我一次又一次地觀看

那只英武的孟加拉虎

直到金黃色的傍晚，

瞧它在鐵柵欄里面

循著注定的途徑巡逡往返，

從沒想到那就是它的籠樊。

以后還有別的金黃顏色，

那是宙斯美妙的金屬，

變成九個指環(huán)，每個又變九個，

永遠沒了沒完。

著年歲的流逝，

別的絢麗色彩逐漸把我拋棄，

如今只給我留下

朦朧的光亮、難測的陰影

和原始的金黃。

啊，西下的夕陽；啊，老虎，

神話和史詩里的閃光，

啊，還有那更可愛的金黃，你的頭發(fā)，

我的手渴望把它撫摸。

----