2015年考研英語二閱讀理解第四篇重點(diǎn)單詞匯總+翻譯

Many people talked of the 288,000 new jobs the Labor Department reported for June, along with the drop in the unemployment rate to 6.1 percent, as good news.And they were right.For now it appears the economy is creating jobs at a decent pace.We still have a long way to go to get back to full employment, but at least we are now finally moving forward at a faster pace.

許多人將勞工部六月所公布的“就業(yè)崗位新增28.8萬，且失業(yè)率降至6.1%”視為福音大加談?wù)?。而且他們是?duì)的。目前看來經(jīng)濟(jì)似乎正在以相當(dāng)不錯(cuò)的速度創(chuàng)造著就業(yè)機(jī)會(huì)。雖然重回充分就業(yè)還有很長(zhǎng)的路要走，但至少我們現(xiàn)在終于能以較快的速度前行了。

However, there is another important part of the jobs picture that was largely overlooked.There was a big jump in the number of people who report voluntarily working part-time.This figure is now 830,000(4.4 percent) above its year ago level.

然而，人們?cè)诤艽蟪潭壬虾雎粤司蜆I(yè)圖景的另一重要部分。申報(bào)自愿從事兼職工作的人數(shù)出現(xiàn)大幅激增。該數(shù)字目前比一年前水平增加了83萬(增長(zhǎng)率為4.4%)。

Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.Many people who work part-time jobs actually want full-time jobs.They take part-time work because this is all they can get.An increase in involuntary part-time work is evidence of weakness in the labor market and it means that many people will be having a very hard time making ends meet.

在解釋這(自愿兼職人數(shù)激增)與“奧巴馬醫(yī)改”的關(guān)聯(lián)之前，有必要澄清一個(gè)重要區(qū)別。很多做著兼職工作的人實(shí)際上想要的是全職工作。他們之所以接受兼職工作是因?yàn)閯e無選擇。非自愿兼職工作增加是勞動(dòng)力市場(chǎng)疲軟的表現(xiàn)，且意味著很多人將會(huì)極其艱難地勉強(qiáng)維持生計(jì)。

There was an increase in involuntary part-time in June, but the general direction has been down.Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000(7.9percent) from its year ago level.

六月份非自愿兼職有所增加，但總體呈下降趨勢(shì)。非自愿兼職者雖仍比經(jīng)濟(jì)衰退之前高出許多，但比一年前水平降低了64萬(7.9%)。

We know the difference between voluntary and involuntary part-time employment because people tell us.The survey used by the Labor Department asks people if they worked less than 35 hours in the reference week.If the answer is “yes”, they are classified as working part-time.The survey then asks whether they worked less than 35 hours in that week because they wanted to work less than full time or because they had no choice.They are only classified as voluntary part-time workers if they tell the survey taker they chose to work less than 35 hours a week.

我們之所以能區(qū)分自愿與非自愿兼職，是因?yàn)槿藗兏嬖V了我們。勞工部采用的調(diào)查會(huì)詢問人們，調(diào)查參考周內(nèi)的工作時(shí)間是否少于35小時(shí)。如果回答“是”，他們就會(huì)被歸類為從事兼職工作。該調(diào)查會(huì)進(jìn)一步詢問，他們那周的工作時(shí)間少于35小時(shí)是因?yàn)樽约合Ｍぷ鲿r(shí)間少于全職還是因?yàn)閯e無選擇。只有在他們告訴調(diào)查者他們“選擇”一周工作少于35小時(shí)的情況下，才會(huì)被歸類為自愿兼職工作者。

The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.For many people, especially those with serious health conditions or family members with serious health conditions, before Obamacare the only way to get insurance was through a job that provided health insurance.

自愿兼職工作問題的確和奧巴馬醫(yī)改相關(guān)，因?yàn)獒t(yī)改的主要目的之一便是使人們?cè)诜蔷蜆I(yè)的情況下也能得到保險(xiǎn)。對(duì)于很多人，尤其是那些本人或家人有嚴(yán)重健康問題的人來說，在奧巴馬醫(yī)改之前，他們得到保險(xiǎn)的唯一途徑便是找到一份提供醫(yī)療保險(xiǎn)的工作。

However, Obamacare has allowed more than 12 million people to either get insurance through Medicaid or the exchanges.These are people who may previously have felt the need to get a full-time job that provided insurance in order to cover themselves and their families.With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.

然而，奧巴馬醫(yī)改使得1200多萬人能夠通過醫(yī)療補(bǔ)助計(jì)劃(Medicaid) 或是保險(xiǎn)交易市場(chǎng)(exchanges) 獲得醫(yī)保。這些人可能先前感到迫切需要找到一份提供保險(xiǎn)的全職工作來為自己和家人投保。然而隨著奧巴馬醫(yī)改法案的實(shí)施，保險(xiǎn)不再與就業(yè)掛鉤。

?

更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

?

talk??v. 說話，談話；討論，洽談；說閑話；供認(rèn)

n. 交談，討論；談判；報(bào)告，演講；空話；謠言；話題；說話方式

過去分詞：talked

現(xiàn)在分詞：talking

過去式：talked

第三人稱單數(shù)：talks

?

report ?v. 報(bào)告；報(bào)道/到；宣布；傳聞；舉報(bào)

n. 報(bào)道；報(bào)告；傳聞；爆炸聲

過去分詞：reported

現(xiàn)在分詞：reporting

過去式：reported

復(fù)數(shù)：reports

第三人稱單數(shù)：reports

?

along??prep. 沿著，順著；在…邊上

adv. 向前；進(jìn)展；一起；到某處；越來越（好）

?

drop ?v. 落下；（使）降低；使掉下；累倒；中途放下；停止；把…除名；急劇傾斜而下；給…送到；斷絕往來

n. 滴；少量；減少；糖豆；落差；空投

過去分詞：dropped

現(xiàn)在分詞：dropping

過去式：dropped

第三人稱單數(shù)：drops

?

unemployment ?n. 失業(yè)；失業(yè)率；失業(yè)狀況；失業(yè)人數(shù)

?

rate??n. 速度，進(jìn)度；比率；價(jià)格，費(fèi)用；房產(chǎn)稅

v. 評(píng)估，評(píng)價(jià)；看好；劃分等級(jí)；配得上

過去分詞：rated

現(xiàn)在分詞：rating

過去式：rated

復(fù)數(shù)：rates

第三人稱單數(shù)：rates

?

percent??n. 百分比

adj. 每一百中

adv. 每一百中

復(fù)數(shù)：percent

?

right??adj. 右邊的；正確的；恰當(dāng)?shù)?；正常的；正派的；完全?/span>

adv. 向右；正好；立刻；一直，完全地；正確地；順利地

n. 右邊；權(quán)利；版權(quán)；正確；右派

v. 矯正；改正；把…扶正

int. （表示同意或遵從）是的，好的；對(duì)嗎

過去分詞：righted

現(xiàn)在分詞：righting

名詞：rightness

過去式：righted

復(fù)數(shù)：rights

第三人稱單數(shù)：rights

?

appear ?v. 看來，好像；出現(xiàn)；出演；起源，首次使用；出版，廣播；演出；抵達(dá)；出庭

過去分詞：appeared

現(xiàn)在分詞：appearing

過去式：appeared

第三人稱單數(shù)：appears

?

economy ?n. 經(jīng)濟(jì)；經(jīng)濟(jì)制度；節(jié)約

復(fù)數(shù)：economies

?

creating??v. 創(chuàng)造( create的現(xiàn)在分詞 )；引起；造成；封

?

decent??adj. 像樣的；得體的；正派的

副詞：decently

?

pace ?n. 速度；節(jié)奏；步速；步幅；迅速出現(xiàn)

v. 踱步；確定速度；調(diào)整節(jié)奏；步測(cè)；放穩(wěn)步調(diào)

過去分詞：paced

現(xiàn)在分詞：pacing

過去式：paced

復(fù)數(shù)：paces

第三人稱單數(shù)：paces

?

full??adj. 滿的；有大量…的，最大量的；充滿…的；飽的；完全的；詳盡的；濃郁的；豐滿的

adv. 直接地

比較級(jí)：fuller

最高級(jí)：fullest

?

finally ?adv. 最后，終于；徹底地

?

forward ?adv. 向前，提前；有進(jìn)展地；向?qū)恚粨芸斓?/span>

v. 發(fā)送；轉(zhuǎn)交；促進(jìn)

adj. 向前的，前面的；魯莽的；未來的

n. 前鋒

過去分詞：forwarded

現(xiàn)在分詞：forwarding

過去式：forwarded

復(fù)數(shù)：forwards

第三人稱單數(shù)：forwards

?

faster??adj. 更快的；快的( fast的比較級(jí) )；走得快；感光快的；[攝影術(shù)]快動(dòng)作的（鏡頭）

adv. 更快地

?

however??adv. 然而；不管怎樣；…左右

conj. 不管怎樣

?

another??det. 另一個(gè)，又一個(gè)；類似的（人或物）

pron. 另一個(gè)，又一個(gè)；類似的（人或物）

?

important??adj. 重要的；有聲望的

副詞：importantly

比較級(jí)：more important

最高級(jí)：most important

?

picture??n. 照片，畫像；圖畫，圖片；影片；情況；描述；印象

vt. 構(gòu)想，想象；用圖片顯示；描述，描寫

過去分詞：pictured

現(xiàn)在分詞：picturing

過去式：pictured

復(fù)數(shù)：pictures

第三人稱單數(shù)：pictures

?

overlook??v. 俯瞰；忽略；不理會(huì)；不考慮；寬容

過去分詞：overlooked

現(xiàn)在分詞：overlooking

過去式：overlooked

第三人稱單數(shù)：overlooks

?

jump??v. 跳；跳上；躍過；快速移動(dòng)；猛地一跳；突升；突然轉(zhuǎn)變；略去；突然跳出正常位置；突然襲擊

n. 跳；障礙物；猛增；巨大變化

過去分詞：jumped

現(xiàn)在分詞：jumping

過去式：jumped

第三人稱單數(shù)：jumps

?

number??n. 數(shù)字；編號(hào)；號(hào)碼；數(shù)量；一群人；期，號(hào)；一段音樂；令人羨慕的東西；（語法）數(shù)

v. 總計(jì)；把…算作；把…編號(hào)

過去分詞：numbered

現(xiàn)在分詞：numbering

過去式：numbered

復(fù)數(shù)：numbers

第三人稱單數(shù)：numbers

?

voluntarily??adv. 志愿地；自動(dòng)地，自發(fā)地

?

figure ?n. 水平；程度；層次；看事物的角度；水位；高度；樓層；水準(zhǔn)儀

adj. 齊平的；平的；地位相等的；得分相等的；平穩(wěn)的；

adv. 靠近地；扳平地

v. 扳平；使平坦；夷平；使相等；使瞄準(zhǔn)

過去分詞：levelled

現(xiàn)在分詞：levelling

過去式：levelled

復(fù)數(shù)：levels

第三人稱單數(shù)：levels

?

level ?n. 水平；程度；層次；看事物的角度；水位；高度；樓層；水準(zhǔn)儀

adj. 齊平的；平的；地位相等的；得分相等的；平穩(wěn)的；

adv. 靠近地；扳平地

v. 扳平；使平坦；夷平；使相等；使瞄準(zhǔn)

過去分詞：levelled

現(xiàn)在分詞：levelling

過去式：levelled

復(fù)數(shù)：levels

第三人稱單數(shù)：levels

?

before ?prep. 在…之前； 在…前面；比…重要

conj. 在…之前；到…為止；以免

adv. 以前

?

explain ?v. 解釋；辯解，說明…的理由

過去分詞：explained

現(xiàn)在分詞：explaining

過去式：explained

第三人稱單數(shù)：explains

?

connection??n. 關(guān)系；連接；人脈；接頭；聯(lián)運(yùn)；親戚

復(fù)數(shù)：connections

?

Obamacare??奧巴馬醫(yī)改計(jì)劃

?

distinction??n. 差別；分別；卓越；特殊獎(jiǎng)勵(lì)；特質(zhì)；榮譽(yù)

復(fù)數(shù)：distinctions

?

actually??adv. 的確，事實(shí)上；（口語）說實(shí)在的

?

involuntary adj. 無意識(shí)做出的，非故意的；非自愿的，不隨意的；不由自主的

副詞：involuntarily

?

evidence ?n. 證據(jù)；（法庭）證物，證詞

v. 證明

過去分詞：evidenced

現(xiàn)在分詞：evidencing

過去式：evidenced

第三人稱單數(shù)：evidences

?

weakness??n. 軟弱；弱點(diǎn)；癖好

復(fù)數(shù)：weaknesses

?

labor ?n. 勞動(dòng)；努力；工作；勞工

v. 努力爭(zhēng)取(for)；苦干；詳細(xì)分析

adj. 勞工的，工會(huì)的；（常大寫）（英國(guó)或英聯(lián)邦國(guó)家）工黨的

vi. （指引擎）緩慢而困難地運(yùn)轉(zhuǎn)

過去分詞：labored

現(xiàn)在分詞：laboring

過去式：labored

第三人稱單數(shù)：labors

?

market ?n. 集市；市場(chǎng)；交易；行銷地；購買的人數(shù)；市場(chǎng)經(jīng)營(yíng)者；市場(chǎng)總額

v. 營(yíng)銷

過去分詞：marketed

現(xiàn)在分詞：marketing

過去式：marketed

復(fù)數(shù)：markets

第三人稱單數(shù)：markets

?

June ?n. 六月

復(fù)數(shù)：Junes

?

general ?n. 將軍

adj. 全體的；一般的；普通的；大體的；廣泛的；整體的；首席的

復(fù)數(shù)：generals

?

direction??n. 方向，趨勢(shì)；動(dòng)向；方面；目標(biāo)；管理，指示；用法說明；導(dǎo)演指導(dǎo)

復(fù)數(shù)：directions

?

recession??n. 經(jīng)濟(jì)衰退，不景氣；后退，撤退；凹處；退場(chǎng)

復(fù)數(shù)：recessions

?

survey ?n. 調(diào)查，勘測(cè)；概述

v. 審察，測(cè)量；進(jìn)行民意測(cè)驗(yàn)

過去分詞：surveyed

現(xiàn)在分詞：surveying

過去式：surveyed

復(fù)數(shù)：surveys

第三人稱單數(shù)：surveys

?

reference??n. 提及；查詢；征求；引語；編號(hào)；參考書目；推薦信；介紹人

adj. 供參考的

v. 引用

過去分詞：referenced

現(xiàn)在分詞：referencing

過去式：referenced

復(fù)數(shù)：references

第三人稱單數(shù)：references

?

classify ?v. 將…分類

過去分詞：classified

現(xiàn)在分詞：classifying

過去式：classified

第三人稱單數(shù)：classifies

?

choice??n. 選擇（權(quán)/范圍）；選定的人/物

adj. 優(yōu)選的；中上級(jí)的；字斟句酌的

比較級(jí)：choicer

最高級(jí)：choicest

復(fù)數(shù)：choices

?

issue??n. 問題；（報(bào)刊）期號(hào)；發(fā)行；子嗣

v. 發(fā)表，發(fā)布；供給；出版；將…訴諸法律

過去分詞：issued

現(xiàn)在分詞：issuing

過去式：issued

復(fù)數(shù)：issues

第三人稱單數(shù)：issues

?

relate??v. 涉及；聯(lián)系；敘述；認(rèn)同

過去分詞：related

現(xiàn)在分詞：relating

過去式：related

第三人稱單數(shù)：relates

?

purpose ?n. 意圖，計(jì)劃；情勢(shì)需要；重要意義；意志

過去分詞：purposed

現(xiàn)在分詞：purposing

過去式：purposed

復(fù)數(shù)：purposes

第三人稱單數(shù)：purposes

?

insurance??n. 保險(xiǎn)（業(yè)）；保費(fèi)；預(yù)防措施

復(fù)數(shù)：insurances

?

outside??n. 外面；外表；外側(cè)；外圍

adv. 在外面；在戶外

prep. 在…之外；不在…；不屬于

adj. 外部的；向外面的；不相關(guān)的；不可能的；快車道的

復(fù)數(shù)：outsides

?

especial??adj. 特別的，突出的

?

serious ?adj. 嚴(yán)重的；令人擔(dān)憂的；重要的；嚴(yán)肅的；認(rèn)真的；莊重的；大量的

?

condition??n. 狀況；環(huán)境，處境；條件，條款；健康狀況；疾病

v. 訓(xùn)練；使習(xí)慣于；使適應(yīng)；影響；保養(yǎng)

過去分詞：conditioned

現(xiàn)在分詞：conditioning

過去式：conditioned

復(fù)數(shù)：conditions

第三人稱單數(shù)：conditions

?

member??n. 成員；會(huì)員；分子；身體部位（尤指胳膊或腿）；構(gòu)件，部件

復(fù)數(shù)：members

?

through??prep. 穿過，通過；自始至終；直至；因?yàn)椋瑧{借；遍布；經(jīng)歷；徹底地；透過/通過…感知；在…之中

adv. 通過；從頭到尾；直達(dá)；（電話）接通；完全

adj. 直達(dá)的，直通的；完成的；關(guān)系了結(jié)的

?

provide??v. 提供；規(guī)定

過去分詞：provided

現(xiàn)在分詞：providing

過去式：provided

第三人稱單數(shù)：provides

?

health??n. 健康（狀況）；醫(yī)療；狀況

?

allow ?v. 允許；給予；使有可能；留出，給出；接受，同意

過去分詞：allowed

現(xiàn)在分詞：allowing

過去式：allowed

第三人稱單數(shù)：allows

?

million??num. 百萬

復(fù)數(shù)：millions

?

either??pron. （兩者之中）任意一個(gè)；兩者都(不)

adv. 也（不）；而且，還

det. (兩者中的)每個(gè)

?

exchange ?v. 交換；交流；更換

n. 交換；交談；爭(zhēng)吵；貨幣兌換；互訪；交易大廳

過去分詞：exchanged

現(xiàn)在分詞：exchanging

過去式：exchanged

復(fù)數(shù)：exchanges

第三人稱單數(shù)：exchanges

?

previous ?adj. 先前的；以前的；過早的；（時(shí)間上）稍前的

adv. 在先；在…以前

副詞：previously

?

provide??v. 提供；規(guī)定

過去分詞：provided

現(xiàn)在分詞：providing

過去式：provided

第三人稱單數(shù)：provides

?

cover ?v. 遮蓋；覆蓋；撒上；包括；涉及；處理；行走；掩護(hù)；敷衍；給…保險(xiǎn)；報(bào)道；足以支付；包庇；頂替，替補(bǔ)；采取預(yù)防行動(dòng)；翻唱

n. 掩護(hù)，保護(hù)；躲避處，避難所；保險(xiǎn)；覆蓋物；床罩；掩飾；自然植被；遮蓋；替補(bǔ)；代勞

過去分詞：covered

現(xiàn)在分詞：covering

過去式：covered

復(fù)數(shù)：covers

第三人稱單數(shù)：covers

?

?更多精彩內(nèi)容請(qǐng)關(guān)注微信公眾號(hào)【曉看天色暮看云ym】

?

?

?

?