翻譯自維基百科，由于本人英文水平有限，文章基本為機(jī)翻，但盡我所能理順了語句。部分地方會有我個人注解，以不同顏色字體標(biāo)明。

“不用謝我，孩子，都是免費(fèi)的，如果是你，也會這么做的，對吧？”

比爾德，也被稱為士兵，副官，或者Nicke。是邁阿密熱線1的三大主角之一，和邁阿密熱線2的一個可玩角色。他經(jīng)常使用化名代號來稱呼自己，他的真實(shí)姓名還不為人所知。

邁阿密熱線中的描述

在一代前期的關(guān)卡后續(xù)中，比爾德總是身為店員出現(xiàn)在夾克男來訪的店面。他在便利店，披薩店，音像店和酒吧依次出現(xiàn)，每個地方都會有一身新衣服，新發(fā)型，和不同的態(tài)度。便利店里，他對夾克男來說就像關(guān)心他的老朋友，披薩店里，他穿著制服，把一切外部環(huán)境的變化都和工作聯(lián)系起來，他在音像店里對俄國人也表示不滿，并對蒙面殺人行動表示興奮，而在酒吧里，他會反復(fù)的回憶過去。他看起來總是夾克男的朋友，每次夾克男來，他都會給一些免費(fèi)的東西，盡管夾克男并沒有給他幫什么忙。

當(dāng)夾克男開始慢慢醒來時(shí)，比爾德告訴他，他并沒有真正的殺死Biker，這一切都沒有發(fā)生。而下一個關(guān)卡，他被里克特“殺了”，隨后每一家店都換了人，并且重新裝修好，為被殺的俄羅斯黑幫服務(wù)。因此，比爾德出現(xiàn)在一代游戲里完全是夾克男在昏迷中的幻想，代表了夾克男認(rèn)為有義務(wù)殺掉俄羅斯黑幫為比爾德復(fù)仇。

邁阿密熱線2中他的故事

1985年3月17日，他與夾克男，巴恩斯和丹尼爾斯正在酒吧里喝著小酒，比爾德和夾克男興頭過了，決定回營地。留下還在對著喝的二人。出到門口，他們碰見了戰(zhàn)地記者埃文，想給他們拍照，本來比爾德打算讓埃文寄給他照片，但新款拍立得讓他們立刻就拿到了照片。

當(dāng)天晚上的營地，夾克男一直在抽煙以保持警惕，巴恩斯帶上了武器，丹尼爾斯站在壁爐旁，上校給他們和比爾德分配了任務(wù)，叮囑他們千萬小心，并提到了新到的一批波本酒，他可不想一個人喝。

在突襲了幾個俄軍營地后，比爾德在無線電中稱已經(jīng)除完草了，這就暗示了50祝福未來的電話風(fēng)格：假名代號，家務(wù)活動，委婉詞句。而丹尼爾斯稱自己為“漢克”，聲稱割草機(jī)沒油了，要求比爾德一起回去。

行動結(jié)束后，巴恩斯和夾克男在看著戰(zhàn)俘，而丹尼爾斯在收集情報(bào)，在決定回營后，丹尼爾斯表示，如果把戰(zhàn)俘都“處理”了，回營便輕松許多了。

1985年10月25日，8:50，巴恩斯和丹尼爾斯在玩牌，夾克男在曬太陽，比爾德站在旁邊。他們在討論戰(zhàn)后的日子怎么過。巴恩斯想開個酒吧，而丹尼爾斯還會回去當(dāng)老師，而副官厭倦了打打殺殺，他就打算開個便利店，桌上擺個小電視，好不悠閑。

因?yàn)椴煊X到離任務(wù)時(shí)間已經(jīng)過了，他便去看看上校的情況。上校又在房間里爽醉，他告訴副官他升官的消息，并給副官和隊(duì)員們安排了“最后一次任務(wù)”。上校對戰(zhàn)爭的前景并不看好，他只得企盼鬼狼小隊(duì)不要白給。

他們襲擊了一座五顏六色的廢棄宅邸，這對以后對俄羅斯黑幫的戰(zhàn)斗場景做了暗示。倒下的盆栽讓人想起夾克男夢中的小房間，而裝滿美國人的尸體袋讓人想起粉絲團(tuán)進(jìn)入過的恐怖的下水道。

在肅清了這片區(qū)域后，小隊(duì)和D中隊(duì)會了和，D中隊(duì)為了奪取這個豪宅已經(jīng)付出了重大傷亡，長官對鬼狼小隊(duì)大加贊賞，但巴恩斯對此不以為然，他只覺得這幫娘炮戰(zhàn)斗力也太低了。而比爾德決定去放松一下疲憊的身體。

1985年10月30日，鬼狼小隊(duì)正因?yàn)檎嬲淖詈笠淮稳蝿?wù)緊張的睡不著覺，他們還是意識到了，自己也就是炮灰而已。上校自然難平心中的憤懣之情，他殺了一只黑豹，50祝福的意志已經(jīng)漸生，他急欲把這份理念告訴他的部下，但這4個小伙子似乎并不吃這一套。

第二天早晨，上校正在與小隊(duì)成員做最后的訣別，值得注意的是，上校本人也拿著一挺大菠蘿，這可能表示他有時(shí)候也會參與戰(zhàn)斗。

令人驚訝的是，他們毫不費(fèi)力的清理了核電站，而看守電站的俄軍將軍殺了所有的工程師后自殺，并啟動了自毀程序。巴恩斯離開時(shí)被爆炸的電梯炸成重傷，丹尼爾斯放下槍，沖向巴恩斯身邊。比爾德則攙起了同樣被炸傷的夾克男，帶他離開了核電站。

為了趕快給夾克男醫(yī)療援助，比爾德連暗語都顧不得用了，他緊急聯(lián)系了基地派來醫(yī)療救助，而后安慰夾克男：“不用謝我，孩子，都是免費(fèi)的，如果是你，也會這么做的，對吧？”并給了他那張合照。

1986年，在離開軍隊(duì)后，他在舊金山如愿以償開了個便利店。4月3日，比爾德正跟夾克男打電話，對他最近分手的事情表示安慰。同時(shí)又管夾克男要了那張合照。緊接著，核彈降臨在舊金山上空。

在第二周目開始后，他也跟理查德坐在一張桌子上開會，他模糊的認(rèn)識到自己對未來的影響，他也希望未來能往不同的方向發(fā)展。

不祥之兆

就跟理查德一樣，比爾德有時(shí)候也會說一些不祥的話，這點(diǎn)也被帶入到了一代游戲里去。

“我盡量不去想太多，因?yàn)橛?jì)劃跟不上變化?！?/p>

“人多總是好的?！?br/>

“那里危機(jī)四伏，派一個排去太冒險(xiǎn)了...看來我們都只是炮灰而已..”

“不用謝我，都是免費(fèi)的，要是你，你也會這么做的，對吧？”

游戲風(fēng)格

與其他角色不同，比爾德不能撿起任何武器，他使用的武器是一把刺刀加上他在關(guān)卡開始前選擇的武器，他可以按右鍵來切換槍械和刀。這個特點(diǎn)讓他成為一個多才多藝的角色，他可以用槍械解決遠(yuǎn)處的敵人，也可以近戰(zhàn)砍殺敵人。他還有一個獨(dú)特的地方，當(dāng)彈藥打光后，他可以從地圖中的補(bǔ)給箱拿到彈藥，他也可以為武器裝填彈藥。比爾德可以在關(guān)卡開始之前從5個武器中選擇一個裝備：M16，霰彈槍，重機(jī)槍，狙擊步槍和火焰噴射器。其中后三種武器是比爾德獨(dú)有的強(qiáng)大武器。

殺敵數(shù)

這里列出比爾德的殺敵數(shù)，粗體表示不清楚，要看解釋，不過也暫不清楚鬼狼小隊(duì)到底是一起行動還是分頭行動。

至少5名俄軍俘虜（可能和小隊(duì)成員共享）

俄軍將軍（和小隊(duì)成員共享）

至少154名俄羅斯士兵（包括胖子）

總的來說，比爾德殺了155個敵人，如果算上俘虜，那就是160個敵人。

瑣事

• 比爾德是根據(jù)游戲作曲家兼封面藝術(shù)設(shè)計(jì)師Niklas "El Huervo" ?kerblad創(chuàng)作的，所以一代和二代的游戲文件內(nèi)把比爾德成為Nicklas和Nicke。

• 在游戲封面上可以看出，他的狗牌上寫著Prillan Raketgatan，還提到他的血型為B。

• In Swedish this is most likely a nickname, but the direct translation would be Snus (Prilla is a single "use" of snus) Rocketstreet.（這句我迷惑，可能是說上一條提到的名字在瑞典語中的解釋）

• 就跟蒙面殺手們的面具一樣，比爾德每次被殺，他的眼鏡都會飛走。

• 比爾德是在系列游戲中按時(shí)間順序第一個死去的可玩角色。

• 他在封面中穿的夾克貌似是M65野戰(zhàn)夾克，這可能是對《第一滴血》的一個小小參考。而比爾德和蘭博都是各自前線的精干老兵。

• Niklas or "El Huervo“在一次訪談中稱比爾德為”秘書“

• 比爾德是唯一一個從來沒有出現(xiàn)在同樣地方的可玩角色。不同于其他角色，他的出生點(diǎn)永遠(yuǎn)不同。

副官也完成了，抱歉各位，本來預(yù)計(jì)是昨天更新的，但是我有些疲憊，所以今天才更新。

這次我有點(diǎn)難辦，文章讓我很難去..通順，我不太想在這里碼太多流水賬，但感覺自己寫的還是脫不開這樣的東西。