【自譯】莫德里奇自傳 第四章12 奪冠之路(上)
在薩格勒布迪納摩度過糟心的后半賽季后,我同周遭的一切事物保持距離。我經(jīng)歷了一個充滿動蕩的賽季,自奪冠在望撒普雷希奇國際回到風(fēng)光黯淡的迪納摩,我感受到了大起大落后強烈的心里落差感。與Vanja開始新生活是為數(shù)不多的美好時刻。
迪納摩做出了調(diào)整,委任約西普?庫澤為新主帥。全新的球隊陣容開始組建,我的當(dāng)務(wù)之急便是盡己所能在一線隊中謀得以一席之地。此時正值季前賽前,各大報紙紛紛放出將以我為核心,打造一支嶄新球隊的消息,我也如愿以償?shù)玫搅?0號球衣。2005年7月16日,極具象征意義的一天,在最后一場季前賽,對陣薩拉熱窩鐵路工人(澤列茲尼卡)的比賽中,名宿埃丁?慕津琴完成了職業(yè)生涯最后一戰(zhàn),向迪納摩道別。埃丁是一名杰出的球員,在比賽第十分鐘被替換下場,在我上場前,他將他的10號球衣遞交給我,并祝福我在未來的職業(yè)生涯中一切順利。


在第十一個比賽日前,我們一直高居榜首,領(lǐng)先第二名四分。然而十月到來之際,一場慘敗擊潰了美好的幻想,第四級別球隊納夫塔斯?伊萬尼奇將我們淘汰出克羅地亞杯,對我們來說,這無疑是一次沉重的打擊,但同時也警醒我們,無論何時都要保持謙虛,端正心態(tài)。在此之后,我們主宰了聯(lián)賽,以極盛狀態(tài)奪冠。隨著球隊一掃頹勢,迪納摩的球迷們也重返看臺,一般有約20000~30000名球迷現(xiàn)場觀戰(zhàn)。經(jīng)歷半賽季的沉浮后,如今,馬克西米爾球場的氣氛是如此振奮人心,在這六個月間,上賽季的壓抑蕩然無存。在忠實的球迷群體支持下踢球是一件美妙的事,這樣的情景是每個球員希望看到的。球迷的支持可以帶來動力,激勵你跨越一切阻礙,全身心投入每日的訓(xùn)練。你所做的一切是為了讓每一場比賽成為足球盛宴,當(dāng)球員與球迷同樂,方才會出現(xiàn)如此盛況。
我們擁有一支出色的球隊和優(yōu)秀的教練。約西普?庫澤是一位與眾不同的教練。曾是一名球員,受過律師教育。他有一種獨特的溝通方式,談吐間充滿了風(fēng)趣,總能做出明智的決定以營造良好的球隊氛圍。作為一名教練,他專注用心且富有創(chuàng)造精神——盡管隊伍中有很多天賦異鼎的球員,但他并不希望我們過度依賴個人天賦。他堅持讓我們反復(fù)練習(xí)一些動作,直至成為一種慣性行為。庫澤安排了多套進(jìn)攻型打法,這類教練并不多。在他的指教下,我的場上表現(xiàn)和技巧都有了顯著進(jìn)步。在這個成功的賽季里,我完成了我的國家隊首秀,我們在巴塞爾擊敗了擁有梅西的阿根廷,我仍記得自巴塞爾回來后第一次參加訓(xùn)練課的情景。


“做得好,盧卡。但你仍需努力,投入更多的精力。你已經(jīng)開始為國家隊效力了,相信人們會漸漸對你刮目相看的。”
我接受了他的建議,比過去更加刻苦,現(xiàn)在我正處于職業(yè)生涯的緊要關(guān)頭。在國家隊的優(yōu)異表現(xiàn)沒有讓我分心半分,他明確表示——期望越高,周遭的批評聲也會隨之增多。庫澤始終保持真我,你可以與他談心,表達(dá)對近況的感想,告訴他你的未來愿景。

注:約西普?庫澤,克羅地亞名宿。曾任天津泰達(dá)主教練,2013年患白血病去世。
翻譯不易,點個贊吧。歡迎提出建議,感謝支持。