【blt graph.】2023年Vol.95?──?當(dāng)妳盛開之時(shí)：石森璃花專訪翻譯

［圖源：Diet Dr Peppers］ ?

人的一生中總會(huì)出現(xiàn)幾次足以改變命運(yùn)的邂逅。並不覺得獨(dú)自一人生活很痛苦的她，終於邂逅了一位足以引起靈魂共鳴的伴侶?！禕.L.T.》2023年11月號(hào)的三期生特集中，石森雖然曾說過「有一段時(shí)期我對(duì)著四周築起牆壁」，可是解開這個(gè)心結(jié)的契機(jī)是什麼？ ? 「或許柚子（中嶋優(yōu)月）的存在帶給我巨大的影響。同期成員之中我們的年齡最接近，這個(gè)簡單的原因讓彼此熟絡(luò)了起來。（2022年11月舉行三期生的）合宿時(shí)初次和她促膝長談，結(jié)果發(fā)現(xiàn)不管思考方式或價(jià)值觀都很相似，感覺拉近了彼此之間的距離。話雖如此，也不全是認(rèn)真的話題，使我覺得她『是個(gè)正常維持良好關(guān)係的朋友啊』。我這個(gè)人不太容易將情緒外顯，學(xué)校裡和我合得來的人並不多，可是柚子很像以前能讓我敞開心胸的摯友。加入團(tuán)體之前未曾想像過會(huì)有這樣的人存在，我覺得有她在真是太好了。」 ? 這個(gè)相遇真的如此重大？ ? 「由於和柚子變得融洽了，我也在思考是否也和其他成員的關(guān)係稍微變得好一點(diǎn)。這種自身的變化既覺得意外，也有點(diǎn)詫異。我在家裡排行老么，未加入前其他朋友也認(rèn)為我看起來像是妹妹一樣。後來我聽說柚子在老家也是『妹妹人設(shè)』，這一點(diǎn)也很類似，成長過程、父母親所說過的話等有許多地方『都一樣呢』，也曾說過『我們彼此在老家雖然軟弱，但在三期生中能表現(xiàn)得像是姊姊，或許是父母的功勞』這種話?！?? 妳的父母親對(duì)妳施行什麼樣的教育？ ? 「譬如說和朋友相處得有點(diǎn)不好的時(shí)候，母親便會(huì)說『難道璃花沒有錯(cuò)嗎？』，暫時(shí)站在對(duì)方的立場考慮事情，他們就是採用這種教育方式。並非固定某種看法，而是從各方面去思索，柚子的雙親好像也是這樣教導(dǎo)她的。因此，柚子和我相當(dāng)認(rèn)真地自稱為『最強(qiáng)搭檔』，但說不定用比較淡化的感覺傳達(dá)而已….?！?? 當(dāng)我訪問全體三期生之時(shí)，妳們兩人說過彼此是靈魂伴侶唷。加入出現(xiàn)這種邂逅的櫻坂46之後，價(jià)值觀也產(chǎn)生變化嗎？ ? 「基本上我的價(jià)值觀沒有改變。我的性格是，萬一和別人相處的過程中出現(xiàn)不喜歡，其實(shí)不用勉強(qiáng)也可以。我以前曾說過『一個(gè)人獨(dú)處也無所謂』，這句話也是有所關(guān)聯(lián)的。因?yàn)槲沂亲钅觊L的三期生，常扮演聆聽別人述說的角色，所以沒有讓成員看到我的弱點(diǎn)，有什麼煩惱不安也變得不敢說出口。在這種情況下，我覺得進(jìn)入團(tuán)體之後，每天都在學(xué)習(xí)如何與人相處以及保持距離?？墒且粋€(gè)人回到家裡，可能是緊張的情緒緩和下來，有時(shí)候眼淚便不由自主掉下來….。」 ? 哭泣可以淨(jìng)化心靈，讓妳重新振作呢。那麼在第7張單曲中三期生也獲得《守護(hù)者》這首曲子，有什麼看法呢？ ? 「曲調(diào)雖然緩慢，但舞蹈動(dòng)作相當(dāng)激烈。本以為因?yàn)樾M（小島凪紗）站C位，會(huì)不會(huì)是一首明快的曲風(fēng)，沒想到完全相反嚇了一跳。歌詞非常直白，MV由多次處理過櫸坂46表題曲的新宮（良平）導(dǎo)演拍攝，但幾乎沒有形象鏡頭或唇部鏡頭（註：lip scene是和製英語，意指歌手配合歌詞動(dòng)嘴唇的特寫鏡頭）….，直接表現(xiàn)出舞蹈動(dòng)作。新宮導(dǎo)演和TAKAHIRO老師在現(xiàn)場的工作熱忱驚人，我們也又叫又跳的（笑）。可是印象特別深刻的是那時(shí)候所獲得的忠告建議，今後也會(huì)珍惜他們說過的那些話?！?? 總覺得工作現(xiàn)場的模樣就浮現(xiàn)在眼前（笑）。所以….，今年也只剩下2個(gè)月左右的時(shí)間，有沒有什麼想要實(shí)現(xiàn)的事情？ ? 「想做的事情真的很多，儘管今年內(nèi)難以實(shí)現(xiàn)，但希望明年可以達(dá)成一個(gè)之類的。為了這個(gè)目的我要更加提升自信；為了能夠達(dá)成，我要努力去做自己做得到的事情?！?? 可以具體說一下哪些目標(biāo)嗎？ ? 「我把具體的目標(biāo)寫在成員與工作人員創(chuàng)建的LINE群組內(nèi)，這些目標(biāo)實(shí)在太大了，現(xiàn)在實(shí)在不適合公開….，等我有自信能夠好好地表達(dá)時(shí)再說出來吧。另外我的身體僵硬得不得了，每天都要持續(xù)練伸展操（笑）。我和柚子在『3rd TOUR』演唱會(huì)的會(huì)議上，一遇到TAKAHIRO老師就請(qǐng)他給予建議，他勸我們要勤練伸展操。當(dāng)然這是長期抗戰(zhàn)，但我會(huì)加油的?！?