雨水 | 早春呈水部張十八員外 - 唐.韓愈

????????雨水節(jié)氣時段一般從公歷2月18日至20日開始,到3月4日或5日結(jié)束。時至雨水節(jié)氣,太陽的直射點也由南半球逐漸向赤道靠近了,這時的北半球,日照時數(shù)和強度都在增加,氣溫回升較快,來自海洋的暖濕空氣開始活躍,并漸漸向北挺進與冷空氣相遇,形成降雨。雨水時節(jié),天氣變化不定,是全年寒潮過程出現(xiàn)最多的時節(jié)之一,忽冷忽熱,乍暖還寒。
? ??? ??雨水節(jié)氣之后,降雨量漸增。春雨的美妙就成了詩人抒發(fā)情感的渠道。這首韓愈的《早春呈水部張十八員外》就是其中的名作之一。

譯文:
京城的街道上空絲雨紛紛,雨絲就像乳汁般細密而滋潤,
小草鉆出地面,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏零星。
一年之中最美的就是這早春的景色,
它遠勝過了綠楊滿城的暮春。

? ? ? ? 這首詩刻畫細膩,造句優(yōu)美,構(gòu)思新穎,給人一種早春時節(jié)濕潤、舒適和清新之美感,既詠早春,又能攝早春之魂,給人以無窮的美感趣味,甚至是繪畫所不能及的。
????????詩人沒有彩筆,但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩——一種淡素的、似有卻無的色彩。如果沒有銳利深細的觀察力和高超的詩筆,便不可能把早春的自然美提煉為藝術(shù)美。表達作者充滿對春天的熱愛和贊美之情。
※部分素材來自網(wǎng)絡(luò),如有侵權(quán)請聯(lián)系刪除※