【病嬌\抖S\短篇\中英雙字】來(lái)自敵國(guó)的女將軍竟是瘋狂的病嬌？！【第八章】
【病嬌\抖S\短篇\中英雙字】來(lái)自敵國(guó)的女將軍竟是瘋狂的病嬌？！【第八章】
從本篇開(kāi)始，筆者將進(jìn)行中英文互譯，一方面是作者興趣，一方面也是作者對(duì)于筆譯的練習(xí)，望各位理解。
Starting from this chapter, I am gonna pick'p the translation between Mandarin and English. On the one hand, it is the author's interest and on the other hand, it is also the author's practice for CATTI. I hope y'all can understand it.
本文人物均出自筆者完結(jié)于愛(ài)文者小說(shuō)網(wǎng)的作品《永恒的瑰麗》。
The characters in this article are all from the author's work "Beauty in the Field" which has been finished on the Aiwenzhexiaoshuowang website.
感謝大家對(duì)“病嬌女將軍”的喜愛(ài)和支持。
Thank you for your support for the "Yandere Whites".
最近沒(méi)有寫(xiě)這一個(gè)系列，準(zhǔn)備最近補(bǔ)一補(bǔ)進(jìn)度。
I haven't written this series recently，so it's ?abvious that I'm going to make up the progress recently.
這告訴我們，作為作者，不要給自己挖坑填，哼哼啊啊啊啊啊啊啊?。ǎ?。
So it is not a clever choice to dig a hole as an anthor and fill it for yourself. Homoooooo.
注意：本文的澤勒德由于被洗腦后失憶，也直接導(dǎo)致了性格和之前的系列截然不同。
Pay attention to this : the character of Zelleder in this article is extremely different from the previous series due to his amnesia after being brainwashed.
前篇鏈接：
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
以下為正文部分——
The following is the text——
（分割線）
“葉蓮娜?。?！”
“Elena！”
殷紅的冰峰拔地而起，似鮮血的瘋狂翻涌，宛如舊約中的黑暗。
The crimson ice peaks rose from the ground, like the crazy surging of blood and the darkness in the Old Testament.
寒氣張牙舞爪在懷特絲的身后，讓方圓千萬(wàn)里的生靈都在此時(shí)此刻不寒而栗——
The cold temperature behind Whites's back made all the creatures in the thousands of miles tremble at this moment——
帝國(guó)的至高將軍此時(shí)陰沉著臉色，她看似滿是波瀾不驚的理性，卻已然被方才歇斯底里的怒吼和暴露扭曲的青筋出賣無(wú)疑。
The Supreme General of the Empire was gloomy at this time. She seemed to be full of calm rationality, but actually she had been betrayed by the hysterical roar on the face and the exposed twisted veins just now.
被國(guó)王潑了冷水，內(nèi)心無(wú)數(shù)昏暗和消極不停交織，宛如惡鬼的低吟，撕扯著心臟，痛苦不堪。
His Majesty poured cold water on her,which made her heart filled with darkness and negativity, just like the murmur of an evil ghost, which tearing Whites's heart and let her suffer.
抹去眼角的晶瑩，正欲將內(nèi)心不快在皇宮花園中一吐而盡時(shí)，映入眼簾的，卻是光天化日之下，葉蓮娜與澤勒德的擁吻——
Erasing the glittering of her eyes, when she was about to vent her unhappiness in the palace garden, what came into her view was the kiss between Yelena and Zelleder directly in front of her——
好啊，白眼狼果然改變不了他的本質(zhì)。
Well, ungrateful and vicious person really can't change his actual nature.
無(wú)論失憶與否。
Whether he is amnesic or not.
內(nèi)心的野獸無(wú)處奔走，只得在胸腔之中碰撞著，怒火中燒。
The beast in her heart had nowhere to run, so it had to collide in his chest, burning with anger.
關(guān)于葉蓮娜的頑劣，她不想再贅述。
She doesn't want to repeat Elena naughtiness.
此時(shí)此刻，她冷笑連連，只想看看澤勒德怎么對(duì)她解釋——
At this moment, she was sneering and she just wanted to see how Zelleder would explain to her——
......
現(xiàn)在壓力來(lái)到澤勒德這邊了。
Now the pressure is on Zelleder.
核心當(dāng)事人此時(shí)卻一臉懵逼，即便之前那次因?yàn)橥祵W(xué)黑客技術(shù)而惹惱懷特絲，只不過(guò)是被吊起來(lái)一晚上罷了。
At this time, the core character was confused.Even though the previous time he annoyed whites 'cause of secretly learning hacker technology,the punishment was just hung up for one night.
之所以內(nèi)心是“罷了”般的不以為意，是因?yàn)闈衫盏伦哉J(rèn)為身為科佐尖峰科技改造人的力量，可以直面普通人的常規(guī)攻擊。
The reason why he doesn't care about it is that Zelleder thinks that as the power of Kezuo peak technology to transform people, he can face the conventional attacks of ordinary people.
但現(xiàn)在的懷特絲，用兇神惡煞來(lái)形容也不為過(guò)，胞體賦予其蛇蝎般的可怖，就算澤勒德再神經(jīng)大條，也不可能不害怕。
But now whites can not only be described as evil. The cell-body gives her the horror like snakes and scorpions. Even if Zelleder is dumb, he cannot be afraid now.
正在思考對(duì)策之時(shí)，葉蓮娜卻不羞不臊，將澤勒德撇到一旁，款款向著懷特絲走過(guò)去，剛剛瞳孔中的老謀深算隨即被人畜無(wú)害的天真爛漫代替——
When he was thinking about the countermeasures, Elena was not shy at all. She put aside Zelleder and walked towards whites. The ingenuity in her pupil was immediately replaced by the innocent innocence of people and animals——
“哎呀，姐姐生氣啦？”
"Oh, my elder sister is angry?"
姐姐？
"Sister?"
我* ?……
Motherf* * ker……
貴圈真亂.jpg。
Your circle of friends
澤勒德一臉不可置信地端詳起葉蓮娜的金黃與懷特絲的冰藍(lán)，來(lái)回打量之時(shí)，心中滿是“mmp”的彩色高級(jí)彈幕——
Zelleder looked at Elena's golden hair and whites' ice-blue eyes incredulously. When he looked back and forth, his heart was full of upset——
這* ?* ?是姐妹？
Are they a tr*pping couple of sisters?
不過(guò)現(xiàn)在可沒(méi)有閑情逸致打哈哈，兩位佳人正分庭抗禮，臉上寫(xiě)滿了劍拔弩張，這屬實(shí)打了澤勒德一個(gè)措手不及。
However, as for him there is no leisure to make a joke—— The two beauties are competing against each other whose faces are full of tension. This really caught Zelleder unprepared.
此時(shí)此刻，葉蓮娜公主雖然有些忌憚對(duì)方的威壓，大小姐特有的毒舌卻是不依不饒，繼續(xù)挖苦著死盯著她的懷特絲——
At this moment, although Princess Elena was still afraid of each other's coercion, the eldest lady's unique ?strict attitude was not spared, and she continued to laughing at Whites who was still staring at her——
“姐姐助父王打下了科佐帝國(guó)的一篇江山，看來(lái)也學(xué)會(huì)享受了啊，這一出手就拿下了精品啊~”
"My dear、 elder sister，ehehe，you helped my father to snatch away a lot of the Empire of Kozo. It seems that U have learned to slow down and enjoy the life. This male is absolutely high-quality one ~"
“葉蓮娜！”
"Elena！"
懷特絲怒不可遏，卻在對(duì)方的身份面前無(wú)可奈何，只能任由葉蓮娜閑庭信步地離去，丟下一句譏笑：
"Whites was so angry that she had no choice but to let Yelianna walk away at a leisurely pace, leaving a sneer:
“看好你的男人吧，小心點(diǎn)，男人變心可是很快的哦，哈哈哈哈哈......”
"Watch your honey. Be careful. Male change their minds very quickly. Ha ha ha ha..."
懷特絲望著葉蓮娜的背影，陰沉著臉，依舊無(wú)言。
Whites straightly looked at Elena's shadow, her face was gloomy, and she was still speechless.
......
澤勒德權(quán)衡了一下利弊，強(qiáng)忍著怯懦，還是選擇低著頭走到懷特絲身后，啟齒便是忙不迭的抱歉：
Zellard weighed the pros and cons, resisted his cowardice, and chose to walk behind whites with his head down, saying he was too busy to apologize:
“對(duì)......對(duì)不起......懷特絲姐姐——”
"Yes... Sorry... Sister whites…"
藍(lán)影一閃，下一秒，便是劇痛和窒息對(duì)神經(jīng)末梢的突刺——懷特絲宛如發(fā)瘋的野獸，單手掐住澤勒德的脖頸，將他硬生生提起離地，青筋暴露之中，是源于占有欲的蠢蠢欲動(dòng)嫉妒蠢蠢欲動(dòng)。
The blue shadow flashed, and the next second, it was the sharp pain and suffocation that pricked the nerve endings - whites was like a crazy beast, holding zellard's neck with one hand, and forcibly lifting him off the ground. The blue veins were exposed, which was due to possessive stupidity and jealousy stupidity.
“別叫我姐姐?！?/p>
Don't call me sister
一想起葉蓮娜叫自己“姐姐”時(shí)候的矯揉造作，懷特絲就不禁一陣惡心，一時(shí)間，憤怒成為了控制自己大腦的唯一存在——
At the thought of Yelianna's affectation when she called herself "sister", whites could not help feeling sick. For a moment, anger became the only thing that controlled her brain——
這次澤勒德是徹底被嚇破了膽，此時(shí)面對(duì)著懷特絲幻化出的冰刃，只剩下綿羊般的逆來(lái)順受。
This time, zelud was completely frightened. At this time, facing the ice blade transformed by whites, there was only a sheep like obedience.
懷特絲的眼中閃過(guò)了一抹厭惡的灰色，便反手將澤勒德擲到地上，不等他反應(yīng)便直接給對(duì)方后頸一記手刀，任由對(duì)方在悶哼之中昏迷，此時(shí)，那雙寶藍(lán)之中只剩下象征著瘋狂的殷紅。
White's eyes flashed a touch of disgusting gray, so she backhanded threw zelud to the ground, and without waiting for his response, she directly gave the other party a hand knife in the back of his neck, leaving the other party unconscious in the groaning. At this time, only the red symbolizing madness was left in the pair of Royal blues.
英雄立馬起沙陀，
奈此朱梁跋扈何。
只手難扶唐社稷，
連城猶擁晉山河。
風(fēng)云帳下奇兒在，
鼓角燈前老淚多。
蕭瑟三垂岡下路，
至今人唱百年歌。
——嚴(yán)遂成·《三垂岡》
【半小時(shí)后】
“疼......”
"......hurts..."
“我這是在哪......”
"Where am I"
陰冷的墻壁處處斑駁，讓澤勒德不僅打了一個(gè)寒戰(zhàn)，冷意不禁往自己身下看去，卻是已經(jīng)被人換上了無(wú)比單薄的白襯衫，起不到任何保暖的作用。
The cold temperature made walls mottled everywhere, which made Zelleder not only shiver, but also look down at himself immediately. However, he had been replaced with an extremely thin white shirt, which could not keep even a little warm.
啊......糟透了......
"Ah Terrible......"
“嘩啦——”
"Crash——"
還沒(méi)有等自己環(huán)顧四周，一股冰冷的水就從頭頂直接淋下，整個(gè)過(guò)程沒(méi)有任何的準(zhǔn)備，身體的余溫在巨大落差面前，只有徹骨的劇痛——
Before Zelleder looked around, a stream of cold water suddenly poured directly from his head to toe. There was no preparation for the whole process. In front of the huge drop, the residual temperature of my body was only painful——
“唔——”
emmm
澤勒德狠狠打了一下哆嗦，縱使自己無(wú)能為力，恐懼也喚起了內(nèi)心深處隱藏的一絲怒氣。
Zelleder gave a severe shiver, and even if he could do nothing, fear aroused a hidden anger in his heart.
畢竟，無(wú)論對(duì)誰(shuí)來(lái)說(shuō)，在沒(méi)有任何防備的狀態(tài)下被淋一頭冰水，換誰(shuí)都會(huì)怒發(fā)沖冠吧。
After all, no matter who gets drenched in ice water without any precaution, anyone will be furious.
【電光火石！】
科佐軍隊(duì)人造胞體得到宿主的呼喚，瞬間迸發(fā)出高壓，呼應(yīng)著主人想要掙脫囚籠的欲望。
Kozo army's artificial cell body was called by Zelleder, and suddenly burst into high pressure, echoing the host's desire to break free from the cage.
“滋啦——”
用盡全力卻絲毫沒(méi)有將凍住四肢的寒冰打碎，電流反而沿著軀干上的水滴攀緣直上，刺痛襲來(lái)，讓澤勒德瞬間抽搐不止，被自己所害的痛苦瞬間卸掉了大部分意識(shí)。
He tried his best but still did not break the cold ice that had frozen his limbs. Instead, the current immediately climbed up along the drops of water on his body,which caused a sharp pain and made Zelleder convulse in an instant, and the pain he had suffered instantly removed most of his consciousness.
“功夫不到家，自食其果啊～澤勒德～”
"If you don't have enough exercise， you will reap the consequences of it,you know."
懷特絲輕蔑地笑著，眼神卻依舊充斥著冰冷，扔下手中的水桶，緩緩從澤勒德身后走來(lái)，嘴角的笑意是愈發(fā)耐人尋味的驚悚。
Whites smiled scornfully, but her eyes were still cold. She threw down the bucket in her hand and walked slowly behind zelder. The smile on her face was more and more intriguing and frightening.
對(duì)她而言，此時(shí)喪失記憶和能力的澤勒德在自己看來(lái)宛如螻蟻般弱小無(wú)力，也像是刀俎上的魚(yú)肉，對(duì)他來(lái)說(shuō)此時(shí)此刻只有挨打的份。
For her, Zelleder, who had lost his memory and ability at this time, seemed to him as weak as a tiny ant. He was also like a fish under a knife. For him, he could only be beaten at this moment.
“要?dú)⒁獎(jiǎng)?，隨你便吧，反正我沒(méi)有做錯(cuò)什么，我問(wèn)心無(wú)愧！”
"It's up to you!To kill or torture. Anyway, I didn't do anything wrong. I have a clear conscience!"
賭氣之下說(shuō)出的話居然一時(shí)間讓?xiě)烟亟z忍俊不禁：
What he said in anger made Whites laugh for a while
“哈哈哈哈哈......你說(shuō)什么？”
"Ha ha ha ha ha ha ha...... I beg your pardon?"
問(wèn)句出口，才讓澤勒德產(chǎn)生了一絲后悔的情緒，望著四壁上掛滿的刑具，他才意識(shí)到這里竟是懷特絲的拷問(wèn)室。
When the question came out, Zelleder felt a little regret. Looking at the torture instruments hanging on the walls, he realized that this was whites' torture room.
“看起來(lái)你還是蠻有精力的，居然還敢繼續(xù)跟我頂嘴？”
"It seems that you still have energy. How dare you continue to talk back to me?"
話音一落，懷特絲便也不再偽裝，頭都不回便反手狠狠扯下墻上的一條皮鞭，攜帶著呼呼的風(fēng)聲，被少女的勁力甩下，精準(zhǔn)抽向澤勒德的胸膛——
As soon as the words were heard, Whites no longer pretended. Without looking back, she pulled a whip off the wall with a backhand, carrying the whistling wind. She was thrown down by the girl's strength and pulled it accurately to zelud's chest——
……
經(jīng)過(guò)近半小時(shí)的折磨，澤勒德的白襯衫也不再雪白無(wú)暇，浸透的殷紅卻沒(méi)有讓他喪失最后的抵抗，看向懷特絲的雙眼依舊是不羈的叛逆。
“嘖?！?/p>
懷特絲討厭不服從的情緒，尤其是自己心愛(ài)的人，不過(guò)自己倒是猜錯(cuò)了一點(diǎn)，澤勒德為人不卑不亢，并沒(méi)有抖m這種特殊嗜好，這下子可就難辦了。
“唔……有了！”
懷特絲開(kāi)心地笑了起來(lái)，澤勒德頓覺(jué)不妙，卻在劇痛面前也是無(wú)可奈何。
懷特絲從軍裝內(nèi)襯中掏出一個(gè)小藥瓶，臉上的笑容愈加絢爛，丟下皮鞭后緩緩走到澤勒德面前，便用力捏住對(duì)方的雙頰，將整整一瓶藥都喂了進(jìn)去。
“唔——”
窒息感讓澤勒德用力掙扎，卻被懷特絲雙手牽制，只能選擇嚼碎吞服，片刻后，便是緩緩隆起的底褲。
“呵呵，在藥物面前你還是很乖嘛，現(xiàn)在就讓我們好好享受吧——
“畢竟，愛(ài)的懲罰也是懲罰呢～”
