戰(zhàn)錘40000岡特政委小說Ghostmaker翻譯 第十部分(七)

她轉(zhuǎn)過身,緩緩走到麥羅椅子背后。她輕聲道?!案艺f說那場游戲?!?/p>
“游戲?”
“就是那場你和你的坦尼斯同伙們一起在運(yùn)兵艙里舉行的賭局?!彼邴溋_面前緩緩踱步,伸出右手,手掌朝下,握成拳頭。接著她翻轉(zhuǎn)拳頭,緩緩打開,一只跳蚤正活蹦亂跳的立于手掌中心。
“就是這樣的賭局。”
“哦?!丙溋_說道?!澳鞘且粓鲑€博。你要猜著蟲子會從哪個(gè)洞里出來。”她將蟲子放在自己的膝蓋上,跳蚤一下子就跳開了。莉莉絲走到房間的一側(cè),從墻上的柜子里拿出一個(gè)被天鵝絨覆蓋的東西。接著她如一位魔術(shù)師一般掀開天鵝絨,但是動作卻遠(yuǎn)不如瓦爾表演的精彩。
她將生銹的香爐球遞給麥羅?!按蜷_香爐,把蟲子放進(jìn)去?!?/p>
“麥羅,現(xiàn)在就說實(shí)話吧,這并不是游戲?qū)Σ粚Γ@是一場騙局,是一場坦尼斯人策劃的把錢從其他士兵手里騙過來騙局對不對?如果這是一場騙局,那么就必須設(shè)計(jì)一個(gè)圈套,而且還得有一個(gè)能確保自己必勝的傻瓜式訣竅。你就是這個(gè)圈套的核心對不對?就是你能每猜必中……因?yàn)槟闫綍r(shí)就是這樣的對不對?你的頭腦就是實(shí)施騙局的關(guān)鍵要素對不對?”麥羅搖搖頭?!澳侵皇琴€博而已……”
“我有充分證據(jù)證明這不是賭博。如果這是一場賭博,那么你又何必和其他不明真相的陌生士兵們一起玩呢?據(jù)我調(diào)查,你們幾個(gè)短短幾天里就從其他士兵手里賺了一小筆錢,如果僅靠運(yùn)氣的話是根本不可能賺這么多的?!?/p>
“我猜——我估計(jì)是咱們運(yùn)氣好吧。”
“你不可能在如此小的概率上設(shè)計(jì)一個(gè)騙局。到底你是怎么確保蟲子都從設(shè)計(jì)好的洞里出來的?”
布林舉起香爐,蟲子在里面滴答作響。“好吧……既然你如此關(guān)注這件事,那我就展示給你看看吧。你選一個(gè)洞?!?/p>
“十六?!彼邴溋_面前的凳子上,表現(xiàn)的很急切。
“九。”他放下香爐,蟲子從二十號洞里跑出來。
“你贏了,因?yàn)槟愀咏鸢??!?/p>
她聳聳肩。
他打開香爐,又放進(jìn)去一只蟲子?!皠偛攀堑谝痪帧,F(xiàn)在你感到很自信不是嗎?那么你就會繼續(xù)玩下去。選吧?!?/p>
“七?!?/p>
“二十五?!丙溋_說。他們耐心等待,接著蟲子從六號洞里跑出來,一下子就跑到地毯的另一邊去了。
“你又贏了。現(xiàn)在你感覺良好不是嗎?你可是贏了兩場,如果你當(dāng)時(shí)就在運(yùn)兵艙里,那么現(xiàn)在你手里估計(jì)得有一堆硬幣了,而且估計(jì)你還會狠狠下注?,F(xiàn)在你把蟲子放到香爐里?!彼凑整溋_的話放進(jìn)蟲子,然后把香爐遞給麥羅。
“選吧?!?/p>
“十九。我和自己人的錢全都壓在十九上。”
他笑了。
“一?!彼f。接著蟲子就從一號洞里跑出來。
“接著我就會靜靜的看著你張開嘴無比吃驚的表情,把錢全都裝到自己口袋里,隨后還會向你道晚安?!丙溋_靠回椅背。
“真是完美的犯罪演示……你到底是怎么選好時(shí)機(jī),在正確的時(shí)候贏得一切?除非你事先就知道蟲子會從哪個(gè)洞里出來?”
麥羅敲敲自己的腦袋。“女士,你就這么確定這一切都是我的腦袋搞得鬼嗎?難道就是這個(gè)想法讓你大費(fèi)周章,把我?guī)У竭@里的不是嗎?你是不是認(rèn)為我是個(gè)靈能者?”
她冷冰冰的說道?!澳敲淳徒o我展示另一種解釋?!?/p>
他拍拍自己的夾克衫口袋?!捌鋵?shí)關(guān)鍵不是我的頭腦,而是這里。”
“解釋解釋?”
“在每一局開始的時(shí)候,我們都會伸進(jìn)口袋里拿出錢下注,然后讓你放蟲子進(jìn)去,在開始前還有其他事要做等等。但我是最后一個(gè)拿到香爐的人。蟲子都喜歡糖粉,我的口袋里就裝了一點(diǎn)。就在我拿錢的時(shí)候,我就會順便沾上一點(diǎn)糖粉,然后趁放下香爐的功夫我就會把糖粉抹在我選好的洞口附近,很明顯粘在生銹香爐表面的糖粉幾乎是難以察覺的。但是騙局的關(guān)鍵就是我會因此知道每一次賭局的結(jié)果。在開始的幾局里我會讓你贏,等你自信到認(rèn)為我就快被你逼瘋,并開始梭哈的時(shí)候,我才會出手?!?/p>
莉莉絲敏捷的站起來,狠狠的踩碎地上的蟲子,令織有帝國雙頭鷹地毯上出現(xiàn)一小攤棕色。她走到岡特面前。
“趕緊把他帶出去。我會匯報(bào)給布雷丁和斯圖姆的,現(xiàn)在結(jié)案?!睂攸c(diǎn)點(diǎn)頭,帶著麥羅一起走出房間。
“政委?!彼龔膶乇澈蠼凶∷!八苍S不是個(gè)巫師,但如果我是你的話,我就會好好想想是否愿意讓這個(gè)陰險(xiǎn)狡猾小騙子成為我的跟班。”
“我會好好考慮的,審判官莉莉絲。”岡特說完就和麥羅一起離開了。
他們二人一起走在大圣堂的長廊里,此時(shí)夜循環(huán)即將結(jié)束,晨禱的聲音從附近的小教堂和艙室里傳來。
空氣中彌漫著熏香,遠(yuǎn)處傳來陣陣頌歌。
“表現(xiàn)得很好,我很抱歉讓你經(jīng)歷這一切。”
“你是不是認(rèn)為她就要抓住我的馬腳了?”麥羅問道。
“布林,我從未懷疑過你的優(yōu)良品質(zhì)和誠實(shí)。但是每次你預(yù)測準(zhǔn)確的時(shí)候我都會感到不安,因?yàn)槲遗履銜蜻@個(gè)能力而被人說三道四,甚至還會令我們落入險(xiǎn)境?!?/p>
“你是不是還會處決我?”
岡特停下腳步?“處決?”
“如果我令你失望,讓幽靈們陷入麻煩……如果我就是她口里的那個(gè)玩意……”
“哦,”他們繼續(xù)走?!笆堑?,我會這么做的,因?yàn)槲也坏貌贿@樣做”
麥羅聳聳肩。
“我猜你也會這么說的?!彼哉Z。
?