*歌詞來源：【《花雨旋律 DEEMO II》收錄曲目試聽：Kokoro Odoro-嗶哩嗶哩】 https://b23.tv/r70mcRu

*翻譯為個人主觀譯文，會隨時修改，歡迎指出不足

Title：Kokoro Odoro（心棘）

Composer：Tomggg（feat. m/lue.）

mi e na i mi ra i wo sa ma yo u bo ku

見えない未來を?さまよう僕

彷徨于看不見的未來的我

i ro do ri no na i ma chi to wa ka re wo no zo mu

いろどりのない街と?別れを望む

期盼著與毫無色彩的小鎮(zhèn)告別

ko do mo no ko ro no ko ko ro o do ro

こども?の?頃?の?心?おどろ

孩童時期心中的雜亂

ko to ba no o ku ko bo re ru o do wo

ことば?の?奧?こぼれる?音を

將話語深處溢出之聲

ka wa ra nu se ka i mo hi ka ri ga sa su

変わらぬ世界も?光がさす

一成不變的世界 也會照進光芒

mi e na i yo ki ko e na i to i ki wo hi so me ru

見えないよ?聞こえないと?息をひそめる

看不見呀 聽不到呀 于是屏住呼吸

mi zu ta ma ri wo no zo i ta ra

水たまりを?のぞいたら

偷偷窺視小水洼

yo ro ko bi to ka na shi mi wo no se te ku mo ni na tte ku

喜びと?悲しみを?のせて?雲(yún)になってく

將喜悅與悲傷盡數(shù)承載 化為云彩

ko do mo no ko ro no ko ko ro o do ro

こども?の?頃?の?心?おどろ

孩童時期心中的雜亂

ko to ba no o ku ko bo re ru o do wo

ことば?の?奧?こぼれる?音を

將話語深處溢出之聲

mi ta ko to na i se ka i no ha te wo

見たこと?ない?世界の?果てを

從未見過的世界盡頭

bo ku to ki mi ko ko ka ra ha ji me yo u

僕?と?君?ここから?始めよう

你我一同從這里開始

-終わり-