正文翻譯

-------------譯者：冬眠的小龍--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

A 14-year-old boy from China’s Sichuan province has broken the Guinness World Record for the tallest male under the age of 18. Ren Keyu stands a staggering 221.03cm tall.

來自中國四川省的一位14歲男孩打破了吉尼斯世界紀錄，成為18歲以下最高男性。（這位男孩名字是）任可語身高達到了驚人的221.03cm。

評論翻譯

-------------譯者：mullerdiego--- 審核者：龍騰翻譯總管------------
卡卡d

When you realized he can grow even more because he is at his teenage years:
''I look tiny.''

當你意識到他才十幾歲，還能長得更高時?！拔艺姘?/p>

greekgodlamb
I feel like he played eSports just cos he's sick and tired of people telling him to play basketball.

我感覺他想玩電競，是因為他已經(jīng)厭煩了人們不斷告訴他去打籃球。

Ray Mak
He needs a bigger phone

他需要個大點的電話

Chee Yee Heng
"I want to be an esport gamer in the future. Nothing is impossible."
Chinese parents: "I wonder."

“我未來想成為電競選手，沒有什么不可能”
中國家長“我表示懷疑”

Cattleya Lumbatara
“Ppl be like: Do YoU PlAy BaSkEtBaLl?!?!?”

一般人都會問：請問你打籃球嗎？

Miky Muse
This guy just overcame the effect of girls saying "I don't date short guys."

這哥們絕對能免疫女生說“我不跟矮子交往”

Eva Eunice Inay
"Keyu had grown to 150cm tall when he was just 3."
Me at 15 sobbing because I am still 150cm

“keyu在他3歲的時候就150cm了”
而我在15時只能抽泣，因為我現(xiàn)在才150cm。

Ray Rigillio
They should hire him to play the role of slenderman

該找他去扮演瘦長鬼影。

John John
He wants to be a pro gamer.
His keyboard: Giant Razor keyboard
His mouse: A dog
His monitor: Baijing giant LED scren
His smartphone: iPad
His tablet: an touchscreen 32" TV

他想成為一個職業(yè)玩家會是
他的鍵盤：巨型雷蛇鍵盤
他的鼠標：狗標
他的顯示器：維京巨人的LED屏
他的手機：IPAD
他的平板：32寸的觸摸電視。
-------------譯者：Wendypanying--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Jennies lost socks from last week
When his parents said “You better be somewhere high in the future” but he took it too seriously..

他的父母以前可能說過“將來你最好達到某個高度”，但是他把這話太當真了……

Hun Hyuga
When he said, “When I grow up” he reminded me that he is 14 years old ??

當他說“當我長大了”時，他提醒了我他現(xiàn)在才14歲？？

8E171 ARJYA CHAKRABORTY
The black board in his school is lucky

他學校的黑板挺幸運的

Justadud
Being that tall at such a young age sounds very dangerous wouldn’t be surprised if he develops severe medical problems

這么年輕就長那么高聽起來很危險，如果他出現(xiàn)嚴重的醫(yī)療問題，我不會感到吃驚的。
-------------譯者：Wendypanying--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Rokuro
who’s a big boy?
Me: “definitely not me”

誰是個大個子
我：“肯定不是我”

Daba Dee Dabba Die
Plot twist: Everyone else is super short and he's average height.

劇情反轉：實際上他是正常高度，只是其他人長得太矮。

Russel DS
Some anime MC: "I'm just an average 14 year old highschool student"

一些動畫主持人會說：“我只不過是一個14歲的高中學生”

Qeisama
The world, especially Asian region, wasn't designed for Tall people. Taking public transport is an annoyance. I can't imagine his inconvenience in daily life.

這個世界，尤其是亞洲區(qū)域，并沒有設計得很適合高個子。乘坐公共交通工具會很煩人。我不能想象他的日常生活該有多么不便。

Eric Xue
My mom: Imagine how much vegetables he eats

我媽會說：想想他吃了多少蔬菜（吃蔬菜長高？）

Negatevoli
"Keyu had grown to 150cm when he was just 3"
Me, 15 and still 150 : ?????

“keyu三歲的時候就長到了150cm”
我15歲了，依舊是150cm

Anthony Allen
I hope he doesn't suffer any health issues from being that tall, as many do.

我希望他不會遇到很多身高較高者所會遇到的健康問題。

Leticia Jayco
"14 year old, worlds tallest male teenager"
Baron Trump has left the chat

“ 14歲，世界上最高的男性少年”
特朗普男爵離開了聊天室
-------------譯者：天刀無痕--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Vittorio Mazzini
4.10" girl be like: "yeah lol get out of my life you dwarf"

4分10秒的姑娘就像：“好耶呵呵滾出我的生活你個侏儒”

Jamie
His grandparents be like: “oh wow you got so tall!”

他的祖父母就像：“噢哇喔你變得這么高了！”

Danny2113182
150cm at 3 years old, I can't even fathom what that would look like...

3歲的時候就長到1米五，我甚至不能想象那會是什么樣子。

Jiminie's jams
My height is like his entire leg?

我的身高就像他的整條腿

ryan peterson
And I'm over here thinking I'm tall at 14 being 5'' 10"

我在這里想我14歲的時候就5英尺10英寸高了
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Roach Doge
I wonder if he’s taller than Tendou...

我不知道他是否比Tendou高。。。

Mariela J
He was like 4’11 by the age of three, that’s a giant baby ?

他三歲的時候就已經(jīng)4尺11寸了，是個巨大的嬰兒？

Franz Pattison
Sometimes i get this weird feeling and think:
-Am i real ? Is this world is real ?

有時我會有一種奇怪的感覺，想：
-我是真的嗎？這個世界是真實的嗎？

Mirza Ajah
Me, being 5'4 at 17 years of age : "This ain't right"

我17歲時5尺4寸：“這不對”

ghost rider
Everyone's talking about how he wants to be an esport gamer, and iam here thinking a three year old be 150 cm?

每個人都在談論他想成為一名電子競技游戲玩家，而我在這里想的是一個三歲的孩子身高150厘米？
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

0Shadow X Gamez0
when you sleep earlier than 8pm:

當你每天晚上8點之前睡覺：

wherearetheavocados
My man has it tough
"Teachers always ask me clean the black board"

我的人生很艱難
“老師總是讓我擦黑板”
王明瀚Aezer Ong

Andy Hu
Hollywood love to portrait talk male as attractive, but they grow quiet when Asians males are taller than any other race

好萊塢喜歡把較高的男性描繪成有魅力的人，但當亞洲人的男性比其他種族都高時，他們就會變得安靜下來
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Ninja Hitam
WWE smACKDOWN?
"Want to know your location".

“想知道你的位置”。

John Solobro
I'm glad he's a gamer cause basketball would be rough on his joints. Can tell he's got some wonky knees, but seems like a cool dude.

我很高興他是個游戲玩家，因為籃球運動會磨損他的關節(jié)?？吹贸鏊南ドw有點不穩(wěn)，但看起來很酷。

Ralph smallblock
I guess that breaks the stereo type” Chinese people are small “?

我猜這打破了“中國人很小”的固有印象？

Gui Moore
Idk why but he looks so cute like a character from cartoon

不知道為什么，但他看起來很可愛，像卡通人物
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

Ma. Theresa Dangaran
Boys at school: * jumps to reach the top of the doorfrx *
This guy: * knuckle popping noise * easy

學校里的男孩：*跳起來去夠門的頂端*
這家伙：*關節(jié)爆裂聲*容易

TheOfficial_Mohamed
Lol the woman who gave him the record was like hElp mE

哈哈，那個給他量身高的女人簡直要崩潰

Rev3rt Playz
How my grandma sees me after one week of not seeing her:

一周沒拜訪奶奶后，她眼中的我

Ctrl Z Me.
Man can’t even live his life fully anymore. Man can’t ride roller coasters anymore.

這個人甚至不能完整地生活了。再也不能坐過山車了。

Magnus The Red
He’s a big boy

他是個大男孩

A B
I doubt it runs in his family. He should be tested for a Pituitary gland tumour. He already looks top heavy. I hope his health isnt suffering ?

我認為這應該不是家族遺傳。他應該做垂體瘤檢查。他看起來已經(jīng)頭重腳輕了。我希望他的健康沒有受到影響？

Joshua Martin
Well at least now he''s gonna get recognized

至少他現(xiàn)在受到了承認

Mis Saint
His parents must''ve been pis**ed about him outgrowing his shoes on a daily! And My parents complained about my wide feet, sheesh!! Poor kid

他長太快鞋子換太頻，父母肯定氣壞了。我父母抱怨我的腳太寬了，哎??！可憐的孩子

ur fav shrimp :}
Me from 0:00 - 0:03: we’ll.. he ain’t that tall I’m probably taller than him.
Me at 0:07: ???

（視頻）0:00到0:03時，我：我們會。。他沒有那么高我可能比他高。
（視頻）0:07時，我：？？？
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

polaris d
Being that tall is always a curse not a blessing. He will have medical problems his entire life

這么高是一種詛咒而不是一種祝福。他一生都會有健康問題

Mulaaa Pink
Imagine when he’s like 20 ??

想象一下他20歲的時候

Burnt
I feel like he’s one of China’s Super Soldier Projects that actually worked.

我覺得他是中國超級戰(zhàn)士項目中真正奏效的一個。

Heba Youssef
I'm 164cm, just imagining a toddler standing next to me almost my height is insane.

我身高164厘米，想象一個蹣跚學步的孩子站在我旁邊幾乎和我一樣高，簡直是瘋了。
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

World Peace
150cm at three?
Then He's around 160-170 at 5..
Imagine being a teacher in a kindergarten, and one kid is taller than you ?

三歲就150厘米？
那么他5歲在160到170之間。。
想象一下你在幼兒園當老師，有一個比你都高的孩子？

cht thirdy the niner
Blessed with height but wants to spend his life on an ipad c'mon.. bruhhh..

這身高天姿卓著，卻想在ipad上度過一生。。令人唏噓。。

Amira Passeus
Sad thing is he'll most likely have bone problems that will lead to intense pain and/or death.

可悲的是，他很可能會有骨骼問題，導致劇烈疼痛和/或死亡。

PUMPKINIII
They legitimately would not let this guy play basketball, even if it was his passion.

他們當然不會讓這家伙打籃球，即使這是他的激情所在。

Keep Out
if this dude doesn't become a basketball player thats a mil wasted

如果這家伙不成為籃球運動員那就太浪費了

The all seeing triangle of faith
Berthold: hold my eren

伯托德：等等

Alex Wu
For his height everything need custom made.?

因為他的身高一切都需要定制。

Maussiegamer
150cm when he was 3, i feel sorry for his parents

他3歲就有150cm了，我很同情他的父母
-------------譯者：doudoufeng--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

No-Mal
The moment he said he wanted to be a gamer
Me: Ah my heart

當他說他想成為一個游戲玩家的那一刻
我：啊，我的心臟

Jen Merritt
Characters in slam-dunk: pathetic

扣籃中的角色：可悲

Idk_ Idk
Imagine going to eat at one of those restaurants that measure your height

想象一下去一家測量你身高的餐館吃飯

Jade Halls
Well said!!! Love, Kindness, and Respect to all human beings.

說得好?。?！對所有人的愛、仁慈和尊重。

fahad
I'm guessing he's banned from basketball entirely

我猜他被禁止打籃球了

Indream Luo
Yao Ming was sweating nervously while watching the news with his wife.

姚明和妻子一起看新聞時緊張得滿頭大汗。

TheGreenYoutuber
No way I know this guy Matt from college hes wicked tall man like at least 6''4" way taller than this fella

不可能，我認識一個大學時代的馬特，他是個邪惡的高個子，6英尺4英寸，比他高多了。

「peony」
my height is his height when he was 3 qwq

我的身高是他3歲時的身高