『UTB+ vol.48』2019年8月號? ―? Go on Whistling!：丹生明里、小坂菜緒、河田陽菜專訪翻譯

[圖源：GTA_XI（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

由即將發(fā)行第2張單曲《Do Re Mi Sol La Si Do》的日向坂46

小陽菜、小坂魚、尼布醬等3人登上封面、卷頭首頁

等不及夏天真正來臨

她們3人便以大海為主題拍攝了寫真照片！

《Do Re Mi Sol La Si Do》是一首充滿日向坂46風(fēng)格的曲子

也請注意唱出來的舞蹈動作??！?

問：《Do Re Mi Sol La Si Do》的站位陣容是Center菜緒、面向陣形右手邊陽菜、左手邊明里。

菜緒：《心動了》的時候兩側(cè)分別是一期生的（齊藤）京子、（加藤）史帆，非常令人感到安心。換成這2人之後，氛圍為之一變，使我露出笑容的機會增加了許多。

陽菜：一開始聽到（選拔發(fā)表）的時候，比起開心反倒覺得不安，另一側(cè)丹生的療癒效果幫了我一個大忙（笑）！菜緒的年紀(jì)雖然比我小，卻非常值得信賴，總是幫了我很多忙。

明里：總而言之只能用衝擊性的驚訝來形容，身邊的成員一片「恭喜妳」的聲音讓我很高興。現(xiàn)在每天都有新挑戰(zhàn)，我很開心。

?

問：請談?wù)劇禗o Re Mi Sol La Si Do》的看點？

陽菜：舞蹈動作很可愛，歡迎大家來模仿。

菜緒：《心動了》的時候「Kyun Kyun Kyun」的口號使人留下印象，這回「Do Re Mi Do Re Mi Do Re Mi」這個部分的印象也非常深刻！

明里：還有曲子最後結(jié)尾有個「沒有Fa」的部分，其實「Fa」的部分是「Mi」的音階哦。這是其中容易被忽略的一點，請大家再確認一下！

?

問：原來是這樣，充滿謎團的話語….（汗）?。〗裉煸囍鴵屜认奶煲徊絹頂z影，請聊一聊對各位來說夏天有些什麼回憶？

菜緒：對我來說就是游泳池吧。小學(xué)的時候最喜歡泳池，暑假一遇到泳池的開放日，必定會吆喝朋友一起去！

陽菜：我的話則是祭典！超喜歡煙火大會，所以經(jīng)常去參加。而且我最喜歡草莓糖，在路邊攤看到的話絕對會買。

明里：提到夏天就想到冷泡飯，奶奶經(jīng)常會做這個給我吃。雖然陽菜提到了草莓糖，我去路邊攤的話則會買蘋果糖。還有我喜歡吃法蘭克福煙燻香腸，曾經(jīng)一口氣吃下好幾根。

?

問：妳的食慾真是驚人（笑）。不過假如妳們3人一起度過一天的話，想做些什麼事？

陽菜：今天攝影時去了面向海邊的公園，在沙灘上步行時，3個人一邊散步一邊聊天，實在很開心；所以我想要去野餐！

菜緒：我最近買了一臺相機，想拍她們2人所以希望去動物園，我想要拍下被動物療癒的陽菜和丹生。

明里：我想要帶她們2人去淺草吃很多美味的食物，等見到她們2人時，我就會說「妳們喜歡吃什麼就點什麼吧～」，變成好像親戚的婆婆一樣（笑）。

?

問：原來如此，3人各有不同的想法！最後，麻煩妳們留言給諸位讀者。

明里：我覺得《Do Re Mi Sol La Si Do》是一首絕對會讓演唱會的氣氛嗨起來的歌曲，所以我很期待在各位面前公開表演這首曲子。請確實地聽這首歌，好好地預(yù)習(xí)喔！！

陽菜：今天我們可以3人首度一起攝影，我覺得很開心。雖然我的個頭很嬌小，無論在電視上或其他表演中，都希望以帶領(lǐng)成員前進的力量去努力，請大家務(wù)必要關(guān)注我??！

菜緒：這2個人站在我的身旁（譯註：意指2單陣形），真是幫了我一個大忙。這張單曲跟出道單曲比起來有所不同，我覺得「日向坂46風(fēng)格」已經(jīng)達到了滿分，如果大家能喜歡上的話我會很高興的！