歌手：Humbert Humbert（ハンバートハンバート）

作詞：佐藤良成

作曲：佐藤良成

今日は君と話ができて

今天能和你說(shuō)話

とてもよかった

真是太好了

明日からまた二人

明天開(kāi)始我們兩人又要

別々の道を行く

走上不同的道路

もう會(huì)うこともない君に

向再也不會(huì)見(jiàn)的你

別れを告げよう

道別

久しぶりに會(huì)った君

與許久不見(jiàn)的你相見(jiàn)

目が覚めたら消えていた

如果醒來(lái)就會(huì)消失不見(jiàn)

今夜また夢(mèng)の中で

今晚一定還能在夢(mèng)里

きっと會(huì)えるはず

與你相見(jiàn)

だから今はさようなら

因?yàn)楝F(xiàn)在說(shuō)了再見(jiàn)

別れを告げよう

道了別

いつか生まれ変わったら

如果有一天能轉(zhuǎn)生

きっとまた會(huì)える

我也一樣

あの頃のままの君に????僕もまたおなじ

一定會(huì)和那時(shí)的你相見(jiàn)

だから今日はさようなら

因?yàn)榻裉煺f(shuō)了再見(jiàn)

別れを告げよう

道了別

さようならまた明日

再見(jiàn) 明天還會(huì)

明日またここで會(huì)おう

明天還會(huì)在這里相見(jiàn)

いつも同じように過(guò)ぎて????決してもう二度と

絕不會(huì)再次像平常那樣度過(guò)

戻ってこない昨日に

向回不來(lái)的昨天

別れを告げよう

道別

夢(mèng)の中でまた會(huì)おう

夢(mèng)里還會(huì)再次相見(jiàn)

今日の日はさようなら

今天就再見(jiàn)了吧