? ??我夢(mèng)見自己在做夢(mèng)。自身不知所在，眼前卻有一間在深夜中緊閉的小屋的內(nèi)部，但也看見屋上瓦松的茂密的森林。

? ??板桌上的燈罩是新拭的，照得屋子里分外明亮。在光明中，在破榻上，在初不相識(shí)的披毛的強(qiáng)悍的肉塊底下，有瘦弱渺小的身軀，為饑餓、苦痛、驚異、羞辱、歡欣而顫動(dòng)。弛緩，然而尚且豐腴的皮膚光潤(rùn)了;青白的兩頰泛出輕紅，如鉛上涂了胭脂水。

? ? 燈火也因驚懼而縮小了，東方已經(jīng)發(fā)白。

? ?然而空中還彌漫地?fù)u動(dòng)著饑餓、苦痛、驚異、羞辱、歡欣的波濤……。

? “媽!”約略兩歲的女孩被門的開闔聲驚醒，在草席圍著的屋角的地上叫起來了。

? “早哩，再睡一會(huì)罷!”她驚惶地說。

? “媽!我餓，肚子痛。我們今天能有什么吃的?”

? “我們今天有吃的了。等一會(huì)有賣燒餅的來，媽就買給你?！彼牢康馗泳o捏著掌中的小銀片，低微的聲音悲涼地發(fā)抖，走近屋角去一看她的女兒，移開草席，抱起來放在破榻上。

? ? “還早哩，再睡一會(huì)罷。”她說著，同時(shí)抬起眼睛，無可告訴地一看破舊的屋頂以上的天空。

? ? 空中突然另起了一個(gè)很大的波濤，和先前的相撞擊，回旋而成旋渦，將一切并我盡行淹沒，口鼻都不能呼吸。

? ? 我呻吟著醒來，窗外滿是如銀的月色，離天明還很遼遠(yuǎn)似的。

? ? 我自身不知所在，眼前卻有一間在深夜中緊閉的小屋的內(nèi)部，我自己知道是在續(xù)著殘夢(mèng)?？墒菈?mèng)的年代隔了許多年了。屋的內(nèi)外已經(jīng)這樣整齊;里面是青年的夫妻，一群小孩子，都怨恨鄙夷地對(duì)著一個(gè)垂老的女人。

? ? “我們沒有臉見人，就只因?yàn)槟悖蹦腥藲夥薜卣f。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??? ? ? ?

? ?“你還以為養(yǎng)大了她，其實(shí)正是害苦了她，倒不如小時(shí)候餓死的好!"

? ? “使我委屈一世的就是你!”女的說。

?? ?“還要帶累了我!”男的說。

? ? “還要帶累他們哩!”女的說，指著孩子們。

? ? ?最小的一個(gè)正玩著一片干蘆葉，這時(shí)便向空中一揮，仿佛一柄鋼刀，大聲說道:

? ? ?“殺!”

?

? ??那垂老的女人口角正在痙攣，登時(shí)一怔，接著便都平靜，不多時(shí)候，她冷靜地，骨立的石像似的站起來了。她開開板門，邁步在深夜中走出，遺棄了背后一切的冷罵和毒笑。

? ?她在深夜中盡走，一直走到無邊的荒野;四面都是荒野，頭上只有高天，并無一個(gè)蟲鳥飛過。她赤身露體地，石像似的站在荒野的中央，于一剎那間照見過往的一切:饑餓，苦痛，驚異，羞辱，歡欣，于是發(fā)抖，害苦，委屈，帶累，于是痙攣;殺，于是平靜。……又于一剎那間將一切并合:眷念與決絕，愛撫與復(fù)仇，養(yǎng)育與殲除，祝福與咒詛……。她于是舉兩手盡量向天，口唇間漏出人與獸的，非人間所有，所以無詞的言語。

? ? 當(dāng)她說出無詞的言語時(shí)，她那偉大如石像，然而已經(jīng)荒廢的，頹敗的身軀的全面都顫動(dòng)了。這顫動(dòng)點(diǎn)點(diǎn)如魚鱗，每一鱗都起伏如沸水在烈火上;空中也即刻一同振顫，仿佛暴風(fēng)雨中的荒海的波濤。

? ? 她于是抬起眼睛向著天空，并無詞的言語也沉默盡絕，惟有顫動(dòng)，輻射若太陽光，使空中的波濤立刻回旋，如遭颶風(fēng)，洶涌奔騰干無邊的荒野。

? ? 我夢(mèng)魘了，自己卻知道是因?yàn)閷⑹謹(jǐn)R在胸脯上了的緣故;我夢(mèng)中還用盡平生之力，要將這十分沉重的手移開。

(一九二五年六月二十九日。)

選自同心出版社2014年版《魯迅全集》