“沒有混沌之光，宇宙就會停滯和崩潰。只有通過這種斗爭，才能取得任何進(jìn)步?！?/span>

——《馬格努斯之書》

在黑色遠(yuǎn)征中，玩家扮演一個獻(xiàn)身于毀滅力量的角色——一個與帝國背道而馳的人類或混沌星際戰(zhàn)士。通過這個角色，玩家可以腐蝕文明，煽動宗教戰(zhàn)爭，并在整個銀河系制造浩劫。每個角色都選擇與亞空間漩渦中存在于物理領(lǐng)域之外的未知實(shí)體結(jié)盟。這種暴露無疑讓角色失去了一部分理智，但也讓角色對宇宙的本質(zhì)有了新的認(rèn)識。有了這種知識，就會擁有相應(yīng)程度的超自然力量。

這種力量很好地服務(wù)于這些角色，因?yàn)樗麄兲ど狭艘粭l在銀河系中肆無忌憚的暴食之路?；煦绲暮诎凳虖挠袡C(jī)會在為混沌服務(wù)時放縱每一個突發(fā)奇想。每個角色都希望在尖叫漩渦、卡利西斯星區(qū)和杰里科邊緣的世界中留下一片毀滅之路。必須采取每一種可以放縱的惡習(xí)來促進(jìn)非物質(zhì)的影響。

混沌信徒的生命通常很短暫，盡管亞空間的時間膨脹可能會混淆這一點(diǎn)。大多數(shù)混沌英雄都渴望獲得惡魔王子不可估量的力量，但很少有人能獲得終極獎賞?；煦缰肥瞧D難的，毀滅力量對那些辜負(fù)他們的人幾乎沒有耐心。這些可憐蟲可能是幸運(yùn)的，因?yàn)樗麄冎浪劳龅奶鹈劢饷?，而不是像混沌卵那樣受到永生的侮辱性懲罰。在角色的整個職業(yè)生涯中，權(quán)力的承諾和詛咒的威脅永遠(yuǎn)存在。

作為這條邪惡道路的追隨者，每個角色都有責(zé)任將亞空間的影響傳播到整個銀河系。黑暗諸神賜予了這些異端他們的祝福，但這些禮物是有代價的。黑暗諸神不斷尋求增加他們的追隨者。他們的信徒被期望履行這一責(zé)任，就像他們通過自己的言行傳播不可知力量的信仰和方式一樣。浩瀚的人類帝國通常是強(qiáng)大的敵人，但他們也可能成為盟友。任何忠誠者都只是另一個還不知道黑暗諸神邪墮落的人。

同時，敵人的敵人不一定是盟友。異形可能會成為腐化的目標(biāo)，或者他們可能會成為被消滅的目標(biāo)，因?yàn)樗麄兛咕芑煦绲纳袷ピ捳Z。甚至黑暗諸神的其他仆從也可能與主要角色發(fā)生沖突，因?yàn)榛煦绲拿钔y以理解且前后矛盾。要成功駕馭混沌之路，每個角色都必須知道該信任誰，但始終要有應(yīng)對背叛的計劃。

?

創(chuàng)建一個異端 Creating a Heretic

在玩家踏上銀河系的毀滅之路之前，他需要創(chuàng)建一個化身，通過這個化身他可以與黑色遠(yuǎn)征的世界互動。這個另一個自我被稱為玩家角色(PC)，通常被稱為“異端”。對于很多人來說，設(shè)計角色本身就是一種有趣的游戲。雖然這個過程很簡單，但最終的變化和選擇可以創(chuàng)造出一系列不同的結(jié)果，這些結(jié)果幾乎與人性本身一樣寬泛。乍一看，這個過程可能看起來很復(fù)雜。本規(guī)則書旨在逐步闡明流程。隨著玩家繼續(xù)探索文本，過程就變得清晰起來。

為了開始，每個玩家都需要一些工具來創(chuàng)建自己的角色。首先是一張空白的紙或一張從書的背面復(fù)制或從黑色遠(yuǎn)征網(wǎng)站打印的人物表。他還需要兩個十面骰和一支帶橡皮的鉛筆。隨著他們的角色逐漸成形，玩家可能會發(fā)現(xiàn)之前的選擇不再符合他們當(dāng)前對角色的愿景。用鉛筆書寫使修改變得更加容易。（譯注：現(xiàn)在大部分情況下玩家可能是在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行跑團(tuán)（俗稱網(wǎng)團(tuán)），可以使用excel表格的人物卡進(jìn)行角色創(chuàng)建，并用騰訊插件（俗稱骰娘）投擲點(diǎn)數(shù)，這會讓創(chuàng)建過程變得更加簡單，因?yàn)閑xcel表格的人物卡會幫助玩家進(jìn)行一部分的計算和填寫。）

有些玩家更喜歡獨(dú)立創(chuàng)建他們的角色。畢竟，設(shè)計角色——甚至創(chuàng)建游戲模型來模擬它們——可以成為一種有趣的消遣。然而，如果角色要成為擴(kuò)展戰(zhàn)役的一部分，玩家與游戲主持人(GM)坐下來共同創(chuàng)建他們的角色可能是最有益的。通過這種方式，玩家可以確保他們的玩家角色（異端）相互補(bǔ)充，并與GM設(shè)計的戰(zhàn)役保持一致。雖然一群更專注于互相摧毀而不是完成手頭任務(wù)的異端可能對某些團(tuán)隊來說很有趣，但這不一定是每個游戲團(tuán)隊的理想游戲風(fēng)格。

創(chuàng)建一個角色需要以下八個階段。每個玩家最初創(chuàng)建角色時，他可能會發(fā)現(xiàn)最簡單的方法就是直接按照順序來做。但是順序可以適當(dāng)?shù)馗?。對于熟悉這個過程并且從一開始就對自己的角色有強(qiáng)烈看法的玩家來說，在屬性生成之前就決定原型和種族是完全可以接受的。這些步驟在隨后的頁面上有進(jìn)一步的詳細(xì)說明。

?

第一階段：選擇種族

混沌的污染可能已經(jīng)對角色造成了實(shí)質(zhì)性的變化，但在這些變化發(fā)生之前，角色要么是人類，要么是混沌星際戰(zhàn)士。人類的身體和心理能力差異很大，有各種各樣的道路向他們敞開?；煦缧请H戰(zhàn)士經(jīng)歷了顯著的身體增強(qiáng)，但在武術(shù)之外的能力可能有限。

第二階段：生成屬性

黑色遠(yuǎn)征使用數(shù)字來表示每個角色的大部分能力。所有角色共有的10項(xiàng)核心數(shù)值被命名為屬性（有關(guān)屬性的更多信息，請見P34）。這些代表角色初始的身體、心理和社交能力。

第三階段：選擇原型

在一組角色中，每個角色都可能擅長某些方面。一個人可能口齒伶俐，擅長說服藝術(shù)，而另一個人可能專注于獲取知識、潛行或身體能力。角色的原型描述了屬于角色核心能力的一組任務(wù)。它也可能與一個角色期望如何從毀滅力量那里擷取惡魔王子的頭銜有關(guān)。

第四階段：探索激情

每個角色都有擁抱混沌的理由和傳播其影響力的特定方式。在這個階段，角色不僅僅是一組數(shù)字和描述。 取而代之的是，他成為了玩家想象的活生生的產(chǎn)物，具有可以理解的動機(jī)、情感和目標(biāo)。

第五階段：花費(fèi)經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)

黑色遠(yuǎn)征中的每個角色最開始創(chuàng)建過程中都有7,000經(jīng)驗(yàn)值(xp)。在選擇種族和原型時可能會花費(fèi)這些點(diǎn)數(shù)的一部分。在此階段，玩家應(yīng)花費(fèi)所有剩余的xp來選擇額外的技能、天賦和特質(zhì)，或?yàn)樗麄兊慕巧岣邔傩灾怠＿@些初始能力允許玩家在他們的第一場游戲中多樣化角色的專業(yè)知識或緊密關(guān)注角色的能力。此時還會記錄其他計算屬性。

第六階段：墮落點(diǎn)和裝備

黑色遠(yuǎn)征的角色有意識地決定擁抱混沌之道。這在他們的靈魂上留下了污點(diǎn)，這反映在他們的墮落點(diǎn)上。他們?yōu)橹С炙麄兊暮诎抵穸扇〉男袆訛樗麄兲峁┝寺曌u(yù)，這反映在他們的惡名值上。他們的惡名等級決定了他們開始游戲時的裝備。請注意，某些裝備是由角色選擇的種族和原型提供的。

第七階段：擁抱黑暗諸神

四位混沌神分別為他們的追隨者提供了自己獨(dú)特的道路。在這個階段，每個玩家都需要決定他的角色是選擇單一神的道路，還是作為一個保持未結(jié)盟的人，輕輕地踏上每條道路。盡管角色的效忠可能會隨著時間而改變，但黑暗諸神會心懷嫉妒并可能會對那些選擇離開他們的人進(jìn)行報復(fù)。

第八階段：玩黑色遠(yuǎn)征

所有這一切都完成后，玩家現(xiàn)在就可以開始玩黑色遠(yuǎn)征了！

不同的游戲風(fēng)格和初始體驗(yàn)

戰(zhàn)役和游戲團(tuán)隊非常符合混沌不斷變化的本質(zhì)。雖然這些角色創(chuàng)建指南是最通用的，但它們并不能適用于所有情況。如果GM希望開展一場戰(zhàn)役，其中所有角色都是同一個巢都內(nèi)的邪教徒，則可以修改規(guī)則以僅允許人類角色并將起始xp降低到500?；蛘撸粓鰬?zhàn)役可能會專注于混沌星際戰(zhàn)士，他們自荷魯斯大叛亂以來，一直侍奉黑暗諸神。在這種情況下，只允許使用混沌星際戰(zhàn)士角色，并且起始xp可能會增加到2,000點(diǎn)或更多。在這種情況下，GM會被鼓勵增加這些角色的初始墮落點(diǎn)和惡名值。

或者，一些GM可能希望他們的角色一開始有更多經(jīng)驗(yàn)，以代表更危險的混沌老兵。這通常意味著角色創(chuàng)建是一個更復(fù)雜的過程，但它可以帶來更“史詩般“的游戲體驗(yàn)。初始經(jīng)驗(yàn)的增加由團(tuán)隊決定，但一般來說建議GM不要超過額外+3000經(jīng)驗(yàn)，以免異端沒有成長空間。

每+1000初始經(jīng)驗(yàn)，每個角色的初始惡名值應(yīng)該+3，初始墮落點(diǎn)總數(shù)應(yīng)該+5。如果這使他們的墮落點(diǎn)高于陣營或變異閾值之一，他們應(yīng)該在檢查陣營和投擲變異之前，花費(fèi)所有初始經(jīng)驗(yàn)。