本文第一句歌詞表示THL藏文轉(zhuǎn)寫，因為該轉(zhuǎn)寫系統(tǒng)是唯一有一鍵轉(zhuǎn)寫網(wǎng)站的。下面一行紅色的是我基于漢語拼音標(biāo)注的近似音，可能和THL轉(zhuǎn)寫差異過大的原因包括不限于：

1.THL轉(zhuǎn)寫沒有反映實際發(fā)音，比如對于送不送氣并不區(qū)分?2.康方言可能某些地方演變得比衛(wèi)藏更快?3.有些音素普通話沒有，所以強行音譯有些變形?4.母語是四川話和丹巴話的小卓學(xué)藏語太難發(fā)錯了音（蓮花指微笑）

正文：

lé wang ré lé wang ré tsur zik dang

lê wang rê?lê?wang rê cu sig tang ?

? (注：1. ê為漢語拼音ie中e的發(fā)音，不會發(fā)音可以用ei代替。 2. sig的發(fā)音，si是英文see的發(fā)音，不是整體認(rèn)讀音節(jié)“斯”，sig即在si后發(fā)一個不爆破的g，當(dāng)然因為康區(qū)特點也可以發(fā)喉塞音，實在不會就讀急促點。-g讀法后同)

gyur mé pa nga yi sem sem

ju mê ba ngai sê?sê?n

（注：1.ng的發(fā)音為后鼻音做聲母，即陜西話（佟掌柜）“我”的聲母? 2. -m尾阿蘭都發(fā)得像鼻化或-n尾，可能是因為康區(qū)韻尾弱化）

k? zhak ré k? zhak ré tsur sen dang

guê sag rê?guê sag rê cu sên tang

lhé mé pa nga yi sem sem

hê mê ba ngai sê?sê n（注：這里的hê的h讀l和h之間的音）

你是你呀 你非你 我們非自己

sem chong dé zo khen su ré den ta zhik sel tap mé

sen zhong dê suo kên su rê?den ta xig sê ta mê

mi tsé di mi lam ré

mi cê di mi lan rê

mi lam di khyé kyi trün

mi lan di que gi chun

lang tso di mé tok sü ré zhen chak kyi dung bé nar

lang cuo de mê dog su rê jin qiag ji dong wê na

ri go di t?n po ré

le?go de?tong bo rê

t?n po ru dar chok tsuk

tong bo ru ta qiog zug

dar chok dé lung gi ky?

da jiog dê long ki zhu（注：這里的zhu發(fā)成介于zhu和gyu之間的音比較近似）

gyuk tsé sem kyi ta po gyuk

giug zê sên gi da bo giug（注：giug中的iu不是iou的縮寫，是直接從i滑向u，即重慶話“局”的韻母）

drip la lung dé dül gyi

zhib la long dê dui gi（注：zhib的zhi為zh+“衣”的韻母，非整體認(rèn)讀音節(jié)，-b的讀法即在后面發(fā)一個不爆破的b，當(dāng)然康區(qū)特點也可以發(fā)喉塞音，實在不會就讀急促點。-b讀法后同）

shor rang sem dé chok sar shor

shuo rang sên dê qiog sa shuo

shor rang sem dé chok sar shor

shuo rang sên dê qiog sa shuo

lé war dé lé war dé tong gi ch?

lê wa?tê?lê?wa?tê tong dong ki chu

yo mé pa nga yi sem sem

yo mê ba ngai sê?sê?n

pang jong kyi del dro mé lhung lhung gyuk

bang zhong gi tei chuo mê long long kiug

tsé sem mé tok tu

zê sên mê dog tu

sem kyi mé tok tu

sên gi?mê dog tu

你是你呀 你非你 我們非自己

sem chong dé zo khen su ré den ta zhik sel tap mé

sen zhong dê suo kên su rê?den ta xig sê ta mê

mi tsé di mi lam ré

mi cê di mi lan rê

mi lam di khyé kyi trün

mi lan di que gi chun

lang tso di mé toksü ré zhen chak kyi dung bé nar

lang cuo de mê dog su rê jin qiag ji dong wê na

ri go di t?n po ré

le?go de?tong bo rê

t?n po ru dar chok tsuk

tong bo ru ta qiog zug

dar chok dé lung gi ky?

da jiog dê long ki zhu

tok mé lhen dzom ng?n mé lé tro ré

dog mê lên zong ngun?mê lê zhuo rê

chung dri pé jam pa sem kyi tser ma

zhong zhi bê?chan ba sên gi zê?ê?ma（注：zhi為zh+“衣”的韻母，非“知”）

si pé tsé dung la khé na bün ré

sei bê zê dong la kê na pên?rê

sü nor trül ré

su nuo chu rê

gyuk tsé sem kyi ta po gyuk

giug zê sên gi da bo giug

drip la lung dé dül gyi

zhib la long dê dui gi

shor rang sem dé chok sar shor

shuo rang sên dê qiog sa shuo

shor rang sem dé chok sar shor

shuo rang sên dê qiog sa shuo

你是你呀 你非你 我們非自己

sem chong dé zo khen su ré den ta zhik sel tap mé

sen zhong dê suo kên su rê?den ta xig sê ta mê

mi tsé di mi lam ré

mi cê di mi lan rê

mi lam di khyé kyi trün

mi lan di que gi chun

lang tso di mé toksü ré zhen chak kyi dung bé nar

lang cuo de mê dog su rê jin qiag ji dong wê na

ri go di t?n po ré

le?go de?tong bo rê

t?n po ru dar chok tsuk

tong bo ru ta qiog zug

dar chok dé lung gi ky?

da jiog dê?long ki zhu

tok mé lhen dzom ng?n mé lé tro ré

dog mê lên zong ngun?mê lê zhuo rê

chung dri pé jam pa sem kyi tser ma

zhong zhi bê?chan ba sên gi zê?ê?ma（注：zhi為zh+“衣”的韻母，非“知”）

si pé tsé dung la khé na bün ré

sei bê zê dong la kê?na pên?rê

sü nor trül ré

su nuo chu rê