【micro/macro】FA站獸人漫畫搬運(yùn)翻譯——Sandal Punishment涼鞋懲罰

本篇漫畫轉(zhuǎn)載自Fur Affinity
作者:? Dj-Rodney
原漫畫地址:??https://www.furaffinity.net/gallery/dj-rodney/folder/22971/Sandal-Punishment
本篇漫畫的文字部分由UP自己翻譯,如果有翻譯不當(dāng)?shù)牡胤秸?qǐng)大家多多包涵。歡迎大家指出UP翻譯不足的地方并提出建議!
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
這部漫畫的名字:涼鞋懲罰(Sandal Punishment),這部漫畫還有另一個(gè)名字:在腳趾和堅(jiān)硬的地方之間(Between a toe and a hard place)。
角色介紹:
杰登(Jayden)是一只微型狼狐混血獸人。
羅德尼(Rodney)是一只大熊。
布魯諾(Bruno)是一只大熊。
閱讀順序從左往右,從上往下。

杰登:呼嚕嚕......
??????嗯......
?????????
??????什么--......我在哪?為什么我被綁住了?
砰......砰......砰......

?
轟!
羅德尼:我想我今天要出去散步很長時(shí)間。

擠壓。
杰登:?。。?/span>
羅德尼:該走了!

羅德尼:今天外面確實(shí)很熱......
杰登:?。?!
布魯諾:呦,羅德(Rod,羅德尼的簡稱)!
羅德尼:還好嗎,布魯諾?
布魯諾:沒什么......就是去酒吧看比賽——
? ? ? ? ? ? ??什么?你穿著涼鞋嗎?我以為你只喜歡光著腳......
杰登:??!
布魯諾的衣服上寫的是大熊。

羅德尼:嗯......我只是覺得我應(yīng)該試一下......目前為止我還不太喜歡......你想試試嗎?
布魯諾:它們對(duì)我來說不會(huì)太小了嗎?
羅德尼:沒關(guān)系。擠上就好了。過一段時(shí)間它們會(huì)適應(yīng)你的腳。
布魯諾:好吧。把它們給我。
倒抽氣。
杰登:哦!......我很高興這一切都結(jié)束了。
砰......砰......
杰登:哦不......不要再來了!

杰登:??!
蹭。
布魯諾:它們很緊......但是帶子很舒服。
? ? ? ? ? ? ? ?話說......你愿意和我一起去酒吧嗎?
羅德尼:當(dāng)然可以。

杰登:??!
擠。
在炎熱的太陽下走了30分鐘后,他們終于到了酒吧。
林迪亞酒吧。(Lindiah’s Bar)
六個(gè)小時(shí)后。
林迪亞酒吧。(Lindiah’s Bar)

布魯諾:你可以自己走回家嗎?
羅德尼:可以,我沒喝那么多。
布魯諾:那好吧。我最好把它們還給你。
? ? ? ? ? ? ? ?呃......這些東西不容易脫下來......
? ? ? ? ? ? ? ??。『枚嗔?。
搖蕩。
羅德尼:好的,我晚點(diǎn)再聯(lián)系你,布魯諾。
? ? ? ? ? ? ? 歡迎你隨時(shí)到我家來!
布魯諾:我會(huì)的!回頭見!
羅德尼:再見!

羅德尼:終于回到家了......
嗅。
羅德尼:你今天過得愉快嗎?
杰登:是--是的,先生......

杰登:我的天哪......
? ? ? ? ? ?那太巨大了......
羅德尼:好了杰登,你知道我接下來要做什么嗎?
杰登:什--什么?
羅德尼:呵呵......
? ? ? ? ? ? ? 我現(xiàn)在要放你走了。
杰登:???......真的?
羅德尼:是的......但如果我再在這里逮到你,我下次就不讓你走了。
杰登:羅德尼,不要!
砰!
杰登:......
? ? ? ? ? ?我要再做一次!
完
—— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— —— ——
PS:?
在原作者的背景設(shè)定當(dāng)中,微型狼狐混血獸人杰登偷了大熊羅德尼的東西,不過這在漫畫當(dāng)中沒有體現(xiàn)出來。羅德尼因此決定懲罰杰登。
這篇漫畫涼鞋懲罰(Sandal Punishment)的和UP上次上傳的漫畫電視晚餐(TV Dinners)的作者是同一位畫師。大熊布魯諾也在上篇漫畫中出現(xiàn)過。
關(guān)于第六頁的SMOOSH和第七頁的SMOOSM,UP沒有找到這兩個(gè)詞的意思,估計(jì)可能是動(dòng)詞或者擬聲詞,先這樣分別翻譯成蹭和擠,如果大家有知道這兩個(gè)詞的意思的話,歡迎大家補(bǔ)充!謝謝大家!
由于一些原因,UP沒有辦法直接在原圖上把字換成中文,而是采用了在圖的下面添加翻譯的方法。以后轉(zhuǎn)載的漫畫可能也會(huì)采取這種方式。?
這是UP轉(zhuǎn)載的自己翻譯的作品,如果有翻譯不當(dāng)?shù)牡胤秸?qǐng)大家多多包涵。歡迎大家指出UP翻譯不足的地方并提出建議!???
UP會(huì)在條件允許的情況下進(jìn)行一些業(yè)余轉(zhuǎn)載。之后UP也會(huì)繼續(xù)為大家?guī)硪恍┓g作品。
如果大家喜歡的話,歡迎點(diǎn)贊、收藏、轉(zhuǎn)發(fā)三連。謝謝大家的支持!?
UP一般將會(huì)在每個(gè)星期的星期五進(jìn)行一次更新!謝謝大家的支持!
如果有任何意見或建議的話也歡迎大家在評(píng)論區(qū)提出,也可以私信UP。?
同時(shí)如果大家有條件的話也可以去Fur Affinity支持一下原作者。鏈接已在這篇專欄的開頭放出。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)明原作者及出處。謝謝大家的支持!