《エンタミクス》岸本斉史訪談——NARUTO -ナルト-の終わりと新たなろ旅立ち

《エンタミクス》雜志岸本齊史采訪——火影的終結(jié)與新的旅程

記者：連載結(jié)束后讓您畫外傳漫畫的契機(jī)是??？

岸本：《NARUTO》正篇通過友情和師徒情，基本上把我想畫的都畫了。但是唯有「家庭」這個主題感覺還隱隱約約地留在我的心中。因?yàn)樵诼嬤B載完結(jié)之前，就已經(jīng)決定了劇場版的制作，所以我就想以鳴人他們的孩子們?yōu)橹魅斯珌砻枥L一下“家人”的感覺。

?

記者：決定制作劇場版的同時，10話的外傳漫畫也決定了么??？

岸本：起初外傳漫畫是作為劇場版的入場特典的短篇用的。所以，編輯部要求我畫60頁、也就是3話左右的量。但是3話怎么看都讓我有種只會畫到一半的感覺，所以我提議：如果可以的話就讓我畫10話吧。不過作為特典的小冊子來說，10話實(shí)在是量太多了、很難以用來作為小冊子贈送，那么就讓這個短篇在jump上連載如何。然后就有了最終話下一頁的那段告知“春天短篇連載再開”，真是太讓人難為情了。本來我想700話完結(jié)，然后帥氣地說再見的。但是現(xiàn)在這種感覺簡直就像是，有一種去取回忘掉的東西的感覺。（笑）

?

記者：外傳漫畫是以佐良娜為主角，這是為了和博人的劇場版取得平衡的關(guān)系么??？

岸本：是的。正篇的連載結(jié)束之后，我首要的工作就是開始制作劇場版的劇本，然后在那之后才開始著手外傳漫畫。因?yàn)檫B載結(jié)束之后有劇場版公開的預(yù)定。所以我覺得外傳和劇場版有聯(lián)系比較好。還有在劇場版中博人會有主要戲份，所以在外傳中決定暫時不讓博人做主角。就結(jié)果來說還是讓佐良娜做了主角。而這個契機(jī)是，去年在我參加公開的描寫鳴人和雛田在一起的《THE LAST》試映會的時候，被讀者提問說下次想看佐助和小櫻在一起的過程。當(dāng)時我開玩笑說“那是相當(dāng)錯綜復(fù)雜，糾纏不清的故事，即使這樣你們還想知道么！？”，然后從粉絲那里得到的答案是“想知道”（笑）。還有，在那之后在別的巧合下，我被邀請參加了一個叫《小林漫道》的電視節(jié)目。那個時候，主持人看著佐良娜的設(shè)定畫，問我說“她帶著眼鏡，是不是和香磷有什么關(guān)系呢？”（小林漫道電視節(jié)目采訪漢化：CV7493493），也有這方面的影響。而且不止主持人，據(jù)說當(dāng)時網(wǎng)上也有很多這種流言。當(dāng)時我的腦袋中也就只是覺得她與香磷有那么一點(diǎn)關(guān)系，但是并沒有畫出來的打算。但是既然都被大家說到那種份兒上了，我就想制造一點(diǎn)她與香磷的關(guān)系，然后以此為題開始思考大家想要看的場景，以及主題和情節(jié)的構(gòu)思。而且從一開始不知道母親是誰的情況下來展開故事好像會比較有趣，還有我之前就有要描寫大蛇丸和鷹小隊(duì)在完結(jié)之后的情況的想法。如果讓香磷登場的話，那么引出大蛇丸和鷹小隊(duì)的出場也就很順理成章了。再加上我一直在思考科學(xué)進(jìn)步的世界觀的想法，既然如此的干脆就再加入類似DNA鑒定之類的科學(xué)梗吧。然后就這樣，外傳的故事構(gòu)想成形了。就沒有給博人安排過多的戲份，但是沒想到他的出場機(jī)會比我預(yù)想的還少，這點(diǎn)有點(diǎn)讓人過意不去。在JUMP方面打著“鳴人的兒子，博人參上?。?！”這種華麗的口號想要推博人。但是實(shí)際上他的出場也就那么一點(diǎn)（笑），當(dāng)初連載開始時的表紙我雖然畫了博人，但是內(nèi)心真的是捏著一把汗的吧。就連擔(dān)當(dāng)編輯也說我這是博人詐騙（笑）。

?

記者：但是即使是這樣，佐良娜篇評價還是挺不錯的呢。（笑）

岸本：不讓博人出場，如果劇情再無聊的話對電影也會產(chǎn)生影響的。而且實(shí)際上，雖然只有短短的十話，但是承受的壓力可真不是蓋的。因?yàn)檫@只是短短的十話，也不可能有像正篇那樣讓超強(qiáng)的敵人出場來大篇幅的描寫戰(zhàn)斗情節(jié)，所以我就決定主要描述一下佐良娜的家庭情況以及她的心理變化、還有最主要的是想要集中來畫小櫻和佐助的羈絆。然后，在這些之后的主題才輪到博人。多虧了當(dāng)初香磷的眼鏡的設(shè)定，才有了這種戲劇性的類似午間?。ǚ试韯。┮粯拥恼归_，連我自己也沒想到。雖然有很多人說這不像jump的作品，但是我覺得這種反差萌反而讓人覺得有股新鮮的感覺。就從梗的來說，我也想讓凱的“晝虎”在某個場景登場的，但是實(shí)在太難插入只有放棄了（笑）。

【注】這里玩的是發(fā)音梗、午間劇肥皂劇的日語是“晝ドラ”和凱的“晝虎”發(fā)音完全一樣

記者：博人他們世代的每個角色都非常有個性呢。這些角色到底如何誕生的呢？

岸本：博人和佐良娜兩個人是在正篇還在連載的時候，我畫著玩偶爾畫出來的角色，所以他倆的人設(shè)很早就定形了，還有當(dāng)了老爸的鳴人會有著什么樣的表情呢，因?yàn)檫@些在我心里早早就有數(shù)了，所以在畫最終回的時候挺順利的。而其他的孩子們基本上都是直到最終話之前，真的是不得不開始畫，不然趕不上交稿的時候才定形的。包括CP也是，我覺得大多數(shù)粉絲都應(yīng)該會接受吧，但是唯獨(dú)丁次和卡魯伊的這對CP經(jīng)常會人說“唉，他倆怎么在一起了？”（笑）。根據(jù)我的想象是，卡魯伊的性格比較“輕率、隨意”，所以結(jié)婚大概也是很爽快的就決定了吧。我也想象了會有奧摩伊說著“這場婚姻太糟糕了”來阻止她這一幕，但是她本人的回答也應(yīng)該“是沒什么吧？”大概就是這種感覺。相反的，丁次會覺得這是唯一的機(jī)會，所以這兩位就很順利的在一起了。

?

記者：在新世代的角色中唯一父母不明的就是巳月了。這在博人的劇場版中也判明了是“那位人物”的孩子呢。（劇場版上映前巳月的身世是保密的）

岸本：這是一些里設(shè)定了。巳月背負(fù)著相當(dāng)沉重的事物和主題。雖然不能太具體的透漏……。但他是作為我自己比較關(guān)注的某個社會問題（克?。┖蛡惱淼赖聠栴}的體現(xiàn)者，而誕生的角色。但是因?yàn)椤禢ARUTO》是娛樂向的作品，所以無法在作品里過于涉及那方面的問題。當(dāng)然，這次的短篇和電影中也融入了很多我最近比較關(guān)注在意的社會問題。

?

記者：那除了巳月之外其他還有什么主題呢??？

岸本：作品中登場的“科學(xué)忍具”，是一種誰都可以使用高等忍術(shù)的道具。一看是非常便利的東西，但是從反面來說，卻是將努力經(jīng)驗(yàn)以及，人生的積累全盤否定的東西。這種不付出同等的代價卻能夠得到結(jié)果，而且對此還習(xí)以為常果然讓人覺得很奇怪，而現(xiàn)實(shí)中這類問題也有很多吧。例如我是漫畫家、就我站在漫畫家的立場來說，在網(wǎng)上看到自己的漫畫被流出大概也是這種感覺。當(dāng)然這不僅只局限于漫畫，游戲、視頻等，制作方花費(fèi)大量的時間金錢以及消耗身體好不容易做出來的作品，但卻只是簡單的復(fù)制一下就可以用來消費(fèi)這種方式會讓人有莫大的危機(jī)感。在這樣的環(huán)境下，究竟是否還能夠培養(yǎng)出新的作家讓人感到不安。而且說不定到那個時候連出版方都沒人愿意做了吧。所以，努力·經(jīng)驗(yàn)·積累這些東西絕對是非常重要的。這就是我通過這次電影想要表達(dá)的東西之一。

記者：沒想到竟然是包含了這么深的社會性問題的作品啊。

岸本：對不起。不小心脫線說了比較沉重的話題（笑）。但是基本上《NARUTO》就是《NARUTO》啦，是以娛樂和打斗為主的燃向作品這點(diǎn)不會有錯的。大家可以放心的去看。

?

記者：隨著外傳漫畫連載結(jié)束，以及這次劇場版的公開，《NARUTO》這部作品也終于要落下帷幕了。我想覺得沒有看夠的粉絲還是很多的。

岸本：《NARUTO》這部作品至少在我的心中是應(yīng)該告一段落了。我想在這之后我自己是不會再在周刊連載《NARUTO》相關(guān)的內(nèi)容了。主要的還是，畫外傳的時候是我迄今為止最痛苦的一段時間。實(shí)際上正篇接近結(jié)局的時候我就感到的肉體有點(diǎn)頂不住了。即使那樣，也竭盡全力畫到了最后一話。從那開始我以為終于要從15年的周刊連載中解放了，所以整個人包括身心都松懈下來了。但是沒想到在那之后竟然還有10話的外傳在等著我，我心里明明知道“這樣不繃緊神經(jīng)會很糟糕的”，但是實(shí)際上一旦松懈的神經(jīng)要再緊繃起來比想象的要困難太多。而且再加上創(chuàng)作電影劇本這個幾月的空白期，然后再突然去畫漫畫的時候就有了一種忘記如何畫漫畫的感覺“唉？漫畫怎么畫來著?。俊鳖愃七@樣的（笑）。差不多完全跟個新人似的，從那種狀態(tài)再開始起步，一邊畫一邊慢慢地找回之前的感覺。明明覺得自己很熟練了甚至應(yīng)該可以游刃有余了，但是卻還是總趕不上截稿日期。從這層意思上來講，外傳這10周比起連載的15年，精神方面都更累。

?

記者：那么，也就說現(xiàn)在如果再畫周刊連載的是比較困難的吧。

岸本：絕對太勉強(qiáng)了。雖然我現(xiàn)在依然挺想畫漫畫的，但是我完全想象不出來我能夠堅(jiān)守周刊連載的截稿日期（笑）。即使強(qiáng)行去畫，但是也應(yīng)該會給很多人添麻煩的。明知道會給他人添麻煩，卻還要去做，這點(diǎn)讓我很討厭。

?

記者：例如使用不定期連載這個方法如何呢？

岸本：比如說少年jump+這種類型的電子媒體的話，頁數(shù)以及刊載間隔根據(jù)作品不同而會有相應(yīng)的變化，這種類型的是我最向往的。但是現(xiàn)在好不容易能夠爭取到一點(diǎn)時間了，所以我接觸更多的娛樂作品以及藝術(shù)，想接受更多的這種藝術(shù)的啟發(fā)。就像學(xué)生時代我從《阿基拉》中感受到的震撼一樣，想要能夠再次癡迷于某樣?xùn)|西。


記者：也想要看更多的漫畫么？
岸本：那倒不是，因?yàn)槿绻挥新嫷脑挘瑹o論如何都無法以讀者的視線來看這太難為人了。因?yàn)橛腥さ穆嫭F(xiàn)在我也無法只是單純的覺得它有趣。如果設(shè)想是和富堅(jiān)老師的作為對手競爭的話，《全職獵人》這部作品我是無法抱著正常的心情來看的。因?yàn)槿绻孤实娜タ吹脑捥腥屓擞X得害怕的。但是，如果沒有必勝的決心的話根本是無法戰(zhàn)斗的。作為漫畫家，即使是新人作家應(yīng)該如此，這種必勝的決心和氣勢是必要的，我是這么認(rèn)為的。所以，如果想要吸收學(xué)習(xí)的話應(yīng)該以漫畫以外的為主。其他方面也是，如果接下來有時間的話，也有機(jī)會的話，我也想嘗試著做一些之前因?yàn)闆]有拒絕掉的設(shè)計(jì)和插圖等方面的工作。


記者：最后，關(guān)于老師次回的作品還未決定么??？
岸本：那個，下回作品的大概方向已經(jīng)有了。從《NARUTO》連載期間起，我就開始考慮各種各樣的設(shè)想了。所以次回作品我想畫SF類型的作品?，F(xiàn)在雖然還未成型無法拿給擔(dān)當(dāng)編輯看，但是人設(shè)我已經(jīng)基本上畫好了。我覺得這是至今為止不曾有過的主角，雖然自己說這種話有點(diǎn)那啥不要臉的感覺，但是這次我畫的很有感覺（笑）。至今為止除了《NARUTO》之外，我也畫過幾部短篇，也深深的感受到自己想要畫的東西和讀者追求的東西的差別，所以，這次我想好好地準(zhǔn)備一下。因?yàn)椤禢ARUTO》的大熱門是我意料之外的，所以次回我決定以熱門作品為目標(biāo)來畫。新作會何時發(fā)表雖然還沒有確定，但是我決定抱著超越《NARUTO》的決心來挑戰(zhàn)，敬請期待。

日文原文： 社長微博@退坑的多啦聯(lián)盟前工頭

【注】?

為了更好地科普和方便了解火影系列?

本文允許轉(zhuǎn)載，但請標(biāo)明出處?

由于翻譯水平有限，錯誤之處還請指出