5月30日，唐能翻譯為意大利家居品牌NATUZZI2023新品發(fā)布會(huì)提供了英語(yǔ)同傳+速記+交傳服務(wù)。

?

1959年P(guān)asquale Natuzzi創(chuàng)立了Natuzzi集團(tuán)。如今已發(fā)展成為意大利規(guī)模最大的家居品牌之一，同時(shí)也是全球家居行業(yè)最具影響力的品牌之一。Natuzzi于1993年在紐交所上市，始終忠于企業(yè)社會(huì)責(zé)任和環(huán)境可持續(xù)發(fā)展理念。

?

作為“和諧生活創(chuàng)享家”，Natuzzi一直致力于滿足現(xiàn)代生活品質(zhì)，持續(xù)為人們創(chuàng)造另一種生活方式的可能性。在中國(guó)，以品牌的中文發(fā)音為靈感，大家親切地稱之為“納兔子”，一個(gè)探索舒適愜意生活的家居精靈。

?

發(fā)布會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，唐能翻譯同傳老師翻譯后，速記老師同步打出字幕

此次新品發(fā)布會(huì)，Natuzzi帶著它那著名的地中海風(fēng)格，在上海推出最新“The Circle of Harmony – Comfortness”系列，眾多國(guó)際知名設(shè)計(jì)師繽紛演繹了“適意為悅”的品牌理念。

?

風(fēng)格探索項(xiàng)目“The Circle of Harmony”誕生于2020年，旨在將舒適、設(shè)計(jì)、美觀、實(shí)用融為一體。藝術(shù)家、建筑師、設(shè)計(jì)師們以此為基石，盡情創(chuàng)作并推進(jìn)了Natuzzi Italia的革新演化。The Circle of Harmony的上個(gè)系列凸出了產(chǎn)品的功能性和可持續(xù)性；今年的Comfortness系列更關(guān)注私密和個(gè)人，是一個(gè)融合了Comfort與Wellness的新理念，是一種灌注力量和幸福感的手段，更是一種舒適生活方式的演繹。

?

唐能翻譯在家居行業(yè)的翻譯經(jīng)驗(yàn)已經(jīng)積累多年，去年曾合作過(guò)TEMPUR泰普爾，主要為其提供合同章程類的文件筆譯服務(wù)。2010年，唐能翻譯成為了赫斯特集團(tuán)旗下《Elle》雜志長(zhǎng)期翻譯服務(wù)供應(yīng)商，2018年唐能翻譯服務(wù)范圍擴(kuò)展到《家居廊》雜志，主體是翻譯國(guó)際版的一些文章，涉及日、法、意、荷、瑞典、丹麥等多語(yǔ)種到中文，也有少量share給國(guó)際版的文章翻譯成英文。

?

今后，唐能翻譯也將持續(xù)以完善的管理流程、專業(yè)的譯員團(tuán)隊(duì)、領(lǐng)先的技術(shù)水平和誠(chéng)懇的服務(wù)態(tài)度，助力各類翻譯項(xiàng)目圓滿完成。