昨天晚上11點(diǎn)多的時(shí)候，微博上就刷爆了《死侍2》粵語(yǔ)版預(yù)告片。今天上午，《死侍2》中文版預(yù)告片正式發(fā)布，這說(shuō)明在國(guó)內(nèi)上映的希望還是有的。

對(duì)于這款《死侍2》預(yù)告片，依然是彩蛋滿滿，各處充滿了無(wú)下限的惡搞。還沒(méi)有看這個(gè)預(yù)告片的朋友，趕緊戳相關(guān)視頻欣賞吧。

相信大家也看了不少解析，然而……你注意到這個(gè)2分鐘的預(yù)告片里，其中有兩個(gè)細(xì)節(jié)是特意致敬漫威電影中的滅霸嗎？

細(xì)節(jié)一：“還是我自己來(lái)好了”

在這款《死侍2》的預(yù)告片里，前40秒都是與電索相關(guān)的場(chǎng)景。

我們已知電索的扮演者是喬什布洛林，他既扮演漫威電影《復(fù)仇者聯(lián)盟3》中的滅霸，又扮演福斯電影《死侍2》中的電索。

當(dāng)電索正打算出場(chǎng)的時(shí)候，畫(huà)面定格在電索的綠色手臂上（未經(jīng)特效處理的手臂）。打破第四面墻的死侍，看樣子對(duì)特效師非常不滿意！

死侍對(duì)特效師大喊：戴爾，為什么機(jī)械臂的特效還沒(méi)弄好？！這可比超人的胡子P掉容易多了！XX，讓我自己來(lái)好了！

滿嘴臟話的死侍最后說(shuō)的話是“讓我自己來(lái)好了”，原英文是“I’ll do it myself”。

在漫威電影《復(fù)仇者聯(lián)盟2：奧創(chuàng)紀(jì)元》的結(jié)尾彩蛋中，滅霸出場(chǎng)戴上了無(wú)限手套，當(dāng)時(shí)滅霸的臺(tái)詞正是“I’ll do it myself”。

細(xì)節(jié)二：無(wú)限寶石

當(dāng)死侍“暫?！绷祟A(yù)告片之后，他打算自己給觀眾講故事。畫(huà)面一轉(zhuǎn)，我們看到了一堆玩偶。第二個(gè)跟滅霸有關(guān)系的彩蛋其實(shí)就發(fā)生在這里，不知道大家注意到了嗎？

玩偶電索和死侍登場(chǎng)，還沒(méi)說(shuō)上幾句話呢，他們倆就瘋狂的展開(kāi)了戰(zhàn)斗。過(guò)了幾招之后，死侍對(duì)電索說(shuō)了一句話。

這句話是：閉嘴吧，電索，吃我一棒！

后續(xù)的畫(huà)面有點(diǎn)污，少兒不宜！死侍口中的“棒子”為何物？相信大家也懂的，哈哈哈……

不過(guò)，你再仔細(xì)聽(tīng)一遍，有沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么不同？這句話其實(shí)是漢譯的結(jié)果，原版英文是：Zip it, Cable！I’ve got the stones to help you！

死侍提到的“stones”正是暗指了漫威《復(fù)仇者聯(lián)盟》系列電影中的“無(wú)限寶石”，死侍的臺(tái)詞其實(shí)也可以翻譯成“閉嘴，電索！我已經(jīng)得到了可以幫助你的無(wú)限寶石”。

好了，以上就是《死侍2》預(yù)告片兩個(gè)“致敬”滅霸的細(xì)節(jié)。對(duì)于第二個(gè)細(xì)節(jié)，如果沒(méi)有特意聽(tīng)臺(tái)詞，可能真的不會(huì)注意到。

最后，還是希望能夠在國(guó)內(nèi)電影院能夠看到這部電影的上映！目前《死侍2》計(jì)劃于北美時(shí)間5月18日上映，敬請(qǐng)期待！

歡迎關(guān)注“漫威粉”，一個(gè)有科普、有深度，可以看評(píng)論的漫威原創(chuàng)自媒體