【個人漢化】《努巴尼的英雄》第三章
原著：The Hero of Numbani
作者：Nicky Drayden
譯者：Wango
寫在前面：
The Hero of Numbani原著作者為Nicky Drayden。本文僅為個人出于興趣的隨手翻譯分享，僅供學(xué)習(xí)交流參考，謝絕轉(zhuǎn)載，請勿用于盈利目的。請購買支持原版圖書。文中譯名盡量與《守望先鋒》已有游戲內(nèi)容和背景設(shè)定保持一致，僅在本書中出現(xiàn)的各類名稱則均為暫譯。
本書是《守望先鋒》的第一本官方小說，由于一直沒有完整的中文譯本（至少筆者未能找到），中文社區(qū)內(nèi)大家對本書的劇情可能了解并不多。書中提及了盧西奧、“索杰恩”、“末日鐵拳”等游戲內(nèi)大家耳熟能詳?shù)慕巧菜阕魇菉W麗莎的起源故事，所以在閱讀的過程中還是想順便做一版翻譯，希望大家能有機(jī)會了解到其中的內(nèi)容。
這部小說筆者是邊看邊翻譯的，隨著閱讀推進(jìn)，譯文可能會有所調(diào)整。由于是利用空閑時間所寫，更新頻率無法保證，各位看到哪算哪，還請多多包涵。
趁著朋友們放學(xué)前的最后一小會兒，伊菲回顧了記錄著當(dāng)天各種事件的精簡版視頻。周五的記錄有二十二分鐘之久，說明這一天發(fā)生了很多事情。不過看到史蒂維·伊圭的手卡在佐波機(jī)器人的取貨口里時，伊菲還是無語了。眾所周知，佐波機(jī)器人脾氣不好，做果汁時慢悠悠的，但用的原料很新鮮，還加了香氣撲鼻的木槿葉。他用那組自動刀片做菠蘿和生姜切片的過程總能讓同學(xué)們大飽眼福。伊菲不知道史蒂維究竟是怎么想的，他不等飲料杯落在取貨口就徑直把手伸進(jìn)機(jī)器人內(nèi)部，不幸被卡個正著，直到老師趕來援救他才得以脫身。
伊菲為小助配置的新算法運(yùn)行得很完美，她覺得自己仿佛身臨其境，和朋友們在學(xué)校里度過了一整天。哈桑娜和納迪也不再抱怨不休，不論是上學(xué)還是放學(xué)，他們都全然接受了這項(xiàng)技術(shù)的存在。伊菲的發(fā)明不脛而走，僅僅這一周，小助的訂單就增加了一百份！忙碌不停的生活分散了伊菲的注意，她甚至沒怎么意識到，距離她提交獎金申請才過去了一個多月。三十六天半。八百七十九小時。誰會去數(shù)呢？
終于等到放學(xué)鈴聲響起，伊菲踮起腳尖盼著朋友們從校門里跑出來。本周末，他們有一項(xiàng)大計(jì)劃：要在工坊里大干特干，不過她打算在裝配機(jī)器人的時候放幾部電影充當(dāng)背景。這次要放些真正的電影，類似《閃電布萊頓與智械十字軍：無限對決》這樣的影片，卡姆·卡魯、賽斯皮昂4.0、AI斯庫羅斯主演，還有其他二十幾位包括人類和智械在內(nèi)的當(dāng)紅演員出演。如果納迪每吹捧一次這部電影就給伊菲一奈拉，她的工坊將擁有取之不盡的資金，她就再也不用擔(dān)心拿獎金的事了。
“納迪！”伊菲揮手叫道，“過來！”
納迪看到她后眼前一亮，走了過來。哈桑娜則在不遠(yuǎn)處跟著。
“你看到了嗎？”哈桑娜問，“史蒂維大戰(zhàn)佐波機(jī)器人？”
“太離譜了！”伊菲答道，“他應(yīng)該和其他人一樣，老老實(shí)實(shí)等著他的飲料做好才對。他剛才那樣肯定算是‘太艾薩克了’吧?！?/p>
納迪笑了起來?！皩Γ稽c(diǎn)沒錯。吃了這個苦頭，他肯定得學(xué)乖了！L? lati sun p?lu ap?ju ap?ju, ji soke p?lu ?w? wiw?。”
伊菲點(diǎn)點(diǎn)頭，被這句古諺逗得哈哈大笑，哈桑娜卻瞇著眼睛呆站在原地，仿佛是在從自己僅有的一點(diǎn)兒約魯巴語儲備中搜尋這句話的翻譯。
“意思是‘如果睡前屁股癢，一覺醒來手會臭?！奔{迪給出了答案。
“呃，納迪，”哈桑娜咧嘴說道，“不用說那么詳細(xì)?！?/p>
“啊？哦，不是……我不是想……”納迪結(jié)巴起來，“這是我爸常對我說的一句話，意思是如果放任不管或者怎么樣，小問題會變成大麻煩。我發(fā)誓，約魯巴語里的說法比這優(yōu)雅得多?！?/p>
“納迪，你還是一點(diǎn)兒沒變，”伊菲笑道，“大家期待這周末嗎？”
“啊，這個嘛……”哈桑娜說著，臉上的笑容突然凝固。她拉開背包，掏出小助遞給了伊菲。
“怎么了？它出故障了？等回工坊后我來看看。”
“沒有！它一切正常。周三的時候還幫了我大忙。我當(dāng)時忙著搞藝術(shù)競賽，就派它替我參加了合唱團(tuán)排練。如果不是它，我可就完全錯過了。”
伊菲站在原地一語不發(fā)，等待著她的后半段話。
哈桑娜搖了搖頭，咬牙說道：“不過，我今晚還有別的約。我忘記自己答應(yīng)過安珀要幫她挑團(tuán)結(jié)日慶典上穿的衣服了。我想著可以派小助陪著你和納迪，這樣至少我的精神可以和你們同在吧？”
“哦哦哦，”納迪說著也把自己的小助遞給了伊菲，“我今晚其實(shí)也不行。不過我的小助可以陪你?！?/p>
“你也有約了？”伊菲帶著一絲不悅問道，心中的怒意在迅速積蓄。
“那么說也對……我是被禁足了。”
“你這次又犯什么事了，納迪？”哈桑娜發(fā)問。
“其實(shí)，”納迪解釋道，“我最近一直在琢磨伊菲讓我認(rèn)真抓學(xué)習(xí)的事，所以我想到一個主意。我不是讓小助把我的課程都錄下來了嘛？我就在想，為什么不把時間用得更有效率一些呢？我可以在歷史課上做數(shù)學(xué)作業(yè)，在科學(xué)實(shí)驗(yàn)課上做歷史作業(yè)，在語文課上做科學(xué)實(shí)驗(yàn)作業(yè)。這樣一來，回家后我的大部分作業(yè)都已經(jīng)搞定了，我就有大把時間可以玩《薇薇的冒險》了。怎么樣，夠天才吧？”
“那你什么時候才顧得上看課程錄像？”伊菲問他。
“這就是最妙的地方了。你知道我們在科學(xué)實(shí)驗(yàn)課上學(xué)到的滲透作用嗎？就是把分子間的屏障分解掉，好讓它們能自由移動的那個？”
“那才不是滲透作用呢?！币练品瘩g道，可是納迪已經(jīng)進(jìn)入了狀態(tài)，自顧自地說了下去。
“所以我有了這么個想法：我為什么不能向滲透作用學(xué)習(xí)呢？就是讓信息突破……睡覺的屏障唄？”
“滲透作用真不是——”
“這樣我每天晚上睡覺的時候都讓錄像在旁邊放著。一天上七個小時課，睡八個小時覺，簡直完美，還能有一個小時的空余時間。我再用十倍速放一遍錄像，這樣就能充分吸收所有知識啦。”納迪說著拍了拍腦袋。
“我知道了，你是在說胡話——”
“然而你的科技肯定是出了什么差錯，伊菲，因?yàn)樽罱鼛字埽业某煽冊絹碓讲盍?。我的?shù)學(xué)測驗(yàn)只拿了個D，這成了壓垮我爸的最后一根稻草。所以我被禁足了。不過我把小助交給你，看你能不能發(fā)現(xiàn)哪兒出了問題。這段時間，我大概得按著老辦法學(xué)習(xí)了。”他的肩膀耷拉了下去。
“行，我想想辦法。”伊菲應(yīng)和道。她不忍告訴納迪實(shí)情：他的主意大概是她聽過最沒譜 的了。不過她可以把納迪的小助鎖在自己的工坊里，一直這么拖著，等到他的成績有所起色再說。
哈桑娜對伊菲眨眨眼?！澳憧烧鎵蚺笥?。”
伊菲想擠出笑容，可在她回家的二十分鐘車程里，孤獨(dú)感并未因此減少半分。大約路程過半時，她用余光瞥見有什么東西在閃爍。她靠近車窗，只見十幾臺OR15機(jī)器人正用四條腿邁著整齊的步伐在市中心附近巡邏。它們的造型好似半人馬，鈦骨架為啞光灰，胸口覆蓋著拋光的白色護(hù)板，四條粗壯的腿則覆有綠色護(hù)板。伊菲很喜歡它們一起踏步前行的樣子，如同昂首騰躍的俊俏馬駒，只是這些“馬駒”體格巨大、全副武裝，輕易就能奪人性命。今天在街上執(zhí)行維和任務(wù)的機(jī)器人似乎比平時更多。
伊菲很感激這些OR15所做的安保工作，但她還有一個想法，如果有人能給這支部隊(duì)來個升級改造，讓它們更貼近努巴尼的審美就好了。和智械危機(jī)期間投入使用的舊款OR14“伊迪納”型相比，它們的外觀的確更具流線型，但伊菲總覺得這些機(jī)器人還是缺少努巴尼傳統(tǒng)中至關(guān)重要的特色。它們讓人感到畏懼，有種生硬的感覺。它們永遠(yuǎn)不會鞠躬以示敬意，也從來不會用敬語。伊菲不愿這么說，但這些OR15有一種“鐵面無情”的態(tài)度，它們一心只想逮捕罪犯，無意融入人們的生活。如果伊菲有本事破解他們的程序，她會改寫代碼，好讓它們?nèi)娜獾胤?wù)并保護(hù)努巴尼的民眾。它們有多渴望消滅恐怖分子，就有多想幫助老人；對付“黑爪”特工有多手到擒來，給孩子們念圖書館書本上的故事就有多得心應(yīng)手，OR15們可以成為這樣的英雄。想法在伊菲的腦海里不斷涌現(xiàn)，電車的一陣顛簸卻將她拉回了現(xiàn)實(shí)。
如何改進(jìn)OR15不是伊菲該操心的事。她自己的問題已經(jīng)夠多了。她的小助制造進(jìn)度依然滯后，而且也很需要那筆獎金。她登上阿達(dá)維基金的獎金頁面，看了看自己的申請狀態(tài)：待定……
她按下刷新，一次，兩次……走進(jìn)家門時，刷新按鈕已經(jīng)被按了上百次。
別惦記了，伊菲告訴自己。她走進(jìn)工坊，啟動了納迪和哈桑娜的小助為她作伴。兩幅全息影像靜靜地站在那里看著她，它們雙目無神，只有一副蒼白的笑容。它們的存在僅僅為工坊平添了一絲冷清。伊菲關(guān)掉小助，轉(zhuǎn)身投入工作。
叮。叮。叮。她的筆記本啾啁作響。又來訂單了。
伊菲嘆了口氣，撕開一盒新的奧西奧麥片，把音量調(diào)到十，打開了她的焊槍。
?
微積分課結(jié)束后，伊菲站在走廊里翻看著哈桑娜的嗨訊推送。里面至少有三十多張哈桑娜和安珀·奧耶巴逛街時的自拍。安珀是她們學(xué)校最酷的姑娘。她倆一起挑了衣服，安珀的胳膊搭在哈桑娜的肩上，兩人手里都提著精致的艾翠雅購物袋，臉上都掛著燦爛的笑容。
“本來打算邀請你一起的，”她的配文是說給伊菲的，“但我們知道你整個周末都忙著做機(jī)器人?！?/strong>
“你怎么愁眉苦臉的？”戴猶突然出現(xiàn)在伊菲身邊，向她問道。她這才發(fā)現(xiàn)走廊里已經(jīng)沒有其他人了。她到底在這兒站了多久？
“就是朋友間的那點(diǎn)戲?！币练苹卮鹚谋砀?。
“想聊聊嗎？”
“不太想。我得走了，可能已經(jīng)趕不上電車了?！?/p>
“別急，”戴猶說道，“你放學(xué)后留一會兒，參加一下戲劇社怎么樣？我們?yōu)閳F(tuán)結(jié)日排了戲，你可以幫我們搭布景?！?/p>
“呃……”答應(yīng)的話，她肯定也只能干等著油漆變干?！安灰??！?/p>
“別呀，伊菲。只要你愿意試試，你在這里也能交到朋友。有幾個同學(xué)覺得你很酷的?！?/p>
這話讓伊菲精神一振?！八麄冇X得我很酷？”
“小天才、發(fā)明家、創(chuàng)業(yè)家、社會活動家，這還不算酷嗎？”
“我大概可以留一會兒?！币练拼饝?yīng)了。
戴猶振臂慶賀，然后領(lǐng)著她穿過走廊，一路來到了劇場。大門一開，油漆和鋸末的味道撲面而來。舞臺上，十來位干勁滿滿的同學(xué)正在制作道具、安裝布景。
戴猶帶著伊菲來到中央走道當(dāng)中，薩姆正在那里干活。他的搭檔是一位伊菲未曾見過的姑娘，她個子瘦高，手臂纖長，一看就是從高層櫥柜里拿東西的好手。一頂色彩艷麗的希賈布頭巾松散地蓋著她的頭發(fā)，頭巾的下擺在油漆桶上方懸蕩，險些就要沾到油漆了。
“伊菲，你還記得薩姆吧，”戴猶介紹道，“這位是喬可，我們的舞臺監(jiān)督。伊菲今天會來幫我們干活?！?/p>
“太好了，”喬可說道，“很高興認(rèn)識你。本來應(yīng)該跟你握個手的，不過嘛……”她把自己滿是油漆的掌心舉在伊菲面前。
“這絕對是出好戲，”戴猶說，“所有的舞臺道具都是用撿來的廢棄物升級改造做成的。嘉布麗埃爾·阿達(dá)維送給努巴尼智械同盟的和諧之匙就是用泳池浮條做的。還有，你絕對想不到‘末日鐵拳’的拳套是用什么做的。”
“不要說‘末日鐵拳’，”薩姆接過話頭，他的視線離開了手頭的活，沖著戴猶冷笑道，“你會嚇到小朋友的！”
“我才不怕‘末日鐵拳’呢?！币练苹貞?yīng)道。她也不喜歡別人叫她“小朋友”。“末日鐵拳”做過的事她還記得一些。雖然伊菲的父母不愿告訴她“努巴尼之災(zāi)”阿金吉·奧迪耶米最窮兇極惡的暴行，但他帶來的災(zāi)禍影響巨大，著實(shí)難以忽略，對伊菲這樣善于拼湊線索解開謎題的聰明人來說，更是瞞不住。
她還記得和家人們的“超歡樂家庭時光”游戲，那時伊菲和父母會在刺耳的警報聲中放下手中的一切，鉆進(jìn)公寓的浴室里。屋內(nèi)有個小箱子，里面裝著泡泡機(jī)、橡皮泥，還有父母平時不讓她吃的甜口零食。他們甚至?xí)试S她一集又一集地看《守望先鋒》動畫片，還把平板的音量調(diào)到最高。然而即便父母想了這么多好玩的事情分散她的注意，那段時間里伊菲卻未曾感到過放松?；蛟S是因?yàn)楦赣H笑容下潛藏的恐懼，或許是因?yàn)槟赣H緊緊摟住的懷抱，又或許是因?yàn)椴宀V告前的片刻寂靜中，遠(yuǎn)處大樓倒塌傳來的震耳轟鳴。她堅(jiān)定意志，不露懼色，這樣父母便少了一件需要擔(dān)憂的事，勇敢無畏也由此在她的心底扎了根。
伊菲從紛亂的回憶中回過神來，瞥向那件道具拳套。醒目的大號拳套表面刷了金漆，金屬尖刺在指節(jié)處分明地挺立著。用廢棄物做道具的事，她一點(diǎn)兒經(jīng)驗(yàn)都沒有，但她了解做逆向工程的技術(shù)。她聚精會神地盯著拳套，在心中描摹著一段段線條、一個個夾角。終于，那些部件和有機(jī)的造型，還有包裹在手臂下面的小棱角讓她有了想法。
“這是以前掛在班克爾雜貨鋪海鮮區(qū)上面的那只塑料大龍蝦！”
“猜對了！”戴猶應(yīng)和道，“我們拿它的蝦鉗做了大號拳套的手指。我就知道你跟我們合得來。你是個當(dāng)戲迷的好苗子。”
“還好努巴尼恢復(fù)和平了，”喬可接話道，“這樣一來，除了擔(dān)心開演那天晚上你們誰會背錯臺詞，別的事我都沒什么好怕的了?！彼箘牌沉怂_姆一眼。
“??？”薩姆表示無辜，“反派總喜歡喋喋不休狂念獨(dú)白，這又不能怪我。團(tuán)結(jié)日前我肯定能背熟，我發(fā)誓。我一定會成為大家心目中最厲害的‘末日鐵拳’！”
喬可搖了搖頭，向伊菲使了個眼色，仿佛在問：他這么說你敢信嗎？
伊菲笑了起來，涌起一點(diǎn)兒跟戴猶、薩姆、喬可，以及其他戲劇社的同學(xué)們打成一片的信心。
“你能幫忙給‘末日鐵拳’的牢房做下柵欄嗎？”薩姆問她。
“‘末日鐵拳’牢房的材料其實(shí)是一米厚的實(shí)心——”伊菲發(fā)現(xiàn)薩姆皺起了眉頭，趕忙止住話頭，咬起嘴唇。這出戲有必要做到那么還原嗎？那個“努巴尼之災(zāi)”阿金吉·奧迪耶米已經(jīng)死了，他的繼任者阿坎·奧古迪姆也被判了終身監(jiān)禁。兩任“末日鐵拳”給努巴尼帶來的浩劫已經(jīng)成為了歷史。“沒問題，我來幫忙做柵欄?！币练普f著坐到了薩姆身旁，一捆紙巾筒和鋁箔紙就放在他們腳邊。
“做起來超簡單。拿三根紙筒頭對頭連起來，用膠帶把它們固定住，然后裹上鋁箔紙，鐺鐺鐺，一組牢不可破的牢房柵欄這樣就做好了。從學(xué)校的衛(wèi)生間里搞到這么多紙筒花了我整整兩個月！”
“知道‘末日鐵拳’被關(guān)在這樣的柵欄里，我的確感覺很安全呢！”伊菲尷尬地笑道。她喜歡這樣簡單的設(shè)計(jì)，伴著薩姆、戴猶、喬可的閑聊，她做了七根柵欄。那些對話里穿插著許多戲劇方面的行話，她全神貫注地傾聽，竟然基本聽得懂他們在聊些什么?；蛟S只要愿意努力，她就能融入他們的圈子。
“你們知道我最愛團(tuán)結(jié)日的哪一點(diǎn)嗎？”伊菲問道，“是節(jié)慶美食！尤其是肉餡餅、蛋卷和水煮花生。對了，還有庫利庫利！”伊菲念叨著那些油炸小吃，口水都在嘴邊打轉(zhuǎn)了，最好趁著燙舌頭的時候吃，那叫一個美味。
“沒錯，那些吃的都特香。還有賣椰子糖的小販在街上來回叫喊、把糖袋扔向人群的聲音，我只要一聽到就激動得打顫，”薩姆難過地盯著自己沾滿油漆的雙手說道，“這一吃起來，焦糖沾得滿手都是，黏糊糊的，可得舔干凈。就算爸媽用那種眼神看著你也不管?！?/p>
伊菲點(diǎn)頭贊同，露出了燦爛的笑。團(tuán)結(jié)日歡慶的是人類與智械之間的和諧與平等，那一天里，黏糊糊的手指隨處可見，畢竟智械也有自己的心頭好。高腳杯里斟滿了有機(jī)油，精美的罐頭里封裝著奧尼沃克斯合成潤滑油，薄荷、薰衣草和西柚的調(diào)和劑飄香四溢。伊菲總會從零用錢中抽一小部分，買些罐頭送給自己身邊幾位特別的智械，也就是她的老師、鄰居和朋友們。說實(shí)在的，他們對她的感激之情要比滿滿一肚子油炸美食更能讓伊菲感到開心。
離團(tuán)結(jié)日只剩一個月，伊菲已經(jīng)迫不及待了。她一邊忙著手頭的工作一邊輕聲哼唱《努巴尼和諧頌》，戴猶也開口與她同唱，只是二人的合唱離和諧還有些距離……聲樂技巧并不是他們家族的強(qiáng)項(xiàng)。幸好有薩姆和喬可開嗓救場，為歌曲注入了活力。戴猶卻在結(jié)尾處為了飆上高音，唱出了跑調(diào)的假聲，聽得伊菲的后槽牙隱隱作痛。
伊菲沖戴猶皺皺眉，他則回以微笑。
你做得很好，戴猶用唇語對她說道。
薩姆數(shù)了數(shù)柵欄，覺得已經(jīng)足夠了?！案傻闷?，”他告訴伊菲，“能有你這么厲害的表妹，真是戴猶的福氣?！?/p>
伊菲微笑著看向薩姆，卻見他伸手要摸她的頭。她有半秒時間做出反應(yīng)。一方面來講，她最討厭的事情就是被人摸腦袋，不能讓他顯得自己只是個孩子。另一方面，她又不希望自己在戴猶的朋友們面前難堪。最終還是伊菲的自尊心更勝一籌，她抬手抓住了薩姆的手腕。
“我看起來像貴婦犬嗎？”她發(fā)問。
“不像?！彼_姆答。
“可卡犬呢？”
“不像?！?/p>
“拉布拉多尋回犬呢？”
“不像?！?/p>
“那就別摸我腦袋?！彼龜D出大人的腔調(diào)厲聲道。在場的同學(xué)們哄堂大笑，指著薩姆起哄，說他居然被小孩教訓(xùn)了。被嘲笑的明明是薩姆，伊菲卻因自己的特立獨(dú)行感到一陣刺撓。按年紀(jì)講她的確是小孩，可這個身份對她來說更像一種兼職……只有在年長的同學(xué)們發(fā)笑時才感受得到。
她不需要這個標(biāo)簽。“總之，我得走了。抱歉不能參加你們的演出了，那天我不在城里。團(tuán)結(jié)日節(jié)慶的那一整周我都在度假。”她對自己點(diǎn)了點(diǎn)頭。畢竟父母說過，只要她拿到獎金就帶她度假。
獎金的事依然杳無音訊，不過在那一刻她很自信。非常自信。
“哦，度假？去哪？”戴猶問道，“姨媽沒說過呀？”
“因?yàn)檫@是個很大的安排。相當(dāng)相當(dāng)大。她不想讓人覺得她在吹牛。”
“你媽媽不想跟我媽媽吹牛？哈！”
“呃，因?yàn)椤驗(yàn)椤币练圃谀X海中翻找著理由，隨便什么都好。她隨即想到了盧西奧的巡演排期。消息剛公布時，她恨不得把排期紋在自己的眼皮上。然而盧西奧直到巡演的最后一站才會來努巴尼，那可是將近八個月后，當(dāng)時看到這里，伊菲和哈桑娜的眼淚都掉進(jìn)了巧克力冰淇淋碗里。她們?nèi)ヌ摂M售票點(diǎn)排了隊(duì)，卻無功而返。門票不到二十七分鐘便一搶而空。萬幸的是，還有幾站演出有余票，盧西奧的家鄉(xiāng)里約熱內(nèi)盧就是其中之一。還剩一千零一十四個座位，這是今天早晨的數(shù)據(jù)。
伊菲可不是每天早晨都會查這個數(shù)據(jù)的。
“我們要去見盧西奧。要去巴西！”她喊了出來。
“哇！”薩姆驚嘆，“真牛！”
大家紛紛圍了過來?！澳阕∧膬海俊?/p>
“你什么時候走？”
“你跟誰一塊走？”
問題一個個涌了過來。她為什么要那么說？明明連能不能拿到獎金都不好說，何況即使拿到了，她也清楚父母是不會為橫跨大洋的行程買單的！
伊菲望向戴猶尋求幫助，可他也只是聳聳肩回望著她。她給自己挖了個大坑。“我還得趕車！抱歉，我得去趕晚高峰前的最后一班車，不然就沒座位了！”
她趕忙溜之大吉，剛才撒的大謊仿佛生出一股惡臭飄在身后，隨她穿過學(xué)?？帐幨幍淖呃?。夜幕即將降臨，盡管努巴尼的治安很好，她還是不敢獨(dú)自走出校門。伊菲回頭張望，看到了跟在身后的戴猶，她頓時如釋重負(fù)。不過戴猶的神情并不沮喪，他臉上一如既往地掛著那副燦爛而和善的笑容。
“伊菲?！彼凶×怂强谖亲屗唤肫鹆艘鸬乱虌?，每回去他家只要挨了姨媽的訓(xùn)都會聽到這句話。伊菲不想承認(rèn)，這事發(fā)生得還不少?！爱?dāng)時的情況有些失控了，是不是？”
他把雙手搭在手杖的水晶把手上，微微向她探身。他皺眉的樣子和耶宛德姨媽仿佛是一個模子里刻出來的。伊菲也說不清這究竟是先天遺傳還是后天學(xué)來的，總之那副眉頭有一種特別的魔力，再犟的小孩也得吐出真話。此刻這股魔力同樣起效了，真可惡，等伊菲反應(yīng)過來時，她的話匣子已經(jīng)打開了。
“對不起我當(dāng)時編了那些謊話。希望沒有讓你難堪。我只想讓自己顯得酷一些。誰讓他們一直拿我當(dāng)小寶寶呢！”
“我會跟他們說的。他們沒有惡意，不過我也懂你的意思。跟大伙格格不入是挺沒勁的。回去吧，把活干完，我們一起搭車回家?！?/p>
“這怎么回去，我剛才都撒謊說要去巴西了！”
“跟大家說實(shí)話就好，他們會理解你的。說起來你可能都不記得了，我在差不多像你這么大的時候，還到處跟人說我爸是‘守望先鋒’的人呢，說他是萊因哈特的鐵哥們，只不過因?yàn)樽龅氖欠浅７浅７浅ｋ[秘的臥底工作，所以沒人聽說過他?！?/p>
伊菲笑了起來。她確實(shí)還有點(diǎn)印象。戴猶曾經(jīng)給她看過他父親的“守望先鋒秘密勛章”，那是用好幾層精心裁剪的納米可樂罐切片做的，為了讓勛章油光锃亮，他還涂了整整一瓶透明指甲油，味道很沖。伊菲猜測戴猶大概從小就擅長用垃圾做手工吧。
“所以說你會回去嗎？說不定他們還能讓你演個角色?！?/p>
伊菲愿意回去試試。下次來的時候再帶幾袋沁沁分給大家緩和一下關(guān)系吧。她注意到這邊的同學(xué)們對大檸檬的味道情有獨(dú)鐘，雖然她也搞不懂為什么，那種水果明明那么酸，咬上一口就讓她直咧嘴。正當(dāng)伊菲打算開口答應(yīng)表哥的邀請時，她的平板響起了提示音。她低頭看向屏幕上的通知。
發(fā)信人：阿達(dá)維基金
主題：你的申請狀態(tài)
伊菲的心臟險些要停跳了。這么快嗎？
“是什么?。俊贝鳘q問道，“你就跟見了鬼似的?！?/p>
“是那個‘天才獎’的事。他們做出決定了！”
“然后呢？”戴猶興奮地問，“他們怎么說？”
“我不知道。我不敢看。”她把平板塞進(jìn)表哥手里，“給，你來打開吧。”
戴猶猶豫地想要伸手，可伊菲又一把奪回平板?！安粚ΑＮ疫€是看著吧?！彼稚钗豢跉?，“我不想知道。不對，等等。還是想的。給你……”她說著又把平板遞給戴猶。
他沒有伸手。
“我是認(rèn)真的。我想讓你來打開。”伊菲害羞地說道。
戴猶終于接過平板，輕點(diǎn)屏幕，隨后默讀著其中的文字。
“怎么說？”伊菲幾乎要喊出來了。此刻她心急如焚，甚至快要魂不附體了。
“信里說：‘伊菲，您是否考慮為您的房貸融資？我們?yōu)槟峁┑睦适鞘飞献睢?/p>
“不是那一封！拿來，我自己看?！?/p>
戴猶壞笑著把平板還給了她。伊菲用顫抖的手指打開鏈接，急切地掃過開頭幾行：
伊菲·奧拉迪爾，祝賀您！您已獲選成為本年度阿達(dá)維基金資助項(xiàng)目的獲獎?wù)摺?/p>
伊菲眼前一陣天旋地轉(zhuǎn)。接著她又看到了信件結(jié)尾處獎金數(shù)額的那一連串零，不由地一屁股坐在瓷磚地板上。
“你叫得這么大聲，應(yīng)該是好消息吧？”戴猶沖她喊道。
她尖叫了嗎？沒錯，她叫了，而且叫得很響，以至于戲劇社的同學(xué)們?nèi)寂艿搅俗呃壤铩?/p>
“出什么事了？”薩姆問道。
戴猶直直地看向伊菲。她本該向大家道歉的，對嗎？本該承認(rèn)她剛才撒了謊，然而……
然而，現(xiàn)在她成功拿到了獎金，父母真的會帶她去度假了，他們也知道她有多愛盧西奧。而且團(tuán)結(jié)日節(jié)慶本來就會放一周假，她不會錯過該上的課程。簡直太完美了。
“我要去巴西見盧西奧了！”她高聲向大家宣布。
要成真了！她的父母無論如何都不會拒絕的。
嗨訊
機(jī)器人制造師11正在制造機(jī)器人，只為幫助大家。
粉絲數(shù) 483
全息視頻記錄副本
由記錄助手XL 5.317版自動生成
我獲獎了?。。?！
我在做夢嗎？我剛剛收到通知說我獲獎了！我正在回家的電車上拍這段全息視頻。你們看到窗外這片美景了嗎？嘉布麗埃爾·阿達(dá)維曾懷著美好的愿景創(chuàng)立了“守望先鋒”，完成了人類與智械間的和談，建立了這座和諧之城，而努巴尼的人民會驕傲地將其稱之為家。如今我也要成為延續(xù)她傳承的一分子了。
倒也不用緊張，對嗎？
不過首先，我要休一個期待已久的假。我等不及把這個好消息告訴我爸媽了，我虧欠他們太多啦！另外還有那位提名我的匿名人士，不管你是誰，不論你在哪……謝謝你！
回應(yīng)
點(diǎn)贊 308 鼓掌 555 轉(zhuǎn)發(fā)362
評論（98）
主席納迪：恭喜，伊菲！我就知道你能行的。我們吃點(diǎn)葩芙葩芙慶祝一下吧。你請客！:)
終生藝術(shù)家：漂亮，納迪。沒錯，我們得好好慶祝一下。我們請你吃葩芙葩芙！想吃多少都沒問題！
逆行沙羅曼蛇：酷！恭喜！話說高強(qiáng)度光束升級的事有消息嗎？佩內(nèi)洛普一直在問我這事兒。她太有趣了，我甚至覺得她可能有自己的思想！
查看更多……
