????????據(jù)美媒報(bào)道，去年夏天轟動(dòng)全球的弗洛伊德案宣判，白人警察肖萬(wàn)被控有罪，最高或判75年。

三項(xiàng)罪名成立

肖萬(wàn)最高或?qū)⒈慌?5年

????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間20日下午，美國(guó)前白人警察德雷克?肖萬(wàn)（Derek Chauvin）被控殺害非洲裔男子喬治?弗洛伊德（George Floyd）案在美國(guó)明尼蘇達(dá)州明尼阿波利斯市宣判。

????????經(jīng)過(guò)近三周法庭審理，陪審團(tuán)于20日當(dāng)天經(jīng)過(guò)約10小時(shí)審議后達(dá)成一致意見(jiàn)，裁定肖萬(wàn)被控的二級(jí)謀殺、三級(jí)謀殺和二級(jí)過(guò)失殺人三項(xiàng)罪名全部成立。

????????據(jù)悉，二級(jí)謀殺罪的最高刑期為40年，三級(jí)謀殺的最高刑期為25年，二級(jí)過(guò)失殺人罪最高可判處10年監(jiān)禁。三項(xiàng)罪名疊加，肖萬(wàn)最高或面臨75年刑期。

????????宣判后，控方請(qǐng)求撤銷對(duì)肖萬(wàn)的保釋。法官卡希爾批準(zhǔn)了這項(xiàng)動(dòng)議?？ㄏ柋硎荆鞍藗€(gè)星期后，我們將進(jìn)行量刑宣判”。

????????肖萬(wàn)在法庭上被戴上手銬，并被亨內(nèi)平郡警長(zhǎng)辦公室收押。

????????在明尼阿波利斯法庭外和弗洛伊德遇害地點(diǎn)等候的人群，在聽(tīng)到判決后高呼“正義“和“非裔生命也重要”。

????????弗洛伊德家屬的律師本·克朗普在一份聲明中稱，這是“痛苦贏得的正義”。他補(bǔ)充說(shuō)：“美國(guó)非裔的正義也是整個(gè)美國(guó)的正義。此案將是美國(guó)歷史上執(zhí)法問(wèn)責(zé)制的轉(zhuǎn)折點(diǎn)?！?/p>

• Ben Crump, the Floyd family's attorney, described the verdict as "painfully?earned justice" in a statement.

• "Justice for Black America is justice for all of America. This case is a turning point in American history for accountability of law enforcement … ," he said.

????????宣判后各個(gè)少數(shù)族裔權(quán)益相關(guān)團(tuán)體發(fā)表聲明，支持判決結(jié)果。全國(guó)少數(shù)族裔協(xié)進(jìn)會(huì)（NAACP）表示，雖然正義讓肖萬(wàn)入獄，但爭(zhēng)取對(duì)警察的問(wèn)責(zé)和尊重非裔生命的斗爭(zhēng)遠(yuǎn)未結(jié)束。

拜登：這是光天化日之下的謀殺

????????隨后，總統(tǒng)拜登和副總統(tǒng)哈里斯發(fā)表講話。拜登表示，系統(tǒng)性種族歧視是美國(guó)靈魂上的污點(diǎn)。他補(bǔ)充道：“弗洛伊德之死是光天化日之下的謀殺。”

• "It was a murder in the full light of day…," he said. "Systemic racism is a stain on our nation's soul."

????????拜登表示，對(duì)肖萬(wàn)的判決是“罕見(jiàn)的”（too much rare），但這是朝著美國(guó)正義邁進(jìn)的一大步。

• …"can be a giant step?forward” for the nation in the fight against systemic racism.?

????????去年5月25日，弗洛伊德在明尼阿波利斯市遭白人警察暴力執(zhí)法后死亡，這一事件在全美引發(fā)大規(guī)模反對(duì)警察暴力執(zhí)法、抗議種族歧視的浪潮。

編輯：胡雨濛
中國(guó)日?qǐng)?bào)（ID：chinadailywx）綜合NBC、環(huán)球網(wǎng)報(bào)道