???????斷發(fā)除刀例?允許發(fā)型自由、帶刀(廢刀)自由。允許華族、士族、平民間的婚姻。

?

1872??全國(guó)戶(hù)籍調(diào)查?(壬申戶(hù)籍)??以戶(hù)(家)為單位,記載戶(hù)主和配偶及其家屬(直系尊屬)等。???

?????作為征兵、征稅等行政的基礎(chǔ)資料。

?????調(diào)查結(jié)果顯示男性1675萬(wàn)6158人,女性1631萬(wàn)4667人。

?

1875??平民苗字必稱(chēng)義務(wù)令?1870年由于《平民姓氏許可令》中添加名字的平民很少,所有國(guó)民有義務(wù)添加名字。

?

1876年?廢刀令?禁止軍人和警察以外的帶刀。

?

·氏(uzi)

?

在大化之前,這氏組成的集團(tuán),無(wú)論是社會(huì)上還是政治上都是集團(tuán)基礎(chǔ)。

?

擁有相同祖先的家庭集團(tuán),也就是含有條列性擬制的東西在內(nèi),由血緣關(guān)系組成的同族集團(tuán)。

?

·姓(kabane)

?

以氏為基礎(chǔ)單位,以其姓來(lái)確定秩序的是所謂的氏姓制度,是大化以前的大和政權(quán)的支配形態(tài)。

?

伴隨氏表示其掌職、門(mén)第和尊卑的稱(chēng)呼。

?

·名字(myouzi)

?

出現(xiàn)時(shí)間比苗字早的是名字。

?

從氏分出到獨(dú)立派生駿時(shí)代,以所有地的字名(azana)為家名的風(fēng)俗誕生,將這家名作為名字，擁有廣大領(lǐng)域的人后來(lái)被稱(chēng)為‘大名’。

?

另外,因?yàn)椤懊帧笔浅Ｓ脻h字,所以在公用文等地方請(qǐng)使用“名字”。

?

·苗字(myouzi)

?

苗字是在平安時(shí)代,為了期待子孫繁榮,選擇吉祥意思的文字作為家名的風(fēng)俗誕生,這后來(lái)成為了被稱(chēng)為“苗字”的詞源。

?

江戶(hù)時(shí)代,“名字”成為支配階級(jí)的特權(quán),所以寫(xiě)作“苗字”的例子也增加。

?

“名字”和“苗字”在現(xiàn)代是完全相同的意思。

?

但是,由于現(xiàn)用漢字“苗”的讀音沒(méi)有添加“名（myou）”,所以現(xiàn)在使用“苗”的頻率很少。

?

·出自天皇家的名字,出自藤原氏的名字

?

日本人的家族起源可以追溯到千年以上,出自藤原氏和天皇家、與源平有關(guān)的家族占絕大多數(shù)。

?

看一下占多數(shù)的從藤原、源、平變遷而產(chǎn)生的主要名字。

?

藤原姓(祖先是藤原鎌足)?佐藤、高橋、田中、伊藤、山本、中村、加藤、吉田、松本、木村、林、清水、池田、橋本、山下、中島、前田、小川、藤田、后藤、長(zhǎng)谷川、石井、近藤、坂本、遠(yuǎn)藤、青木、藤井、西村、福田、太田、藤原、岡本、松田、中川、中野

?

源姓(祖先是天皇)?鈴木、高橋、田中、渡邊、山本、中村、吉田、山田、佐佐木、山口、松本、齋藤、井上、木村、林、清水、山崎、池田、橋本、山下、森、石川、中島、小川、藤田、岡田、村上、坂本?、青木、藤井、福田、太田、岡本、松田、中川、中野

?

平姓(祖先是天皇)?田中、中村、小林、吉田、山田、山口、松本、林、清水、橋本、森、前田、藤田、岡田、石井、遠(yuǎn)藤、福田、三浦、岡本、中川

?

“田中”等是與“藤原姓”、“源姓”、“平姓”全部有關(guān)的姓氏。

?

這是日本名字（姓氏）的復(fù)雜之處,因?yàn)橹惺兰o(jì)時(shí)偶而住在同地名的地方,所以結(jié)果好像是同名字。

?

*個(gè)人翻譯 僅供參考

原文

https://uguisu.skr.jp/history/myouji.html