翻譯/逆逆

?

聲明：

*本書(shū)原名《四間飛車(chē)穴熊の急所》，広瀬章人著，淺川書(shū)房出版，其一切權(quán)利歸原作者和原出版社所有。

*翻譯內(nèi)容僅供將棋愛(ài)好者交流學(xué)習(xí)使用，禁止用于一切商業(yè)目的。

*書(shū)中的部分術(shù)語(yǔ)、專(zhuān)業(yè)詞匯從國(guó)內(nèi)語(yǔ)言習(xí)慣翻譯。

*棋局例圖在展示時(shí)，會(huì)連同AI評(píng)價(jià)一并展示，供多角度參考。

*關(guān)于AI評(píng)價(jià)的含義：無(wú)論書(shū)中采用先手或后手立場(chǎng)，筆者都會(huì)把四間穴熊方置于下方的主視角位置。AI的正分即表示主視角優(yōu)勢(shì)，負(fù)分說(shuō)明主視角劣勢(shì)。并不是通常意義上的“正分表示先手優(yōu)勢(shì)”，還請(qǐng)注意。此外，將棋AI評(píng)分值偏大，正負(fù)一兩百分都算在均勢(shì)范圍。若你有象棋軟件的使用基礎(chǔ)，將文中的評(píng)分值÷3可大致?lián)Q算成象棋算法；若有國(guó)象軟件的使用基礎(chǔ)，將評(píng)分值÷300可大致?lián)Q算成國(guó)象算法。

*局面分析AI：大合神クジラちゃん，2018版。

?

?

序章：基礎(chǔ)篇

首先介紹一些基本知識(shí)點(diǎn)。

為了敘述方便，我們暫且把四間穴熊（振飛方）擺到先手立場(chǎng)。后手的情況大同小異。

?

１．７６步　　　２．３４步

３．６６步　　?。矗福床?/p>

５．６８飛　　?。叮叮层y

７．４８玉　　　８．４２玉

９．３８玉　　?。保埃常灿?/p>

１１．２８玉　　１２．５４步（圖１）

?

至此來(lái)到布局分水嶺。這一步不動(dòng)聲色的５４步需要引起警覺(jué)。

?

－－－－－－－－－－－－－－

錯(cuò)誤的應(yīng)對(duì)

１３．１８香　?。保矗常辰?/p>

１５．７８銀　?。保叮福挡?/p>

１７．７７角　?。保福矗步?/p>

１９．６７銀　?。玻埃福恫?/p>

２１．同步　　　２２．同角

２３．８８飛　?。玻矗罚方浅?/p>

２５．８２飛成　２６．６７馬

２７．５８金　?。玻福叮恶R

雖然看上去虧銀得桂香，有一子換雙的機(jī)會(huì)（譯者注：將棋中，一子換雙乃得大子虧損，得兩個(gè)小子便宜），拆解后發(fā)現(xiàn)只是白丟了銀將而已。

２９．８１龍　?。常埃罚苯?/p>

３１．９１龍　?。常玻福层y打

３３．９２龍　?。▓D２）

?

　　?。　　。常矗罚唇谴?/p>

３５．８３步打?。常叮?/p>

３７．同龍　　?。常福y

居飛方有足夠的持子困死龍王。

振飛方通過(guò)一子換雙短暫地占據(jù)子力優(yōu)勢(shì)，但因?yàn)殛囆捅还テ疲@點(diǎn)優(yōu)勢(shì)是守不住的。居飛方的龍馬控制著全局，打入飛車(chē)也可以隨時(shí)得回失子。

可是振飛方呢？完全找不到明確的進(jìn)攻路線，即便２９回合改８１龍為９１龍也一樣會(huì)困死在角落里。

?

總結(jié)：

１３回合的１８香上得過(guò)早，埋下了隱患。對(duì)方迅速出動(dòng)角行由３３至４２，直接在８路線進(jìn)行突破。我方盡管將銀調(diào)動(dòng)至６７加強(qiáng)防守，還是棋慢一招，對(duì)方可在８６格搶先發(fā)起進(jìn)攻。振飛方布局伊始即損失一枚銀將，布局失敗。

失敗的原因是銀將出動(dòng)遲緩，應(yīng)當(dāng)在１３回合就搶出銀將，這是布局關(guān)鍵。

?

－－－－－－－－－－－－－－

正確的應(yīng)對(duì)

?

（上接圖１）

１３．７８銀　?。保矗常辰?/p>

１５．６７銀　?。保叮福挡?/p>

１７．７７角　?。保福矗步?/p>

１９．５８金（圖３）

?

給６路的銀將生根，將來(lái)自己８８飛的反擊就會(huì)十分嚴(yán)厲，對(duì)手吃不到銀將也沒(méi)有足夠的持子去圍困龍王。

預(yù)先布置７８銀的時(shí)機(jī)，是在對(duì)手已經(jīng)打開(kāi)角行通道，將來(lái)可以調(diào)動(dòng)角行走３３～４２，對(duì)８６格發(fā)動(dòng)攻擊的時(shí)候。

當(dāng)對(duì)方準(zhǔn)備３３角進(jìn)攻時(shí)，自己的銀將在６７格才能從容應(yīng)對(duì)，可以依此為布局階段的參考圖。

?

－－－－－－－－－－－－－－

四大布局方向

?

（上接圖１）

在１３回合的布局分水嶺，居飛方主要有急戰(zhàn)，銀冠，銀冠穴熊，相穴熊四種布局思路。

?

第一種

１３．７８銀　?。保矗担步鹩?/p>

１５．１８香　　１６．８５步

１７．７７角　?。保福罚床剑▓DＡ）

?

至此形成急戰(zhàn)的基本局面。如圖Ａ，７４步是典型的急戰(zhàn)信號(hào)，準(zhǔn)備抓住振飛車(chē)的弱點(diǎn)角頭（譯者注：角行頭頂一格）來(lái)做文章。

無(wú)論穴熊將來(lái)多么堅(jiān)固，多么遠(yuǎn)離飛車(chē)的進(jìn)攻，如果在陣型布置完成之前被對(duì)方快攻得手，就不劃算了。這部分，會(huì)在第一章說(shuō)明具體對(duì)策。

?

第二種

１３．７８銀　　１４．３３角

１５．６７銀　?。保叮担炽y

１７．１８香　?。保福福挡?/p>

１９．７７角　?。玻埃担步鹩?/p>

２１．１９玉　?。玻玻玻灿?/p>

２３．２８銀　　２４．３２銀（圖Ｂ）

?

圖Ｂ也是常見(jiàn)局面。居飛方的目的，是將來(lái)形成銀冠的理想棋形。穴熊的弱點(diǎn)之一是２路（具體來(lái)說(shuō)是２７格），因此不要以為居飛方會(huì)滿足于左美濃，玉將頭頂棋子密集的銀冠才是其目標(biāo)。這是第二章的內(nèi)容。

?

在銀冠基礎(chǔ)上，進(jìn)一步變陣成為銀冠穴熊也是可行下法，兼?zhèn)溷y冠的頂部?jī)?yōu)勢(shì)和穴熊的深度優(yōu)勢(shì)。再就是圍玉堅(jiān)固程度和振飛車(chē)穴熊相當(dāng)?shù)木语w車(chē)穴熊，實(shí)戰(zhàn)中也很常見(jiàn)。

１３．７８銀　?。保矗常辰?/p>

１５．６７銀　　１６．５３銀

１７．１８香　?。保福福挡?/p>

１９．７７角　?。玻埃玻灿?/p>

２１．１９玉　?。玻玻保蚕悖▓DＣ）

?

這個(gè)布局是相穴熊，講究堅(jiān)固與堅(jiān)固之間的對(duì)抗，也是職業(yè)棋手中最為流行的下法。銀冠穴熊和相穴熊會(huì)在后續(xù)講到。