原作者:Jim davis 翻譯：我 出版時間:1978年8月1日 1.“撓撓撓” 2.加菲貓:哎呀。我抓傷了喬恩最喜歡的椅子。 3.加菲貓:也許他不會注意到。

出版時間:1978年8月2日 1.加菲貓:最后一顆橄欖 3.“咚咚”

出版時間:1978年8月3日 3.加菲貓:一句話好奇心害死貓，而且我會打爛你的臉

出版時間:1978年8月4日 1.加菲貓:我恨電視廣告 2.加菲貓:它們太長了而不能坐著看完 3.加菲貓:去沙盒的旅行對它們來說太短了

出版時間:1978年8月5日 3.喬恩:永遠(yuǎn)不要相信一只微笑的貓

出版時間:1978年8月6日 2.加菲貓:今天無事可做但除了掛在紗門上… 3.加菲貓：我很無聊 4，5.加菲貓:無聊無聊無聊無聊… 6.加菲貓:我希望能發(fā)生點什么 7.喬恩:加菲貓!午餐時間?。ā芭椤保?8.加菲貓:我很痛苦，痛苦，痛苦，痛苦

出版時間:1978年8月7日 1.“叮咚” 喬恩:萊曼 萊曼:喬恩 2.萊曼:我感冒了！我餓了！我很虛弱！收留我吧！ 3.喬恩:當(dāng)然可以，萊曼。你知道的，我的家就是你的家。 加菲貓:我的沙盒是禁止的。

出版時間:1978年8月8日 1.喬恩:你就只有這一個箱子嗎？ 萊曼:不全是這樣。 2.萊曼:過來小家伙！ 3.加菲貓:哦，天啊，天啊，天啊。

出版時間:1978年8月9日 1.加菲貓:拜托，加菲貓。從嚴(yán)重的憂郁恐懼?jǐn)[脫出來吧。如果一只狗搬進來又怎樣…你能處理好的，加油。 3.加菲貓:上帝啊，帶我走吧！

出版時間:1978年8月10日 1.喬恩:你的狗叫什么名字？ 萊曼:它叫歐迪。 2.加菲貓:歐迪…一只名叫歐迪的狗… 3.加菲貓:一艘飛艇名為興登堡號，一艘船名為泰坦尼克號，一輛車名為艾德賽爾。

出版時間:1978年8月11日 2.“嘩啦一聲” 3.加菲貓:世界上有一百億只狗，而且我得到了這個神奇的傻瓜

出版時間:1978年8月12日 1.歐迪:“汪汪” 2.加菲貓:“犬吠聲” 3.歐迪:“尖叫”

出版時間:1978年8月13日 1.加菲貓:我真不幸 2.加菲貓:哎…一只兇險殘忍的大狗搬進了我的家… 4.“抓起” 5.“重?fù)簟?6.“運球” 7.“踢” 8.加菲貓:我怎么才能活下去呢？

出版時間:1978年8月14日 1.萊曼:用錯誤的方式撫摸貓會痛嗎? 喬恩:我不知道。 2.“吼叫” 3.萊曼:是的

出版時間:1978年8月15日 1.萊曼:歐迪!看看你在地板上做了什么! 2.“重?fù)簟? 歐迪:“犬吠”“犬吠”“犬吠” 萊曼:不！不！不！不！不！不！ 3.加菲貓:他們應(yīng)該給他起名叫“污點”

出版時間:1978年8月16日 1.喬恩:萊曼，你必須訓(xùn)練歐迪。 萊曼:怎么做？ 2.喬恩:用一些東西打他。 萊曼:用什么打？

出版時間:1978年8月17日 2.“愛撫”

出版時間:1978年8月18日 1.加菲貓：我想我要把那只狗的燈滅了 3.“撓”

出版時間:1978年8月19日 3.萊曼:新的舞蹈嗎？ 喬恩:打錯了目標(biāo)

出版時間:1978年8月20日 1.加菲貓:我們貓是許多神話的源頭… 2.加菲貓:諺語說“急得像熱鍋上的螞蟻”是一個老婦人的故事 3.“狗叫聲” 6.加菲貓:不要提貓總是能用腳著地

出版時間:1978年8月21日 1.“濺潑聲” 喬恩:嘿嘿嘿 2.喬恩:貓咪就是喜歡玩手表 3.加菲貓:嘿！我以為我永遠(yuǎn)找不到喬恩的手表了。

出版時間:1978年8月22日 1.“涂” 2.“濺潑聲” 3.喬恩:我的雞肉湯！ 加菲貓:是魔鬼逼我這么做的。

出版時間:1978年8月23日 1.萊曼:嘿，喬恩！你認(rèn)為我的新服裝怎么樣？ 3.萊曼:加菲貓總是像那樣掉毛嗎？ 喬恩:只在白色迪斯克上掉毛。

出版時間:1978年8月24日 1.“大聲咀嚼” 2.“踢” 3.加菲貓:我得保持體力

出版時間:1978年8月25日

出版時間:1978年8月26日 3.喬恩:請自便吃干層面，加菲貓。

出版時間:1978年8月27日 1.喬恩:你這里有點胖了，朋友 2.喬恩:我在考慮讓你節(jié)食，加菲貓 3.加菲貓:節(jié)食！ 4.加菲貓:我已經(jīng)感到虛弱了 5.加菲貓:食物！我需要食物！ 6.加菲貓:房間變暗了！ 7.“摔倒” 8.“鼓掌”

出版時間:1978年8月28日 1.喬恩:加菲貓，到現(xiàn)在為止,我要讓你節(jié)食。 2.喬恩:加菲貓？ 3.喬恩:我想我打斷了他的思想

出版時間:1978年8月29日 1.喬恩：拜托，老朋友。節(jié)食也不全是壞事。原因是，減掉幾磅體重，你就又苗條了 2.喬恩：好多了 3.喬恩：我不忍心告訴他，他是體重觀察家的十大通緝犯

出版時間:1978年8月30日 1.加菲貓：所以我在節(jié)食…沒什么大不了的 2.加菲貓：你知道什么是節(jié)食吧，不是嗎？ 3.加菲貓：是“die”后面有個“t”，就是這樣！

出版時間:1978年8月31日 1.加菲貓:節(jié)食。喬恩讓我節(jié)食。 3.加菲貓:當(dāng)我血液中的千層面含量變低，我會變得很卑鄙