【大王世宗】眾人目送沈溫自盡 昭憲強(qiáng)撐著參加冊(cè)妃典禮(含CC字幕)

關(guān)于本片段的官修史書(shū)記載
(選自《朝鮮王朝實(shí)錄?世宗實(shí)錄》卷二,即位年十一月十日)
P.S. 文中繁體字、異體字均已做處理
立妃禮前一天即十一月九日,禮曹啟奏進(jìn)行受冊(cè)、謝表、百官朝賀、中宮受賀各項(xiàng)程式的規(guī)章排演,故典禮基本按照預(yù)演程序舉行
?
○丙辰/上以遠(yuǎn)游冠、絳紗袍,御仁政殿,百官以朝服序立。遣進(jìn)冊(cè)官平陽(yáng)府院君金承霔、進(jìn)寶官平壤君趙大臨,以玉冊(cè)金印,冊(cè)中宮沈氏為恭妃。妃于內(nèi)殿,備禮受冊(cè),受命婦朝謁。賜承霔、大臨表里,命慶昌府尹沈澄進(jìn)表箋以謝。冊(cè)曰:
王化之基,實(shí)有資于內(nèi)助;人倫之至,當(dāng)極備于彝章。爰舉徽稱(chēng),載揚(yáng)顯冊(cè)。惟爾沈氏,端莊貞靜,柔懿溫恭。念在憂(yōu)勤,常進(jìn)儆戒之道;心存恪慎,曾無(wú)宴安之情。宜儷德于咸恒,可竝美于風(fēng)雅。肆當(dāng)蒞政之始,俾嚴(yán)縟禮之加。是用命爾為王恭妃,授以?xún)?cè)寶,益迓嘉祥,永膺大慶。協(xié)敷陰教,貽燕謨于萬(wàn)年;克正坤儀,播鴻休于百世。故,茲教示,想宜知悉。
印曰王恭妃之印。樂(lè)章曰:“天眷我王,乃立厥妃。君子好逑,神人俱依。柔嘉維則,淑慎其身。介以繁祉,子孫振振?!惫{曰:
降命自天,光施寵典。措躬無(wú)地,祇荷殊恩。揆分非宜,徒知增愧。伏念質(zhì)欠淵懿,行未柔嘉。內(nèi)助相成,素乏雞鳴之戒;徽音是嗣,敢希麟趾之風(fēng)?豈圖鴻名謬及寡德?茲蓋資全圣智,度大寬仁,謂王教之攸行,由人倫之乃敘,載揚(yáng)顯冊(cè),庸示彝章。謹(jǐn)當(dāng)儆戒無(wú)違,志益專(zhuān)于承順;康寧多吉,福恒祝于熾昌。

英陵,現(xiàn)址位于今韓國(guó)京畿道驪州市,世宗與昭憲王后合葬墓