無論是《人生之路》受到觀眾熱議，還是《三體》IP推上風口浪尖，影視對文學的改編一直是眾說紛紜的話題。優(yōu)質(zhì)的影視文學再創(chuàng)作，既要忠于原著.讓主旨原汁原味得到展現(xiàn)，亦要有所調(diào)整，讓“字中人”轉(zhuǎn)變?yōu)椤爱嬛腥恕薄Ｖ矣谠魍诰虮拘?，適當調(diào)整煥然一新。 影視改編中艱難抉擇的背后是受眾的不同需求造成的傾向差異?！霸h”認為要還原原著，追求原著中人物情節(jié)于銀幕上的完美復刻；新觀眾”認為要有所調(diào)整，追求原著中晦深難懂的語言轉(zhuǎn)變得淺顯有趣。影視作品既若想滿足兩方受眾，首先應權衡利.比量輕重，再有所取舍地進行制作?！读骼说厍颉废盗写笫苜澴u的原因，便是抓準了兩者之間的平衡點。 忠于原作，讓書中原有內(nèi)涵得到充分展現(xiàn)，主旨是阿文學的核心，一切故事情節(jié)與人物形象均為主旨的附庸，如果在不吃透原著的魯下貿(mào)然改編，既淡矮化了原著的內(nèi)涵，也在一定程度上阻滯了作者思想與讀者的共嗎又編調(diào)整的前提，定尾對原作的理解與把握。《人世間》令無數(shù)人淚目，是它演繹出了原作中祖創(chuàng)業(yè)的艱辛情誼；《三體電視刮》受科幻迷力薦，是它抓準了劉慈欣展示的宏大學宙歡……忠于原作，理解主旨，為影視改編之基、演繹出原者的深又，它的名字萬能與原著掛鉤， 適當調(diào)整，讓劇中人與事煥 發(fā)新機。影視改編文學，絕不是“搬”到銀幕上，而是“變”到銀幕上。影視與又學，本就是截然不同的樣，兩種又學樣式藝術體我，表達方式不有差異。原封不動地照搬，不僅會遇難以災屏萬式的，展現(xiàn)的情節(jié)，還會使邏輯混亂，銜接缺之連貫等問題噴涌血出，對原作進行適當改編，更換敘事順序或為次要人物“加戲”，均可讓情節(jié)更加連貫舒暢，人物更加直實動人，然而，增刪不是推翻，改編不是亂編，對文學作品的胡亂竄改面目全非，鋪陳大場面而擾亂人物情節(jié)，終會如三體動畫，淪落為辜負期待遺臭萬年的下場。 忠于原作挖掘本心，適當調(diào)整煥然一新，抓住兩者間的平衡點、方抓住了受眾的心，抓穩(wěn)了改編的魂，