我們從來沒有害怕過任何人。但是我們敬畏我們的命運女神，因為她是那么的喜怒無常，令人無法琢磨。正因如此，我們在戰(zhàn)爭中才更加渴望得到她的青睞，從而改變并逆轉(zhuǎn)我們的困境。無論是公開和私下，我們從來沒有未經(jīng)占卜就魯莽行事，染紅的雙手，祭壇上冒起的輕煙，我們無比重視占卜師從中給我們帶來的預言，就如羅姆盧斯（Romulus，羅馬城的締造者，第一位國王）從我們這座城市存在的第一天開始所做的一樣。

即便如預言一般獲取勝利之后，在從被擊敗的敵人的威脅中解脫之后，帶著豐富的戰(zhàn)利品，俘虜?shù)臄城?，我們凱旋的軍隊也畏懼那在大海之上，山峰之間變幻無常的女神。事實上，即便回到這座充滿換了歡樂，喜慶和祭祀的城市，我們也不相信命運女神會賜予我們?nèi)绱硕嗟睦妫粨诫s任何不利的可能性。因此，我們并非將所有的信任都僅寄托在預言之中，我們也相信我們父輩的傳統(tǒng)，并將我們的信念澆鑄到敵人的惡行之上。

我們共和國的崇高榮耀和基石是我們牢不可破的軍事傳統(tǒng)，她一直完好無損地保存至今。這種被眾神所推崇的軍事傳統(tǒng)幫助我們贏得了在意大利的領導權，我們對眾多的城市，國王和強大的國家的統(tǒng)治，從黑海的海峽到阿爾卑斯的群山，都是從羅姆盧斯的小山村開始的。

我們在上次戰(zhàn)役中所得的傷口還在流血，而且也不會消失，即便我們很弱小的時候，我們也相信我們的眾神和命運女神，還有我們自己的意志可以繼續(xù)贏得勝利，并且不可征服。我們的士兵來自社會的各個階層。一些普通群眾作為輕步兵服役，擔任投石手，槍盾手和標槍兵。在這之后，是羅馬軍隊的核心力量，我們的重裝步兵，包括中型步兵，重型步兵和重型槍兵，他們是戰(zhàn)場上任何一只羅馬軍隊的支柱力量。我們的騎兵，數(shù)量雖少，當卻勇敢，是來自最富裕的騎士階層。這只軍隊得到了大量同盟軍的支持，例如薩姆尼提和其他向我們屈服并尋求保護的部族。當戰(zhàn)爭威脅來臨時，動員起來保護羅馬及其盟邦，是所有在共和國庇護下的部族的神圣義務。雖然他們不象高盧人那樣可怕和好戰(zhàn)，沒有希臘或迦太基的雇傭軍那么專業(yè)，但是他們每個人都清楚如果他們在戰(zhàn)場上失敗，降臨在他們家人和羅馬人民頭上的將是什么。我們的優(yōu)勢不僅僅是建立在我們公民的決心之上，而且也來自于我們在戰(zhàn)場上的靈活的軍團戰(zhàn)術。沒有一個入侵者可以踏進羅馬，只要她的公民還有呼吸。

經(jīng)過500多年的艱苦奮戰(zhàn)，我們在意大利的亞平寧半島確立了羅馬的統(tǒng)治者的地位，對于向我們臣服的意大利拉丁人民，羅馬元老院和人民是寬容而慷慨的，只要他們承擔向羅馬貢稅和提供輔助軍團，他們在自己的城市享受高度的自治，他們可以繼續(xù)管理自己的城市，并在需要時得到羅馬的財政支持和軍隊保護。

雖然羅馬人民在整個意大利地區(qū)遷徙并建立定居點，但是我們還是將絕大多數(shù)占領的土地歸還給了當?shù)氐娜嗣?。這些仁慈的政策，使得意大利人在許多艱難的時刻，仍然選擇和羅馬堅定地站在一起，他們對羅馬的忠誠經(jīng)受住了最嚴酷的考驗，包括戰(zhàn)爭和死亡。

我們已經(jīng)占領了許多意大利之外的土地，當?shù)氐娜嗣耠m然不愿意接受異族的統(tǒng)治，但是羅馬的強大軍團可以快速撲滅任何可能叛亂。我們向西西里派遣了行政官，在撒丁島和科西嘉，也在籌備建立行省政府以加強統(tǒng)治，在波河以北，雖然高盧人對我們虎視眈眈，我們?nèi)匀灰园⒗滋釣跄泛桶⒗着窞榍斑M基地，堅定的向波諾尼亞和熱那亞擴張勢力范圍，元老院通過將占領的“國有土地”分發(fā)給無地的農(nóng)民，吸引更多的羅馬公民殖民新占領的土地，以充實當?shù)亓_馬的兵員。

在結束和迦太基的第一次戰(zhàn)爭之后，元老院開始認真關注意大利之外的事務。羅馬人民開始相信他們在地中海沿岸的許多地方，都有發(fā)言權和合法的利益。在東方，伊利里亞的海盜正在威脅我們在亞德里亞海上的貿(mào)易航線，他們劫掠意大利人的商船，殺害羅馬和拉丁同盟的公民；

松散希臘城邦聯(lián)盟隨時可能會被亞歷山大的繼承者們所征服，進而威脅羅馬在富饒的巴爾干半島和伯羅奔尼撒半島的合法權益。在東北方更遙遠的地方，草原民族達西亞人和薩爾瑪提亞人的王國正在崛起，在東方，塞琉古帝國已經(jīng)在蠶食小亞細亞，并對希臘虎視眈眈。在西方，羅馬人已經(jīng)在伊比利亞半島的延波利昂建立了橋頭堡，那里的許多希臘殖民地也期待著羅馬的保護，以抵抗迦太基人的擴張和當?shù)赝林ㄈR西人的劫掠。

元老院對于深度干涉意大利之外的糾紛和事務仍是小心翼翼，面對那些幅員遼闊的古老而強大的帝國，他們并不自信。經(jīng)營亞平寧半島上的脆弱聯(lián)盟似乎仍是元老院最主要的議題，而羅馬人民也享受著長期戰(zhàn)爭之后的安逸的和平年代。然而，那些陰謀者并沒有消失，他們躲在黑暗中，秘密的謀劃著，妄想滅亡我們。你應該注意和迦太基人爭奪在西班牙的勢力范圍，因為那里盛產(chǎn)豐富的礦藏，是迦太基人充實力量的源泉。警惕當?shù)氐聂斘魉醽喨?，他們是強悍而狡猾的?zhàn)士。北方的野蠻人從來沒有停止過對羅馬的侵略，他們正在和迦太基人的眉來眼去，是意大利本土最大的威脅。對亞德里亞海東岸海盜的清剿，也是羅馬軍隊的重要使命，伊利里亞的國王自己就是海盜頭子。而我們在巴爾干半島的擴張，勢必引發(fā)和馬其頓的沖突，羅馬軍隊必須做好在東方迎接更大挑戰(zhàn)的準備。西西里行省已經(jīng)逐步安定，我們派遣的行政官正在有效地治理著這個富饒的島嶼，為羅馬提供豐厚的稅收和源源不斷的糧食。雖然不時有當?shù)厝吮г沽_馬官員的橫征暴斂，但是這不正是我們派遣官員去那里的原因嗎？不過，為了維護羅馬的尊嚴和榮譽，我們有時也不得不懲戒一些做得太過分的行政官，以平息高漲的民憤和可能發(fā)生的暴亂。作為未來入侵北非的橋頭堡，西西里的位置也非常的重要，我們在抓緊當?shù)氐能娛略O施的建設，來訓練更多，更強大的羅馬軍團和同盟軍團。

我們一直相信，是我們古老的祖先和我們敬奉的神明給與我們力量和幸運，來統(tǒng)治這么廣闊的土地和這么多的人民，所以我們一定要更加虔誠的侍奉他們。我們也相信，許多其他人民的神氏也是不應受到侵犯的，因為這是不祥的。雖然因為戰(zhàn)爭屠殺他們，奴役他們，但是我們?nèi)栽试S他們的宗教信仰得以延續(xù)，這也使得羅馬人的仁慈寬厚享有盛名，一些在強權之間搖擺不定的城邦也更傾向于接受羅馬的統(tǒng)治和保護。

同胞們，公民們，如今共和國再次陷入巨大的危機之中，迦太基的悍將漢尼拔已經(jīng)兵臨羅馬城下。我們的執(zhí)政官軍團在北方連遭敗績，迦太基人及其雇傭軍正在踐踏我們祖國的土地，蹂躪我們的人民。任何一個正直和勇敢的羅馬公民都應該拿起武器，參軍衛(wèi)國。我們正在動員我們的同盟軍，很快我們就能組織一支龐大的軍隊，在我們新任的兩位執(zhí)政官的率領下出發(fā)去粉碎入侵者。同胞們，公民們，讓我們團結起來，共度時艱，光榮與勝利必定屬于羅馬元老院和人民，屬于我們不可戰(zhàn)勝的軍團!?

羅馬必勝!