Q1.I feel Gucci是'我現(xiàn)在心情很好'的意思 今天有那樣的瞬間嗎？

A1. 風(fēng)格和尺寸都很合適，所以擺出了自信的姿勢(shì)。 "我想象了一個(gè)沉默寡言、喜歡騎馬的不婚主義年輕女性（笑）。"

Q2.電影《Broker》已經(jīng)拍攝完畢，《Dream》明年將繼續(xù)在海外拍攝。音樂(lè)家IU如果自己牢牢掌握主導(dǎo)權(quán)的話，感覺作為演員會(huì)很樂(lè)意將自己作為題材。

A2.因?yàn)樽詮呢?fù)責(zé)專輯制作后，就成為了親自制作故事的人。在擔(dān)任導(dǎo)演、作家、玩家的角色的過(guò)程中，既有自由表達(dá)自己主題的優(yōu)點(diǎn)，也有除了我內(nèi)在之外難以吸引的缺點(diǎn)。相反，作為演員的角色比較明確。在與導(dǎo)演、演員同事交流的過(guò)程中，有時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)意想不到的幸運(yùn)。兩個(gè)領(lǐng)域總是以不同的方式刺激和折磨我。

Q3.雖然現(xiàn)在強(qiáng)調(diào)多種力量，但'三段高音'也曾形容過(guò)IU。妳對(duì)技術(shù)上的努力仍然感興趣嗎？

A3.在制作第5張專輯《LILAC》的時(shí)候，為了不錯(cuò)過(guò)那個(gè)部分而費(fèi)了不少心思。不知從何時(shí)起，比起聲音，似乎更以故事為中心。作為歌唱家，我認(rèn)為現(xiàn)在是應(yīng)該更加努力地研究聲音的時(shí)候，所以每首歌都會(huì)試唱很多次并苦惱。雖然不會(huì)失去我的本色，但我會(huì)繼續(xù)嘗試新鮮事物。聽的人也一樣，好像那樣我才能不厭倦自己，音樂(lè)才能做得有趣。

Q4.IU的音樂(lè)好像不會(huì)聽膩（笑）。在職業(yè)生涯中確實(shí)感到轉(zhuǎn)折點(diǎn)的時(shí)候是？

A4.25歲時(shí)發(fā)行的第4張專輯《Palette》，當(dāng)時(shí)的心情，才覺得自己成為了一個(gè)不容易被抹去的人。我認(rèn)為當(dāng)時(shí)藝人IU已經(jīng)拿到了一定程度的考試，并拿到了可以前往下一階段的入場(chǎng)券。

Q5.就像考試一樣，也有被評(píng)價(jià)或被討厭的時(shí)期。雖然現(xiàn)在成為了所有人都認(rèn)可和感到親切的對(duì)象。

A5.對(duì)于IU來(lái)說(shuō)，大眾就是生活在一個(gè)時(shí)代的人。坦率地寫出作為人的感受和變化，自然而然就形成了親近感。當(dāng)然，我這邊好像更難舍難分。如果根據(jù)大眾具有代表性的年齡段不同的意見和面貌，那么我已經(jīng)連續(xù)13年站在人們面前。

Q6.盡管如此，IU對(duì)一起成長(zhǎng)的特定一代產(chǎn)生了影響的事實(shí)還是顯而易見的。有沒(méi)有想對(duì)比IU還年輕的女孩子們說(shuō)'不用那樣也沒(méi)關(guān)系的'？

A6.為了討人喜歡而煞費(fèi)苦心的事情。在社會(huì)生活中，無(wú)論是誰(shuí)，從哪個(gè)起點(diǎn)開始，似乎都會(huì)迎來(lái)厭世或冷漠的時(shí)期。我意識(shí)到，我為了得到別人的好意和關(guān)心而付出了那么多，實(shí)際上在我的人生中并不重要?？梢愿艺f(shuō)不要太害怕丟臉。所以我好像錯(cuò)過(guò)了很多樂(lè)趣。

Q7.20代的最后一張專輯《LILAC》最后一首歌《Epilogue》包括“或許哪里都找不到我 又或許哪里都會(huì)有我的身影”在內(nèi)，歌詞給人帶來(lái)的感覺非常超然。想象著什么樣的聽眾寫的？

A7. 《Epilogue》中的聽眾，哪怕只是一瞬間，也是完全熱愛我的人。即使只有一次，他們也是和我分享過(guò)真心的人。雖然用歌曲名中的語(yǔ)調(diào)稍微淡化了，但是是我選擇離開這個(gè)世界時(shí)想留下的話，以書信的形式寫下來(lái)，從某種意義上來(lái)說(shuō)，就像是遺書一樣。但這并不是孤獨(dú)或孤獨(dú)時(shí)想到的主題。反而是充盈的狀態(tài)。

Q8.妳曾說(shuō)過(guò)沒(méi)有'孤獨(dú)'的概念性反義詞。莫非現(xiàn)在找到了答案？

A8.好像每次都答錯(cuò)。當(dāng)覺得’興奮'最遠(yuǎn)離孤獨(dú)，但我一興奮反而感到孤獨(dú)。 '集中'怎么樣？在集中精神的狀態(tài)下好像沒(méi)有感到過(guò)孤獨(dú)。

Q9.對(duì)于很多人因?yàn)槟愕母枨?，哭，幸福，得到安慰的事?shí)，本人有什么感觸呢？

A9.這是不能用其他東西代替的最珍貴的勛章。有時(shí)候聽者積極的反饋會(huì)成為動(dòng)力，有時(shí)候自己的滿足感也會(huì)成為動(dòng)力。兩種動(dòng)力好像在翻來(lái)覆去。自我滿足是更根本的喜悅或成就感。人們的反饋?zhàn)屛易兊酶又t遜和客觀。

Q10.相信有很多人期待妳理解的感情范圍會(huì)更深更廣。當(dāng)別人的真心像溢出一樣涌來(lái)時(shí)，會(huì)是什么樣子呢？

A10.那時(shí)候我會(huì)軟弱。不知為何感到抱歉，也有些郁悶。所以小時(shí)候好像也比較消極。因?yàn)闀?huì)讓我變得軟弱和悲傷。但是現(xiàn)在很好。別人的真心讓我變得軟弱也好，有要哭的感覺也好，萬(wàn)一真的如此，哭出來(lái)更好。

Q11.現(xiàn)在的K-POP市場(chǎng)以視覺上帶來(lái)驚喜的成品為主。也是覺得藝人IU的存在很特別的地方。

A11.很神奇。對(duì)于語(yǔ)言不同的海外觀眾來(lái)說(shuō)，喜歡非常了不起的演出是理所當(dāng)然的事情，但是我的演出還是以聲音和敘事為主。海外演唱會(huì)的觀眾人數(shù)不斷增加，演出場(chǎng)地也越來(lái)越大，這對(duì)我和演出團(tuán)隊(duì)來(lái)說(shuō)，是一件令人欣慰的事情。觀眾方面學(xué)習(xí)韓文，努力理解我的歌詞的樣子總是讓我非常感動(dòng)。

Q12.IU的音樂(lè)幫手們，一起信任并工作的人除了才能之外，還有擁有什么呢？

A12.以15歲開始最好的朋友，思考方式和價(jià)值觀也產(chǎn)生很大影響的李鐘勛制作人為例。不管是那個(gè)時(shí)候還是現(xiàn)在，兩個(gè)人在工作室坐著放著美食，聊這聊那的，一陣子沒(méi)什么話后才一起偷偷做點(diǎn)什么。微不足道的創(chuàng)意和沒(méi)有營(yíng)養(yǎng)價(jià)值的話也不會(huì)覺得丟臉。這也是構(gòu)成我周圍的長(zhǎng)期助手們的共同點(diǎn)。除了工作以外，還有很多想和他們說(shuō)的話。他們都是很有魅力的人。

Q13.在《IU的宅家信號(hào)2》中，與金伊娜作詞家的對(duì)話中，"像我一樣，其他人（粉絲）也很復(fù)雜，也很立體"這句話給我留下了深刻印象。什么時(shí)候會(huì)有這樣的想法啊?

A13.因?yàn)槲乙彩橇Ⅲw復(fù)雜的人。真正理解我的人大部分也承認(rèn)這一點(diǎn)。在他們面前呼吸，所以我也那么看別人，努力去理解別人。 "別人也跟你一樣想那么多。 你為什么連那個(gè)人的想法都要去想呢？"這樣，生氣的事情就會(huì)減少，預(yù)期的期待也會(huì)減少，對(duì)對(duì)方的判斷也會(huì)產(chǎn)生信任。

Q14.是否有過(guò)感受到別人對(duì)我的深情愛意

A14.偶爾會(huì)有超過(guò)5個(gè)多小時(shí)的演唱會(huì)。當(dāng)場(chǎng)接受申請(qǐng)曲演唱的時(shí)間被稱為"安安可”，觀眾們有多銳利，發(fā)現(xiàn)即使我有點(diǎn)勉強(qiáng)，也會(huì)大聲喊停。 "現(xiàn)在可以不用唱了""太辛苦了"，這時(shí)會(huì)好奇坐在觀眾席上的人們對(duì)我的想法。一邊為舞臺(tái)上的我加油、愛護(hù)、自豪，一邊又覺得可憐、擔(dān)心，希望我不要進(jìn)行太艱苦的戰(zhàn)斗。因?yàn)楦兄x那份心意，所以我會(huì)唱更多歌。演出結(jié)束后，不自覺地涌上的人性。

Q15.就像20歲時(shí)演唱的《一天結(jié)束》的歌詞一樣，隨著年齡的增長(zhǎng)，很難擁有純潔的心。 IU對(duì)能見到靈魂伴侶抱有期待嗎？

A15.反而隨著年齡的增長(zhǎng)，我對(duì)愛情的未來(lái)更加樂(lè)觀。小時(shí)候好像更有防御性，最近對(duì)愛情更期待， 經(jīng)常會(huì)有一種想法，就是希望能遇到都熟悉的人，給對(duì)方帶來(lái)安全的幸福。但是太像火一樣火燒厝這種愛情也很好。

Q16.如果有一天人們不常聽I(yíng)U的音樂(lè)的話

A16.以"嘮叨"獲得第一名，以"好日子"再次獲得第一名，感受到"或許從現(xiàn)在開始我的人生會(huì)有所改變"的18歲，從那時(shí)開始知道現(xiàn)在都做過(guò)類似某種訓(xùn)練般的想象。雖然可能會(huì)有點(diǎn)苦澀，但很快就會(huì)接受的。 "我適應(yīng)快到好像沒(méi)有感情（笑）?！?'說(shuō)實(shí)話真的很久了' 然后稱贊自己一下，也聽一下當(dāng)時(shí)人們最常聽的音樂(lè)。

Q17.我還記得妳在演唱會(huì)上說(shuō)過(guò)的一句話:"即使世上少了依戀，也希望人之間能相愛。" 對(duì)世界和人的這種期待和愛從何而來(lái)？

A17.通過(guò)我活到現(xiàn)在所得到的完整形態(tài)的愛和我給予某人的愛，我好像確信人是值得被愛的對(duì)象。也有可能是想那么相信的。人類沒(méi)有被愛的價(jià)值，生活就像單純的刑罰，但我并不想活得那么厭世。我想在愛和被愛中活著。

Q18.想起IU備受喜愛的歌曲《致姓名》， 對(duì)于IU來(lái)說(shuō)李知恩這個(gè)名字是？

A18.很踏實(shí)。就像今生一樣，可以好好生活。

cr. ellekorea (翻譯/Translation by Utopia)

#IU #李知恩 #??? #???