【翻譯】IEM2021卡托維茨站前瞻:36強(qiáng)淘汰賽

? ? ? ? IEM2021卡托維茨站的36強(qiáng)淘汰賽一觸即發(fā)。16名選手會(huì)爭(zhēng)奪最后的四個(gè)晉級(jí)正賽的名額。即便有一位選手是晉級(jí)正賽的熱門人選,其他選手爭(zhēng)奪剩下三個(gè)名額的鏖戰(zhàn)依然會(huì)異常慘烈。
IEM2021 卡托維茨站:36強(qiáng)淘汰賽

雙敗賽制
前四名晉級(jí)24強(qiáng)小組賽
所有比賽均為BO3
敗者組未在圖片中展示
擴(kuò)展閱讀:






ByuN: 一帆風(fēng)順?
????????我得在這篇專欄的開(kāi)頭聊聊ByuN,這個(gè)人作為奪冠熱門卻只進(jìn)入了36強(qiáng),在預(yù)選賽選手中鶴立雞群。有人說(shuō)ByuN之所以只進(jìn)入預(yù)選賽,是因?yàn)樗谌ツ?月服兵役歸來(lái)后,只打了EPT2020/21賽季不到一半的比賽。盡管起步較晚,ByuN仍然收獲了足夠的EPT積分。他通過(guò)在華碩ROG線上賽中奪冠和在TSL6上獲得第三名,輕松贏得了一張通往卡托維茨的門票。另一方面,雖然當(dāng)時(shí)很多人覺(jué)得ByuN完全能夠直接奪得24強(qiáng)的席位,他在GSL中的慘淡表現(xiàn)使其沒(méi)有成真。? ??
????????即便如此,ByuN欠佳的GSL成績(jī)并不完全是他實(shí)力不足導(dǎo)致的。線下賽中,ByuN的健康一直是個(gè)大問(wèn)題,他的手腕傷勢(shì)是他的最近三屆GSL早早收?qǐng)龅脑蛑?。但是,ByuN一直是一個(gè)線上賽猛男,能打長(zhǎng)時(shí)間的比賽,并取得了優(yōu)異成績(jī)。正如第一篇TL關(guān)于韓國(guó)選手的前瞻專欄中所說(shuō),以上這些因素讓2021年IEM卡托維茨站成為了對(duì)ByuN來(lái)說(shuō)(或許是)千載難逢的好機(jī)會(huì)。如果他治不好他的手傷的話,那么新冠疫情下的全線上版的IEM卡托維茨站,也許是ByuN出于有機(jī)會(huì)贏得的含金量最高的冠軍。
????????這樣的話,看上去ByuN會(huì)輕松晉級(jí)正賽。即使像RagnoroK,Scarlett和Elazer這樣的選手有能力在前期打傷ByuN,36強(qiáng)絕大多數(shù)的蟲(chóng)族也不會(huì)在運(yùn)營(yíng)局中給ByuN造成大的麻煩。但是,TvP可能會(huì)讓ByuN翻車,因?yàn)樵贗EM開(kāi)始前,神族在PvT對(duì)抗中有著些許優(yōu)勢(shì)(A站的最新平衡報(bào)告中的PvT勝率是53.2%)。要記住,1月份的GSL超級(jí)賽中,ByuN一開(kāi)始被認(rèn)為能夠輕松戰(zhàn)勝sOs,但最終2-3惜敗。雖然人們可以歸咎于ByuN的手腕傷勢(shì),他在每一局中都拋棄1-1-1開(kāi)局的選擇看起來(lái)同樣值得懷疑。雖然我不會(huì)因?yàn)锽yuN失利的結(jié)局而認(rèn)為這是個(gè)差勁的戰(zhàn)術(shù)選擇,我很好奇的是,在面對(duì)一個(gè)看上去比他弱的對(duì)手的時(shí)候,他為什么要拋棄常規(guī)打法。
????????有人會(huì)覺(jué)得,第一輪面對(duì)Dream會(huì)是ByuN前進(jìn)道路上的最大障礙,因?yàn)镈ream差不多是36強(qiáng)淘汰賽中第二強(qiáng)的選手。但是,本賽季ByuN在大分上7-2領(lǐng)先Dream,而且目前已經(jīng)五連勝了。而且,兵役回歸以來(lái),TvT是ByuN最強(qiáng)的對(duì)抗,勝率高達(dá)66%。
????????總而言之,看上去ByuN有很大幾率晉級(jí)正賽。但是,BO3比賽中蘊(yùn)含的不確定性——即使有著雙敗賽制的保障——也讓人無(wú)法得出任何必然準(zhǔn)確的預(yù)測(cè)。

韓國(guó) vs 世界
????????所以,BynN基本可以說(shuō)鎖定了24強(qiáng)小組賽的入場(chǎng)券了。哪些玩家會(huì)奪得剩下的三個(gè)席位呢?
????????人們可能會(huì)忍不住說(shuō),韓國(guó)選手可能將因選手?jǐn)?shù)量?jī)?yōu)勢(shì)而穩(wěn)操勝券。其實(shí),ESL在如何分配IEM卡托維茲2021總決賽席位上,對(duì)待韓國(guó)賽區(qū)非常的尊重,使得韓國(guó)選手占到36強(qiáng)淘汰賽16個(gè)席位中的8位(其中有2個(gè)位置是賽季中期獲得的,在這里為了避免偏題,對(duì)EPT規(guī)則不進(jìn)行過(guò)多贅述)(譯者注:兩個(gè)24強(qiáng)直邀名額由Rogue和Solar分別獲得,所以韓國(guó)區(qū)多了兩個(gè)36強(qiáng)名額)。然而,我覺(jué)得ESL的世界觀可能有點(diǎn)過(guò)時(shí)了。當(dāng)然,過(guò)去曾有一段時(shí)間,中層次的韓國(guó)選手比頂級(jí)以下的大部分非韓選手更加優(yōu)秀。但近年來(lái),韓國(guó)與世界各國(guó)的水平差距已經(jīng)縮小,S級(jí)16強(qiáng)的韓國(guó)選手也不像過(guò)去那么可怕了。
????????除了ByuN,其余七名韓國(guó)選手中有多少人明顯比uThermal(歐洲區(qū)排名第7)和Elazer(歐洲區(qū)排名第6)更強(qiáng)呢?uThermal在2020/21賽季對(duì)陣韓國(guó)人的勝率為45%,而Elazer的勝率略低,為40%。需要注意的是,他們的大部分比賽都是和冠軍級(jí)別的韓國(guó)人進(jìn)行的,而這一部分韓國(guó)人已經(jīng)晉級(jí)RO24了——因此36強(qiáng)淘汰賽的競(jìng)爭(zhēng)要相對(duì)弱一些。
????????在2020/21賽季的國(guó)際比賽中,這兩個(gè)歐洲選手已經(jīng)證明了自己是很強(qiáng)的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手,他們?nèi)〉昧嗽S多令人矚目的成就。uThermal在TSL5中取得了前六名的成績(jī)(非韓選手的并列最佳成績(jī)),擊敗了Zest和Clem,并在一場(chǎng)BO5中惜敗Trap。另一方面,Elazer在TSL5和TSL6排名前六,一路上戰(zhàn)勝了Serral、Reynor和Stats。
????????雖然韓國(guó)選手們肯定有他們的人數(shù)優(yōu)勢(shì),但uThermal晉級(jí)、Elazer晉級(jí)、或者一起晉級(jí)的可能性,真的很小嗎?此外,韓國(guó)選手們?cè)谔蕴愔幸灿斜环值揭唤M的,這使得他們共同晉級(jí)變得更加困難??偠灾?,我很期待Elazer和uThermal在面對(duì)韓國(guó)非頂級(jí)選手時(shí)的表現(xiàn),以及他們是否能夠推動(dòng)歐洲在未來(lái)的國(guó)際賽事中有更好的表現(xiàn)。

難以捉摸的“小”賽區(qū)
????????EPT在國(guó)際疫情之下轉(zhuǎn)而專注于區(qū)域性賽事,相比過(guò)往的WCS分站賽顯得國(guó)際感有所淡化,當(dāng)時(shí)你完全無(wú)法預(yù)知哪個(gè)賽區(qū)的選手會(huì)在賽事中脫穎而出。2020/21賽季的EPT基本就是歐韓爭(zhēng)霸,北美選手直到2020年快要結(jié)束時(shí)才略有發(fā)揮(譯者注:DH冬季賽總決賽,Neeb四強(qiáng),Astrea八強(qiáng))。
????????當(dāng)你尋思誰(shuí)能打破這一局面時(shí),Has立馬就會(huì)浮現(xiàn)于腦海之中。這位臭名昭著的中國(guó)臺(tái)灣神族狗招大師,正是星際爭(zhēng)霸2的高度不確定性的縮影——或許他很難出線,但是他足以在BO3比賽中帶給任何出線熱門一場(chǎng)慘痛的失利。
????????在2020/21賽季的臺(tái)港澳日賽區(qū)中,Has的老鄉(xiāng)Nice從他手里奪走了第一名的位置。在保持著中國(guó)臺(tái)灣神族的異端風(fēng)格(如果你真的對(duì)中國(guó)臺(tái)灣賽區(qū)的星際2感興趣的話,可以去看看Rex和Has之間的任何一場(chǎng)比賽)的同時(shí),他的運(yùn)營(yíng)能力也提高了很多。雖然對(duì)Nice而言,一路晉級(jí)到淘汰賽是很困難的,但是他也有著在BO3中擊敗任何選手的實(shí)力——尤其是人族選手。
????????以及當(dāng)然,我們必須警惕Scarlett,只要她愿意為了勝利不擇手段,肆無(wú)忌憚的一波也好,令人作嘔的憋后期也好。2020年,這位加拿大蟲(chóng)族也晉級(jí)到了兩屆GSL的S級(jí)16強(qiáng),與36強(qiáng)淘汰賽的韓國(guó)選手們成績(jī)相當(dāng)、甚至比一些選手更好。然而去年下半年以來(lái),Scarlett的動(dòng)力卻成了問(wèn)題,在長(zhǎng)期未在星際2的正式賽事出場(chǎng)之后,她還頗有興致地打了會(huì)星際1。不過(guò),她最近被新成立的Shopify Rebellion戰(zhàn)隊(duì)簽下,這可能是個(gè)積極的信號(hào),告訴世人她已再一次專注于星際爭(zhēng)霸2。

出線預(yù)測(cè)
????????線上賽的ByuN太過(guò)強(qiáng)大,使得我們鮮有理由去懷疑他,因此預(yù)測(cè)他晉級(jí)到24強(qiáng)是很自然的事情。雖然同時(shí)預(yù)測(cè)ByuN的第一輪對(duì)手出線風(fēng)險(xiǎn)很大,但我不管這些,我預(yù)測(cè)Dream最終也會(huì)和ByuN一起出線。在之前TL的36強(qiáng)韓國(guó)選手預(yù)測(cè)中,我認(rèn)為Dream的實(shí)力比36強(qiáng)的大部分選手要高半檔,就算他第一輪輸給了ByuN,以他的實(shí)力應(yīng)該也可以晉級(jí)到24強(qiáng)小組賽。
????????Elazer vs Bunny是第一輪的焦點(diǎn)對(duì)抗之一,兩位選手都是證明過(guò)自己能夠登上峰頂,擊敗冠軍水平的選手。在前文中討論了兩位歐洲選手后,如果我預(yù)測(cè)他們倆都出不了線那就太奇怪了。所以我打賭,在本次36強(qiáng)淘汰賽中,我們將看到最強(qiáng)版本的Elazer,并晉級(jí)到24強(qiáng)正賽。
????????我的第四個(gè)、也是最后一個(gè)預(yù)測(cè),由于我之前自己立下的“永遠(yuǎn)不再懷疑他”的誓言,我必須選擇sOs。事實(shí)上,今年預(yù)測(cè)sOs的出線顯得不那么“死忠”,畢竟前幾年他的狀態(tài)下滑更加明顯。在IEM卡托維茨站之前,這位兩屆BlizzCon的世界冠軍近來(lái)表現(xiàn)不錯(cuò),在兩屆GSL超級(jí)賽中都進(jìn)入了八強(qiáng)。他那天馬行空的戰(zhàn)術(shù),配合上扎實(shí)的運(yùn)營(yíng)實(shí)力,sOs或許能夠連續(xù)第二年晉級(jí)到IEM卡托維茨站的12強(qiáng)淘汰賽。
預(yù)測(cè):ByuN,Dream,Elazer和sOs晉級(jí)。

作者署名與感謝
作者:Wax
圖片來(lái)源:ESL
統(tǒng)計(jì)和記錄:?Liquipedia?和?Aligulac.com
翻譯&校對(duì):工團(tuán)人,天之云片,草色微茫
排版&美工:斯哈
原文地址:https://tl.net/forum/starcraft-2/569498-iem-katowice-2021-ro36-preview