2022年3月，偶像企劃“8 beat Story?”公布了組合“8/pLanet!!”的全新專輯——《Terms / Years》。其中，位于專輯中的第8首音樂《あの夏の僕らへ》，很快便吸引了我的注意——簡短的幾十秒試聽，卻讓我十分著迷，甚至沉醉在其中無法自拔。等到完整版公開、樂曲創(chuàng)作者公布之后，更是讓我不能自已——《あの夏の僕らへ》的作詞、作曲、編曲，均由フジタキョウジ一人完成。平實的歌詞、優(yōu)美的旋律、動人的情感……這便是我對這位創(chuàng)作者風(fēng)格最大的印象。而這位創(chuàng)作者，此前也為8bs提供過另一首令人印象極其深刻的歌曲——《サクラ淚》，依舊是感動了包括我在內(nèi)的許多人。

于是，抱著對樂曲本身以及創(chuàng)作者的喜愛，我很快便想辦法翻譯了這首《あの夏の僕らへ》，又經(jīng)過了無數(shù)次的循環(huán)播放，終究是難以按捺住內(nèi)心想說的話語，于是決定趁此機(jī)會，把我對這首樂曲的解讀放出來。盡管可能有些主觀，但我相信，這首樂曲傳達(dá)出的情感，應(yīng)當(dāng)對許多人而言都大同小異吧。

在開始之前，希望點進(jìn)來的各位也一起聽一聽、感受感受這首歌，真的是相當(dāng)動人，相當(dāng)好聽啊~（翻譯為初版翻譯，有幾處地方不太完美，今后會在云村那里把翻譯修改到滿意為止的）

Intro

實際上最開始新專試聽放出來的時候，本曲的試聽部分并沒有展示Intro部分，而是直接從第一句歌詞開始播放，所以起初聽到全曲的時候還是挺驚訝的，沒想到Intro會是這樣也沒想到Intro能和后面的部分自然聯(lián)系在一起。這種說法可能顯得有些奇怪，其實只是單純想表達(dá)自己初聽Intro時的那種“震撼到呆住”的激動心情——從最初幾點純粹的鋼琴聲到后面鼓點的加入，很快就把歌曲所要描繪的“夏日之景”鋪墊好了。

1番 ?A mero

夏の夜の濕った風(fēng)

いつの間にかここまで來てた

懐かしい街 燈りが照らして

あの日の自分と繋がる

フジタキョウジ這人厲害的地方之一，便體現(xiàn)在此。寥寥幾筆就把聽眾、或者說每個人，都司空見慣的景色描繪了出來——夏夜、涼風(fēng)、街燈，我想對大家而言都是再熟悉不過的場景了，在自己生活的城市之中，這樣的景色從小到大不知道會見識多少次。也正因如此，行走在街道之上時，或許我們并不會刻意去注意這一切。然而，當(dāng)我們離開自己熟悉的地方之后，無論是處于何種原因，當(dāng)我們再次置身于類似的景色之中時，也許便會猛然回想起許多許多。不僅僅是這種萬家燈火之下舒爽愜意的感覺，可能也會不自覺地被曾經(jīng)的回憶淹沒。類似這般突如其來的“傷感”，想必是很多人都經(jīng)歷過、感同身受的。同樣的，歌詞里的主人公——“我”，在回到了這“令人懷念”的街道之后，也不可避免產(chǎn)生了這種感受，沐浴在夏夜的微風(fēng)之中，回想起了那時的自己。

1番 ?B mero

絶対変わってやると

飛び出した街は変わったのに

何年経っても僕は 変わらないままだな

這一段描寫的是“我”回憶中曾經(jīng)的自己?！鞍l(fā)誓自己一定要改變自己，變得大不一樣！”，這是“我”年少輕狂時的夢想。因為曾經(jīng)自己的沖動，也為了去完成自己的夢想，便氣盛地離開了自己熟悉的、居住的地方。然后理想很美好，現(xiàn)實卻很殘酷——對蕓蕓眾生而言，也許這是再熟悉不過的結(jié)局了。也許是被現(xiàn)實的無情所摧殘，或是別的什么原因，總而言之，“我”回到了曾經(jīng)“頭也不回就果決地選擇離開”的那個地方。然而映入眼簾的一切卻也早已不復(fù)當(dāng)年——盡管歌詞里沒有對變化后的街景再一次詳盡的描寫，不過無論如何，時間在流逝、時代在發(fā)展，作為城市而言絕對不可能一成不變。想起了《秋千墜》里面的歌詞，“攙扶著外婆行走在這繁華的商業(yè)圈，熟悉和陌生歸于一旦只是瞬間。你看啊，那咖啡屋的位置，是不是我曾經(jīng)輕擺的秋千？”。熟悉的故鄉(xiāng)也已經(jīng)煥然一新大變樣了，然而自己呢？卻還是曾經(jīng)的那個模樣。有些悲傷，卻也很真實。

一番 ?副歌

あの日から大人になった

それなりに日々を生きてるけど

描いた未來 なぞれなくて

ため息ひとつ 夜空に消えていく

フジタキョウジ另一個厲害的地方就在這里了——他能夠以平實、質(zhì)樸而細(xì)膩的語言描繪出最真摯動人的感情。自那一日“懷揣著夢想遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)”后，卻終是未能如愿以償。沒有活成夢想之中的那個模樣，而是日復(fù)一日單調(diào)枯燥又乏味地過著每一天。此時此刻，置身于一切的起點，回想起多年來的一切，千言萬語終究是沒能說出口，最后化為了“一聲唏嘆”，和著這熟悉的夜色，“消逝于長夜天邊”。這里不得不夸贊一下歌詞了，當(dāng)初聽到并看到“ため息ひとつ 夜空に消えていく”這句話時真的是被震撼到說不出話來。盡管沒有什么華麗的詞藻，卻因其中所蘊含著的、最為真實的情感，顯得擁有巨大的力量。而這份力量，我認(rèn)為比起任何華美的修飾更能夠打動人心。フジタキョウジ，你究竟是什么人?。?/p>

二番 ?A mero

夏の夜の蟲の聲が

いつの間にか辺りに響く

河川敷の彼らが笑って

あの日の僕らと重なる

進(jìn)入第二段后，A mero描繪的畫面真的是更加美麗動人?！跋x鳴淺唱”，“周身回響”，光是看著這文字便已經(jīng)能夠身臨其境了。要說夏天的城市里最涼快的地方之一，想必就有河道了，作為我自己而言也深有體會，在外面吃完飯后一邊散步一邊回家，走的就是河道，吹著河面的涼風(fēng)，那種愜意印象很深刻……然而，略有些失意的“我”，漫步在河道邊也許并不能有多少舒暢的感覺，反倒是沿途嬉笑打鬧的、和曾經(jīng)的自己年紀(jì)差不多的孩子們，勾起了“我”的回憶，使“我”不禁抽離出自我，將曾經(jīng)的自己和他們重疊起來。

二番 ?B mero

絶対なんてないことは

僕だって分かってたはずなのに

完成された世界をいつまでも夢見て

明明也知道“絕對”這種事情是不可能的，這種事情自己是清清楚楚的……可是為什么呢？即便自己深知沒有100%的可能性與把握去做到自己想做的事情、想要完成的夢想，卻仍舊總是（甚至有些不切實際地）幻想著“一切都完成”了的世界。掙扎在夢想與現(xiàn)實之間的那種心情，對于懷揣夢想的人而言，可能再熟悉不過了吧？不知道各位看到這三句的時候會作何感想……感同身受表示？還是同情歌詞里的“我”呢？

二番 ?副歌

あの日から戦いながら

僕なりに日々を生きてきたんだ

少しくらいは 誇れるように

あの日の僕を 信じられるように

全曲從這里開始，基調(diào)慢慢地發(fā)生了一些轉(zhuǎn)變——雖然“我”仍然過著重復(fù)而無聊的日子，勉勉強(qiáng)強(qiáng)地過活著。然而，我卻有在那無聊的日常之中“戰(zhàn)斗著”；同時，對自己不再那樣的悲觀，而是漸漸地學(xué)會“以自己為驕傲”，“相信那個時候的自己”，哪怕只有一點點，一點點也好。

三番 ?C mero

夏の星空に あの日の夢を映した

戻りたいわけじゃないけど

流れてく時間が 早すぎて

又是一段對景色的描畫。抬頭仰望夏夜璀璨的星空，自己腦子里想到的，卻是曾經(jīng)的夢想。并不是說自己想要回到過去，只是感嘆時間過得太快了。“逝者如斯夫，不舍晝夜”，多少人都有著切身的體會??！在某個瞬間忽然涌現(xiàn)出大量的回憶，感嘆“要是那時候怎樣就好了”、“好想再回到過去選擇一次”云云……然而比起重新來過，或是再一次體驗?zāi)切┻^去，“我”卻只是更多地感覺，時間流逝不過彈指一揮間。

あの日から大人になった

言えない言葉は言えないまま

手を伸ばしても 僕らはもう

二度と帰れない 心に映るだけ

歌詞到了最后的部分，馬上就要步入轉(zhuǎn)變的高潮了。而這一段便是內(nèi)心對過去“最后的告別”。從那一天開始自己便長大成人，然而說不出口的那些，卻依舊深深埋在心間……即便伸出雙手，“我”、“我們”，都已經(jīng)無法回到過去了。一切的一切，都只能留駐在心底。這個時候的“我”，已經(jīng)明白了一個道理——逝者已逝，過去的一切，永遠(yuǎn)無法改變，這便是“往之不諫”。既然如此，糾結(jié)于曾經(jīng)自己的選擇、自己走過的一切，還有什么用呢？

三番 ?副歌

さよならを今伝えるよ

僕もここから歩きださなきゃ

またこの場所に帰るときは

少しだけでも笑えるように

描いた夢の続きを見つけるよ

全曲的高潮部分，對上一段里的內(nèi)心變化，做出了一個真正的回答——傳達(dá)出再見，再次踏上旅途吧。既“往之不諫”，然“來者可追”，那就不必再深陷不完美回憶的桎梏之中。即便不能完全擺脫掉那些苦楚，然而總得以稍微樂觀的心態(tài)去面對未知、卻仍然可以塑造的未來。為的不是驚天動地而又轟轟烈烈的遠(yuǎn)大夢想，只是，起碼，讓自己再一次回到故鄉(xiāng)的時候，不再是失意與悶愁，而是能夠笑著面對著一切的一切而已。而“我”也將繼續(xù)，去尋找曾經(jīng)許下的，夢想的延續(xù)。

あの日の僕のまま

全曲的最后，只是簡簡單單的一句“我還是原來那個我”。然后這8個字里所蘊含的種種，卻不輸前面任何一段文字。從年少氣盛時，為了追尋夢想而背井離鄉(xiāng)，卻慘遭失敗，最終無奈重返故居時，那個失落、無望、渾渾噩噩的“我”，到最后，學(xué)會接受往者不諫的事實，接受不完美的自己，知道我就是我，帶著缺陷繼續(xù)向前走的“我”。我成長了嗎？沒有。說沒有，是因為面對著日新月異的萬事萬物，自己到頭來卻還是曾經(jīng)的老樣子罷了，失敗的自己還能有什么成長嗎？但是，我真的一點都沒有成長嗎？也不盡然。學(xué)會接受自己的不完美，學(xué)會妥協(xié)、學(xué)會即便內(nèi)心難受苦悶也要扯出嘴角的一點微笑也要繼續(xù)向前看繼續(xù)向前走，這本身何嘗不是一種成長呢？

總結(jié)一下吧

這便是《致那個夏天的我們》，一首借“夏天”為背景、以“我”回到故鄉(xiāng)為事件、描繪“成長”主題的歌曲。盡管歌詞平實質(zhì)樸，然而在フジタキョウジ完美的編排下，卻造就了一首最為動人的Emotional音樂。即便不作為8 beat Story?的玩家，哪怕最為普通人來講，這首歌都是相當(dāng)動人心弦的。也難怪這首曲子能夠在大多數(shù)人的心里排上《Terms / Years》這張專輯的No.1。

フジタキョウジ，盡管網(wǎng)絡(luò)上對這位音樂創(chuàng)作者的資料記載相當(dāng)相當(dāng)少，然而他在8 beat Story?企劃之中的兩首作品，自己作詞，自己作曲，自己編曲，一切由自己完成，皆深刻打動了無數(shù)人。不得不由衷地佩服他的實力??！也正因如此，我希望有朝一日，フジタキョウジ可以為《東京七姐妹》2034年的大家也創(chuàng)作一次，因為我相信對夏天也有著獨到理解的他，能夠體會t7s所要傳達(dá)的那種精神。可是我這份希望，能真正實現(xiàn)的概率又有多少呢？