ベトナムの技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)　日本(にっぽん)に來(く)る前(まえ)に払(はら)うお金(かね)を少(すく)なくする

[2022年6月8日 12時00分]

働(はたら)きながら技術(shù)(ぎじゅつ)を習(xí)(なら)う技能実習(xí)生(ぎのうじっしゅうせい)の中(なか)で、ベトナム人(じん)は去年(きょねん)12月(がつ)に16萬(まん)人(にん)いて、全體(ぜんたい)の58％でした。

去年12月，一邊工作一邊學(xué)習(xí)技術(shù)的技能實習(xí)生中越南人有16萬人，占到總數(shù)的58%。

外務(wù)省(がいむしょう)などによると、ベトナムの実習(xí)生(じっしゅうせい)は普通(ふつう)、日本(にっぽん)に來(く)る前(まえ)に50萬(まん)円(えん)から100萬(まん)円(えん)ぐらい必要(ひつよう)です。実習(xí)生(じっしゅうせい)の世話(せわ)をしているベトナムの団體(だんたい)に払(はら)うお金(かね)や、日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)などに必要(ひつよう)なお金(かね)です。仕事(しごと)の情報(じょうほう)を紹介(しょうかい)するベトナムの會社(かいしゃ)に払(はら)うお金(かね)も入(はい)っていて、20萬(まん)円(えん)になることもあります。お金(かね)を借(か)りている実習(xí)生(じっしゅうせい)もたくさんいて、大変(たいへん)です。

根據(jù)外務(wù)省等的消息，一般越南來日技能實習(xí)生在來日本之前需要花費50-100萬日元。該花費一般是為服務(wù)實習(xí)生的越南機構(gòu)支付的服務(wù)費、學(xué)習(xí)日語等必要支出。還需要給推送日本工作情報的越南公司支付服務(wù)費用，單這一項有時候高達20萬日元。存在大量借錢的越南技能實習(xí)生，情況比較困難。

このため日本(にっぽん)とベトナムは、実習(xí)生(じっしゅうせい)が自分(じぶん)で仕事(しごと)や給料(きゅうりょう)などの情報(じょうほう)を調(diào)(しら)べることができるようにします。スマートフォンで無料(むりょう)で調(diào)(しら)べるシステムを考(かんが)えています。日本(にっぽん)とベトナムは來年(らいねん)ごろからこのシステムを少(すこ)しずつ使(つか)いたいと考(かんが)えています。

因此日本和越南推行實習(xí)生可以自己查詢工作和工資等信息情報。正在考慮用智能手機安裝免費查詢的系統(tǒng)。日本和越南考慮從明年開始一步步推開使用這個系統(tǒng)。

日文轉(zhuǎn)載自：https://**************/news/easy/k10013660721000/k10013660721000.html

?