油管評論的迫真機翻:

1.西伯利亞的內(nèi)戰(zhàn)，真的很冷，在遠離主要城市的荒涼冰凍苔原上，在充滿了不同民族的黑土地上，相互攻伐。很可惜大多數(shù)人都不知道這些事。很高興這被報道了！請堅持下去

2.看這段日本人在西伯利亞的錄像很有意思。我在索姆河上見過很多很多次英國人，但從沒看過捷克斯洛伐克軍團和日本人在西伯利亞的鏡頭。太棒了！

3.太棒了！我來自哈巴羅夫斯克，所以我希望能了解更多關于西伯利亞/遠東內(nèi)戰(zhàn)的內(nèi)容，因為戰(zhàn)爭將在1921年再次白熱化(劇透)。在符拉迪沃斯托克將會有另一場白軍政變，“Daiki Maru事變”(紅色游擊隊試圖為尼古拉耶夫斯死亡的日本平民復仇)，以及一場對Lazo領導的紅軍游擊隊的血腥追捕(Lazo被逮捕者處決，然后推進了火車頭的熔爐)然后是濱海邊疆區(qū)白軍的哈巴羅夫斯克攻勢，將濱海Zemsky地區(qū)擴展到Transamur。白軍1922年2月的Volochaevka戰(zhàn)役(可能也叫Primorian White Thermopylae戰(zhàn)役)隨后是向南撤退和圍攻Spassk-Dalny。最后，1923年當?shù)乇l(fā)了雅庫特解放戰(zhàn)爭，以及與濱海邊疆區(qū)魔鬼的最后一筆絕望交易，Zemsky地區(qū)的自由民主將被第一個真正的原始法西斯政權diiterikhs將軍所取代。在那之后，他們會被匆忙撤離到中國，在那里，經(jīng)歷過大戰(zhàn)和俄國內(nèi)戰(zhàn)的經(jīng)驗豐富的老兵將作為雇傭軍為許多中國軍閥效力，見證從上海到遼東的戰(zhàn)斗。(順便說一下，我很樂意幫助這些劇集的研究?；镉媯儯屛抑?

——譯者：抱歉，對這些我了解不多，開擺了

我真的不知道他的這段話怎么說了，感覺好厲害的亞子，但我還是知道白軍很多人跑到了東北當雇傭軍，很多人在45年還被蘇軍抓住了

4.我們終于來到了從高中開始就讓我著迷的俄羅斯內(nèi)戰(zhàn)部分，我驚訝地發(fā)現(xiàn)，在戰(zhàn)爭的這一階段，土地的易手面積是如此之大——遠東真是狂野！

5.2:26你在這里可以看到很多名人。中間的人是Milan Rastilav Stefanik，斯洛伐克的英雄。還有Radola Gajda將軍，他是那個時代最優(yōu)秀的領導人之一，綽號:來自西伯利亞的獅子。以及Generál Syrovy，后來的捷克斯洛伐克陸軍參謀長

譯者制作的視頻封面：

本期資料來源，歡迎觀眾查驗：

История Дальнего Востока России. Дальний Восток России в период революций 1917 и Гражданской войны. Т.3. Кн.1 ( Владивосток: Дальнаука, 2003)

Мармышев А. В., Елисеенко А. Г. Гражданская война в Енисейской губернии ( Красноярск: Версо, 2008)

Новиков П.А. Гражданская война в Восточной Сибири ( Москва: Центрполиграф, 2005)

Революция и Гражданская война в России 1917-1923. Энциклопедия в четырех томах ( Москва: Терра, 2008)

Саблин И. Дальневосточная республика: от идеи до ликвидации (Москва: НЛО, 2020)

Шишкин В.И. Сибирская Вандея: вооруженное сопротивление коммунистическому режиму в 1920 году ( Новосибирск: Олсиб, 1997)

Bisher, Jamie. “White Terror: Cossack warlords of the Trans-Siberian” (Routledge, 2015)

Dunscomb, Paul E. “Japan's Siberian Intervention, 1918-1922: “A Great Disobedience Against the People”” (Lexington Books, 2011)

Foglesong, David S. “America’s secret war against Bolshevism: U.S. intervention in the Russian Civil War, 1917-1920” (The University of North Carolina Press, 1995)

Humphreys, Leonard A. “The Way of the Heavenly Sword: The Japanese Army in the 1920’s” (Stanford: Stanford UniversityPress, 1995)

Moffat, Ian C. D. “The Allied Intervention in Russia, 1918–1920. The Diplomacy of Chaos” (Palgrave Macmillan, 2015)

Smele, Jonathan D. “Civil war in Siberia: the anti-Bolshevik government of Admiral Kolchak, 1918-1920” (NY: Cambridge University Press. 2006)

Smele, Jonathan D. “Historical Dictionary of the Russian Civil Wars, 1916–1926” (Rowman & Littlefield, 2015)

Wright, Damien. “Churchill’s Secret War with Lenin: British and Commonwealth Military Intervention in the Russian Civil War, 1918–20” (Solihull: Helion & Company, 2017)

Mawdsley, Evan. “The Russian Civil War” (Pegasus Books, 2007).

Engelstein, Laura. ?Russia in Flames“ (OUP, 2018).