(翻譯)《關(guān)于學(xué)園的女神大人不知為何一直賴在我家這檔事》(web)第三卷 間章三
間章
父親的心情
?
傍晚時(shí)分,外面已經(jīng)染成了艷麗的暗紅色。
?
在其下,我和麗莎往家走去。
并肩走著的麗莎,一臉擔(dān)心地看著我。
?
“哎呀呀,更紅了?!?/p>
“沒關(guān)系,這也是對(duì)我自己的告誡。”
“就算這樣,也沒必要打到自己腫起來吧?”
?
摸了摸自己的臉頰,還是火辣辣的。
我順勢(shì)打了幾下,好像打得太用力了。
?
不過,這樣也沒關(guān)系。
毋寧說,必須這樣。
?
“因?yàn)槿绻贿@樣做的話,就會(huì)被感情牽著走?!m然一直希望女兒發(fā)生變化,可一旦到了那個(gè)時(shí)候……我深深感到,感情真的是很難完全割舍的。”
“小春也很擔(dān)心啊~ ~本來打算自己親自打一頓讓你振作精神的?!?/p>
“我想這也不能說是擔(dān)心吧。而且春香怕會(huì)做過頭。”
?
我和麗莎與藤夫婦是老朋友。
春香是直爽的人,性格直爽爽快。
?
雖然感情用事的場(chǎng)面很多,但辯論技術(shù)還是老樣子,讓人忍俊不禁。
?
——力量就是力量。
——話歸話。
?
“以眼還眼以牙還牙”,這是她的政策。
?
但是,在我犯錯(cuò)的時(shí)候和麗莎一起阻止我的好朋友,直到現(xiàn)在也沒有改變。
?
這次我又得救了。
麗莎平時(shí)看起來溫文爾雅,但實(shí)際上是最能觀察事物的人。
?
……我完全敵不過麗莎和春香啊。
?
我仰天長(zhǎng)嘆。
?
“我說麗莎,剛才的我是不是做了一個(gè)優(yōu)秀的父親?”
“嗯,很漂亮?!?/p>
?
沒有了平時(shí)的那種氣氛,緊緊地貼在我身邊。
?
凜自己親眼所見,親自決定的人,不能盲目地否定。
?
雖然一開始是感情用事了……啊,這真的是必須反省的事情。
?
不相信自己的女兒,把自己的想法強(qiáng)加給女兒,這不是父親該做的事。
?
發(fā)生什么事的時(shí)候我保護(hù)你。
本來就應(yīng)該是這樣的……。
?
我苦笑著看著麗莎。
?
“是嗎?那就好。等女兒要離開的時(shí)候,也許又會(huì)有這種感覺。”
“呵呵,是啊。”
“啊,真是的……怎么控制都止不住汗啊。”
“哎呀呀,那可不得了。從現(xiàn)在開始流那么多汗,將來會(huì)更辛苦的?!?/p>
“哈哈,是啊。不管我多么嚴(yán)于律己,我好像也只是個(gè)普通的父親。”
“不過,你能這么想,凜也真是幸福啊。”
?
不能感情用事。
即使這么想,也有不能對(duì)別人讓步的東西。
?
我也是一個(gè)人,一個(gè)男人,一個(gè)父親。
?
即使心里明白,必須接受——感情這種動(dòng)物,不管你愿不愿意,都會(huì)來搗亂。
?
但是,即便如此,我也有必要保持堅(jiān)強(qiáng)。
在凜面前,我要做一個(gè)優(yōu)秀的父親。
?
作為那個(gè)孩子的父母,這是我的責(zé)任。
?
“啊,不過至少有一次,我真想把那句‘我不會(huì)把你當(dāng)女兒’說出來?!?/p>
“嗯嗯,但是已經(jīng)錯(cuò)過時(shí)機(jī)了吧?”
“是啊?!?/p>
“不過,如果是小翔的話,說不定也會(huì)陪我去玩的。他是個(gè)很溫柔的孩子?!?/p>
“啊,是啊,這個(gè)我也知道。”
?
如果那時(shí)不認(rèn)識(shí)他的話會(huì)有很多不同吧。
一切都是偶然的,只是碰巧咬合在一起而已。
?
如果遇到他的順序不對(duì),就會(huì)胡亂猜測(cè)他是“勾引女兒的家伙”或“有秘不告人的盤算”。
?
但是,正因?yàn)樵诨ゲ徽J(rèn)識(shí)的狀態(tài)下相遇,我才了解了他的為人。
?
我說的只是個(gè)契機(jī)。
怎么判斷,該決定的是女兒自己的實(shí)際看法。
?
戀愛的心情一旦流出來,就不會(huì)輕易消失……。
就像河水從上游流向下游一樣,只是不停地流動(dòng),逐漸變大。
?
誰也阻止不了。
?
就算用什么堵住,也會(huì)從側(cè)面從縫隙里溜出去。
?
所以,我能做的只有相信凜他們,守護(hù)他們,支持他們……不會(huì)阻止。
?
“麗莎,接下來作為父親該怎么說呢?”
“那還用說嗎?”
“請(qǐng)讓女兒幸福?!?/p>
?
相視而笑。
結(jié)婚已經(jīng)有一段時(shí)間了,但兩人的想法還是一樣。
?
既高興又癢癢。
?
“才高中一年級(jí),說這話可能有點(diǎn)性急?!?/p>
“是嗎?孩子的成長(zhǎng)是轉(zhuǎn)瞬即逝的啊。等回過神來的時(shí)候說不定已經(jīng)到了那個(gè)時(shí)期了?!?/p>
“哈哈,確實(shí)。這次我親身感受到了。那下次我得好好練習(xí),才能威嚴(yán)地說出來。”
“在書房里撐著胳膊肘,像司令官一樣等待怎么樣?”
“那太好了,下次趕快試試吧?!?/p>
?
邀請(qǐng)到家里來的時(shí)候要說什么呢?
對(duì)凜不能說的話,男人之間或許可以說。
?
掰手腕什么的,稍微使壞一下……不,這樣會(huì)被麗莎和凜責(zé)備的,還是算了吧。
?
總之,我只要有意識(shí)地繼續(xù)在意就可以了。
?
我停下腳步,雙手叉腰。
然后深深吸了一口氣。
?
“喂,麗莎,如果我又要感情用事了,你能阻止我嗎?”
“當(dāng)然,因?yàn)槲沂悄愕钠拮??!?/p>
“謝謝?!?/p>
?
溫柔微笑的妻子遞過來的手帕。
?
遞過來的柔軟的絲綢手帕。
我于是……從剛才開始就一直停不下來——擦了擦眼睛里滲出的汗水。