一、院系介紹：

西安外國語大學(xué)是新中國最早建立的4所外語院校之一，是西北地區(qū)唯一一所主要外語語種齊全的普通高校。1951年，經(jīng)中央人民政府教育部批準(zhǔn)，由蘭州大學(xué)文學(xué)院俄文系、西北大學(xué)外國語文系俄文組、俄文專修科合并組建了西安外國語大學(xué)的前身——西北俄文?？茖W(xué)校。1952年，中共西北局黨校俄文班并入西北俄文?？茖W(xué)校，開始為國家培養(yǎng)本科層次外語人才。1958年更名為西安外國語學(xué)院。1979年開始招收研究生，1986年經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)，成為碩士學(xué)位授權(quán)單位。2006年經(jīng)教育部批準(zhǔn)，學(xué)校更名為西安外國語大學(xué)。2013年1月，經(jīng)國務(wù)院學(xué)位委員會批準(zhǔn)成為博士學(xué)位授予單位，獲得外國語言文學(xué)一級學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)。2014年獲批博士后科研流動站。學(xué)校現(xiàn)有16個二級學(xué)科博士點和1個博士后科研流動站，與國外8所大學(xué)聯(lián)合培養(yǎng)博士研究生；有外國語言文學(xué)、馬克思主義理論、教育學(xué)、中國語言文學(xué)、應(yīng)用經(jīng)濟學(xué)、政治學(xué)、新聞傳播學(xué)、地理學(xué)、工商管理等9個碩士一級學(xué)位授權(quán)點，47個二級學(xué)位授權(quán)點；翻譯、漢語國際教育、旅游管理、會計、新聞傳播、教育、金融、國際商務(wù)、藝術(shù)等9個碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點。

?

二、招生詳情

?

學(xué)院：日本文化經(jīng)濟學(xué)院

?

專業(yè)：055105日語筆譯（00?不區(qū)分研究方向）

?

學(xué)位類別：專業(yè)碩士

?

學(xué)習(xí)方式：全日制

?

擬招生人數(shù)15（含推免人數(shù)）

?

學(xué)制：3年

?

初試科目：

?①101思想政治理論（全國統(tǒng)考）

?②213翻譯碩士日語

?③359日語翻譯基礎(chǔ)

?④448漢語寫作與百科知識

?

參考書目：

①?《現(xiàn)代日漢翻譯教程修訂版》，高等教育出版社，2012，陶振孝

②?《日漢翻譯方法》，外語教學(xué)與研究出版社，2015，陶振孝

③?近幾年《人民中國》日文版刊載的時事、外交、經(jīng)貿(mào)、文化、科技類文章，

④?N1考試參考書籍

⑤?2022年1月-12月國內(nèi)外重要時事報道

?

三、經(jīng)驗分享

現(xiàn)在考研的小伙伴們越來越多，我在決定考研的時候也是事先做了很多工作，我是2018年上岸的，考的西安外國語大學(xué)日語筆譯專業(yè)。就想分享一些自己的考研經(jīng)歷給大家，希望能幫助到有需要的小伙伴。

關(guān)于擇校方面，我本科也是學(xué)的日語，可能是對外語院校有著莫名的執(zhí)念，就只把范圍縮小到了外語院校。首先對自己的學(xué)習(xí)情況有一定的了解，再加上不想離家太遠(yuǎn)，就選擇了西外。那么也是因為自己二外（也就是英語）不太好，便選擇了專碩。西外日語筆譯的報錄比的話不算特別高，試題也很少有比較偏的，還算中規(guī)中矩吧。

關(guān)于初試，我的成績還算不錯，和大家稍微說一下我的復(fù)習(xí)情況。政治71分，其實一直在跟著肖秀榮的走，期間特背過一些風(fēng)中勁草的內(nèi)容。因為高中是學(xué)文的，就沒有報班，不過還是在網(wǎng)上找了馬原的視頻，跟著老師的講解來學(xué)習(xí)了（馬原的內(nèi)容基本上都不會變，所以視頻的時間不用特別在意，毛中特就得找最新年份的了，這個每年都在變嘛）。政治大概是從8月底開始復(fù)習(xí)的，參考書就是肖秀榮的1000題，差不多到10月初才把政治第一遍過完，10月11月就是背選擇題、刷題、熟悉選項，到了12月就開始背大題了，最后兩周基本上都在背政治了，用的資料是肖四和肖八。

第二門也就是213，這張卷子就考的比較雜了，假名寫漢字、漢字寫假名、翻譯句子、閱讀等等。18年的卷子還沒有作文，不過現(xiàn)在要考作文了，但聽說也不是很難。不過西外出題有一個規(guī)律，就是每年都會出現(xiàn)新題型，所以報考西外的小伙伴就要做好這個心理準(zhǔn)備了。那這門課我在復(fù)習(xí)的時候是把N1上的單詞語法背了好幾遍，基本上都是上面的詞，另外閱讀也是經(jīng)常練習(xí)，用的都是n1的資料，再有就是真題上的題一定要好好做，因為有的時候會出原題。

第三門359，這門科目題量比較大。在復(fù)習(xí)的時候是真的很痛苦，因為又要練習(xí)又要背。這門科目的題型基本上沒啥大變化，就是外來語、慣用句這些的特別折磨人，我當(dāng)時整天都處在一個背了忘忘了背的一個狀態(tài)當(dāng)中。這門科目的資料除了官網(wǎng)上給出的兩本書外，還自己總結(jié)了外來語和慣用句（其實就是自己見到一個就寫到本子上一個，最后寫了好多，背都背不完），大家也可以試試這種方法，不過可以選擇性的記錄，特別偏的那些就可以放棄。慣用句的話我用了專八的一本書，把里面的慣用句還有自己在復(fù)習(xí)時見到的匯總到一起，然后每天背誦。到10月底好像自己的這些該背誦的才復(fù)習(xí)完一遍（好像自己整天都在背誦，要背的東西實在太多了），后來到了11月，天氣慢慢冷了，有的時候自己在走廊背書，都會凍的流鼻涕，后來實在凍的受不了就找了走廊里有暖氣片的地方復(fù)習(xí)了，也就很少進(jìn)教室了。最后就是這門的重頭戲了——翻譯。題量還是比較大的，但有一點就是翻譯都是一段一段的，字?jǐn)?shù)還在自己可以接受的范圍內(nèi)，都不是特別長。這個就是每天自己練習(xí)了，學(xué)校官網(wǎng)給的參考書后面也有練習(xí)（ps：一定要好好做哦，可能會出原題）

最后一門就是百科了。這門我是考的最好的，128?？赡芤驗槎际菨h字吧，自己看著比較親切。這門題型沒有變過，就是名詞解釋，應(yīng)用文寫作和大作文。比較困難的就是名詞寫作了，一共25個，給劃線的詞做出解釋（沒錯，又要背了）。但是比較好的是學(xué)校很貼心的給出了參考書啊，基本上有20個都是書上的內(nèi)容（其他的就是當(dāng)年的熱詞啦），所以就不需要小伙伴們再去找其他資料了。不過麻煩的也在這里，書里的內(nèi)容不是詞條，詞條需要自己提煉。我當(dāng)時花了一個暑假的時間在搞這個，只能說很累。應(yīng)用文寫作西外比較喜歡考新聞，不過其他的類型記得也要多多準(zhǔn)備呀。大作文就和高考作文差不多了，大家都是過來人，都懂的。

那么初試就到這里了，下面進(jìn)入復(fù)試。

2018年的成績出的比較早，大概是2月初。復(fù)試的時間大概是在出國家線的下周。一般學(xué)院會按照1：1.5進(jìn)復(fù)試。復(fù)試一共一天，但是需要提前一天去交材料什么的。正式復(fù)試的那天上午筆試下午面試和思想政治面試。筆試從8點開始，一共三個小時。卷子題型不太固定，有的年份的題型比較偏向于213的題型，有的年份的題型就是純翻譯（這個就不是很友好啦，但貌似和年份有點關(guān)系）。18年是純翻譯，題量比較大，翻譯也比較長，一共5篇，3篇日譯漢，2篇漢譯日。三個小時我剛剛夠用，翻譯慢的就需要多練習(xí)了。

下午就是面試。順序的話在上午筆試完后抽簽。大家按抽簽順序進(jìn)行復(fù)試。有7位老師面試（19年是5位）。先到一個教室進(jìn)行等待，在上一位進(jìn)行復(fù)試時，會先抽視譯的內(nèi)容（19年增加了話題），可以提前準(zhǔn)備。輪到自己復(fù)試時，先進(jìn)行視譯，然后就到了老師問問題了。老師都是很親切的，如果自己可以給老師拋話題的話也是很不錯的哈。老師問的啥都有，家鄉(xiāng)啊、為什么選擇這個專業(yè)等等這些問題，專業(yè)性的問題比較少。有時也會問下關(guān)于自己本科論文的東西。復(fù)試的時間大概每個人十幾到二十分鐘吧（看復(fù)試的人數(shù)）。復(fù)試完了之后就剩下思想政治面試了。這個不算成績，就有老師問一些問題看看自己的政治觀念是否正確，對我國政治制度的了解這些。這個時間要看自己的順序啦，快的話不到一個小時就可以結(jié)束了。

最后就是出成績了，一般會在第二天或第三天出成績，確認(rèn)被錄取后要進(jìn)行體檢。體檢過后就算是真正結(jié)束了，安心等通知書就可以了。

說了這么多，希望可以把自己的經(jīng)驗經(jīng)歷分享給大家，文科需要背的有很多，大家一定要合理安排好自己的時間?，F(xiàn)在想想自己那時基本上每天都在背東西。最后希望大家都能考上自己理想的學(xué)校，成功上岸。

?

（本文來源新祥旭考研原創(chuàng)文章，未經(jīng)允許，不可轉(zhuǎn)載?。?/strong>