題畫(huà)四則（其一）

? ? 清·金農(nóng)

? ? ? ? ? ? ?《冬心先生畫(huà)竹題記》

【原文】

先民之言曰：同能不如獨(dú)詣。又曰：眾毀不如獨(dú)賞。

獨(dú)詣可求諸己，獨(dú)賞罕逢其人。

余于畫(huà)竹亦然。不趨時(shí)流，不干名譽(yù)，叢篁一枝，出之靈府。

清風(fēng)滿林，惟許白練雀飛來(lái)相對(duì)也。

【今譯】

前人說(shuō)：大家都能做到的事情，和別人一樣的才能，不如自己有獨(dú)特的造詣，獨(dú)心孤詣創(chuàng)出的新東西。

又說(shuō)：只有自己的才是真正的自己，管他什么群起攻之，與其拿去和別人一起被毀譽(yù)，不如留著自己一個(gè)人來(lái)欣賞，只要自己欣賞，自己珍貴，就是自己的好東西。

要想技藝達(dá)到專(zhuān)精，可以靠自己的努力來(lái)實(shí)現(xiàn)，但要獲得人家獨(dú)具慧眼的賞識(shí)，卻難以遇到這樣的人?！?/p>

我畫(huà)竹子是這樣的，不追趕流行的時(shí)俗，不為名譽(yù)，不論是一根還是一叢竹子，都是出自我的心靈。

清風(fēng)吹拂著竹林，只有白練雀在竹林內(nèi)飛來(lái)飛去，歡快的鳴叫。

【賞析】

這篇短文雖是畫(huà)竹的題跋，卻公開(kāi)標(biāo)舉了自己務(wù)求“獨(dú)詣”，不趨時(shí)俗的藝術(shù)追求。

從中可見(jiàn)作者在那濁世中難得的清裁雅韻，憤世嫉俗，孤高倔強(qiáng)的個(gè)性。

金農(nóng)是“揚(yáng)州八怪”之一。清代康熙、雍正、乾隆時(shí)期，出現(xiàn)一個(gè)重要的畫(huà)派——揚(yáng)州八家。

揚(yáng)州八家之所以被指稱(chēng)為“揚(yáng)州八怪”，是因?yàn)樗麄兪峭黄苽鹘y(tǒng)，創(chuàng)造革新，趣尚拔俗的人物。

金農(nóng)在藝術(shù)上反對(duì)摹仿雷同，追求自得的“獨(dú)詣”，正是革新精神的表現(xiàn)。

他提出“同能不如獨(dú)詣，眾毀不如獨(dú)賞”的藝術(shù)主張。

他堅(jiān)持自己的藝術(shù)品格，“不趨時(shí)流，不干名譽(yù)”，不合俗情，不追趕流行的時(shí)俗，不為名譽(yù)，不論是一根還是一叢竹子，都是出自心靈，只抒寫(xiě)自己內(nèi)心的蘊(yùn)蓄，抒寫(xiě)對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的真實(shí)看法。

金農(nóng)(1687-1763)，清代書(shū)畫(huà)家，揚(yáng)州八怪之一，字壽門(mén)，號(hào)冬心先生，錢(qián)塘(今浙江杭州)人，

金農(nóng)一生不愿當(dāng)官，雍正末年，朝廷擬開(kāi)博學(xué)鴻詞科，征召人才，金農(nóng)被薦而百般推辭。

到乾隆元年，要開(kāi)考了，他勉強(qiáng)到達(dá)北京，住了不多久，也不應(yīng)考便悄然南歸。

好游歷，晚寓居揚(yáng)州，以賣(mài)畫(huà)自給，布衣終身，過(guò)著清寒的生活。

嗜奇好學(xué)，工于詩(shī)文書(shū)法，詩(shī)文古奧奇特，并精于鑒別。

五十三歲后才工畫(huà)。其畫(huà)造型奇古，善用淡墨干筆作花卉小品，尤工畫(huà)梅。