mafu翻唱版↓ 和原版不一樣的感覺，好好聽?。。ǚ莔afu廚請?zhí)^w）

殘響散歌

?

誰(だれ)が袖(そで)に?咲(さ)く幻花(げんか)

da re ga so de ni ?sa ku gen ka

誰人振袖上綻放的幻影之花

?

ただ そこに藍(lán)(あい)を落(お)とした

ta da??so ko ni a i wo o to shi ta

卻唯獨(dú)將那靛藍(lán)遺落

?

派手(はで)に色(いろ)を?溶(と)かす夜(よる)に

銀朱(ぎんしゅ)の月(つき)を添(そ)えて

ha de ni i ro wo ?to ka su yo ru ni

gin syu no tsu ki wo so e te

為華麗的顏色溶化的黑夜 再添一輪銀朱之月

?

転(ころ)がるように?風(fēng)(かぜ)を切(き)って

ko ro ga ru you ni ?ka ze wo ki tte

翻滾著迎風(fēng)前行

?

躓(つまず)くごとに?強(qiáng)(つよ)くなった

tsu ma zu ku go to ni??tsu yo ku na tta

在不斷跌倒中不斷變強(qiáng)

?

光(ひかり)も?痛(いた)みも?怒(いか)りも

全部(ぜんぶ)?抱(だ)きしめて

hi ka ri mo??i ta mi mo??i ka ri mo

zen bu??da ki shi me te

將光明?痛苦?怒火全部緊擁

?

選(えら)ばれなければ　選(えら)べばいい

e ra ba re na ke re ba ?e ra be ba i i

若不被上天選擇 那就自己掌握命運(yùn)

?

聲(こえ)よ轟(とどろ)け?夜(よる)のその?向(む)こうへ

ko e yo to do ro ke ?yo ru no so no ?mu kou he

高聲吶喊 向著黑夜的那端

?

涙(なみだ)で滲(にじ)んでた

あんなに?遠(yuǎn)(とお)くの?景色(けしき)まで?響(ひび)き渡(わた)れ

na mi da de ni jin de ta

?an na ni??to o ku no ?ke shi ki ma de??hi bi ki wa ta re

眼淚卻已奪眶而出 讓聲音響徹到如此遙遠(yuǎn)的景色里

?

何(なに)を奏(かな)でて?誰(だれ)に屆(とど)けたくて

na ni wo ka na de te ?da re ni to do ke ta ku te

演奏著何曲想要傳達(dá)給誰

?

不確(ふたし)かな?ままでいい

fu ta shi ka na ma ma de i i

保持著不確切的樣子就好

?

どんなに暗(くら)い?感情(かんじょう)も

どんなに長(なが)い?葛藤(かっとう)も

don na ni ku ra i ?kan jyou mo

don na ni na ga i ?ka ttou mo

無論多陰暗的情緒?無論多長時(shí)間的內(nèi)心矛盾

?

歌(うた)と散(ち)れ　殘響(ざんきょう)

u ta to chi re??zan kyou

全部化為歌曲散去?回響

?

ただ?一人(ひとり)舞(ま)う千夜(せんや)

ta da ?hi to ri ma u sen ya

獨(dú)自起舞的數(shù)千夜里

?

違(たが)えない?帯(たい)を結(jié)(むす)べば

ta ga e na i ?ta i wo mu su be ba

準(zhǔn)確無誤系上腰帶

?

派手(はで)な色(いろ)も負(fù)(ま)かす様(よう)に　

深紅(しんく)の香(か)こそあはれ

ha de na i ro mo ma ka su you ni

?shin ku no ka ko so a ha re

華麗的顏色也黯然失色?唯有深紅的芳香如此迷人

?

この先(さき)どんな?辛(つら)い時(shí)(とき)も

ko no sa ki don na ?tsu ra i to ki mo

不管今后會遇到多么痛苦的事情

?

口先(くちさき)よりも?胸(むね)を張(は)って

ku chi sa ki yo ri mo??mu ne wo ha tte

比起口頭更要挺起胸膛

?

抱(いだ)いた?夢(ゆめ)の?燈(あか)りを?全部(ぜんぶ)　

辿(たど)るだけ

i da i ta??yu me no??a ka ri wo??zen bu

?ta do ru da ke

只需追尋自己懷抱夢想中的所有希望

?

逃(に)げ出(だ)すため ここまで來(き)たん?じゃないだろ

ni ge da su ta me ?ko ko ma de ki tan ?jya na i da ro

不只是為了逃跑才一直走到這里的對吧

?

選(えら)ばれなければ　選(えら)べばいい

e ra ba re na ke re ba??e ra be ba i i

若不被上天選擇 那就自己掌握命運(yùn)

?

聲(こえ)をからして?燃(も)える花(はな)のように

ko e wo ka ra shi te ?mo e ru ha na no you ni

聲嘶力竭的呼喊如同燃燒的花朵一樣

?

闇間(やみま)を?照(て)らしたら

ya mi ma wo ?te ra shi ta ra

照亮無邊的暗夜

?

曖昧(あいまい)?過(す)ぎる?正解(せいかい)も?譜面(ふめん)にして

a i ma i ?su gi ru ?se i ka i mo ?fu men ni shi te

將這模糊不清的答案也化作音律

?

夜(よる)を數(shù)(かぞ)えて?朝(あさ)を描(えが)く様(よう)な

yo ru wo ka zo e te??a sa wo e ga ku you na

細(xì)數(shù)黑夜描繪黎明

?

鮮(あざ)やかな?音(ね)を鳴(な)らす

a za ya ka na ?ne wo na ra su

響起鮮明的聲音

?

どんなに深(ふか)い?後悔(こうかい)も

どんなに高(たか)い?限界(げんかい)も

don na ni fu ka i??kou ka i mo

don na ni ta ka i??gen ka i mo

無法多深刻的懊悔?無論多高的界限

?

掻(か)き消(け)して　殘響(ざんきょう)

sa ki ke shi te ?zan kyou

全部消除吧?回響

有做一些斷句，為了方便看噠（自用），不是按照句意斷的嗷~

有錯歡迎指出~

希望喜歡 |ω?`)?