前言:??

1.注解一些生詞，熟詞生義，適當擴展記法，日文羅馬音含義等，基礎(chǔ)詞不注解; 注解名詞時一般不標;漫畫前已注解的單詞一般不標

2.歐美通常將漫畫翻轉(zhuǎn)，所以閱讀順序從左至右?

3.漫畫的英文全是大寫，有些詞腦子轉(zhuǎn)不過來可以小寫寫一下，通過熟練度可以逐漸適應(yīng)?

4. 詞義均來自牛津詞典，柯林斯詞典，研究詞根的童理民和錢磊兩位大佬，其他資料等，我取出一些基礎(chǔ)含義和與語境相關(guān)的部分

5.有什么問題可以評論區(qū)留言或私信(. ? ? ?.)

campfire 營火，篝火，這里可譯成鬼火

strike down殺死，擊倒?

struck-down warriors 被殺的士兵

crouch

蹲下v. 就是彎曲膝蓋，本義是“彎曲,鉤”。同源詞如：crook(彎曲,鉤)，可與hook(鉤)串記；crochet(鉤針織物)；crotchet(怪/奇想)，怪想就是思路彎彎繞繞；encroach(侵占)，原指用鉤子竊取財物。

gut 內(nèi)臟，腸道，腸道在古代醫(yī)字觀念被認為是情感所在之地，引申義勇氣。勇氣意思非正式用法

intuit v. in-進入，-tuit看，詞源同tuition教學(xué),學(xué)費,tutor家庭教師.intuit從里面看/思考，引申詞義直覺，憑直覺知道。intuit→intuition(漫畫里拼錯)

ogre 傳說中居于洞穴的食人魔

troll 山精，怪物n. ; (在網(wǎng)絡(luò)論壇)故意發(fā)布煽動性文章v.

gain quite a reputation 獲有相當不錯的聲譽

act as = serve on 擔(dān)任...

lapdog 走狗，(可放在膝上)供玩賞的小狗

shard (玻璃、陶瓷或金屬的)碎片

screw 螺釘n. ; 用螺釘固定，擰緊，去 (你、它等) 的 (表示不關(guān)心或蔑視)v.

leisure和licence（許可；執(zhí)照）同源，leis-和lic-相互對應(yīng)，根義為“許可”。leisure得到許可從而行事自由, 故有→空閑時間

nuisance 令人討厭的人或事物

blade 原指生長的葉子，葉片，后指刀片，刃

crimson 深紅色的adj.

mist 霧，結(jié)羅的刀叫紅霞，我也不明白為啥用mist

slice 切成薄片v.，切下的薄片n.

【trophy詳解】

古希臘軍隊打勝仗后，會在戰(zhàn)場上找棵樹或立個大樹樁，把繳獲的戰(zhàn)利品掛在上面并把此次取勝事跡刻在樹上。若在海戰(zhàn)中獲勝，就把繳獲敵艦拖到沙灘上留作紀念。此紀念物是獻給神的，毀掉則是褻瀆神靈。

后來古羅馬人沿襲了該做法但略有不同。在戰(zhàn)場上取勝后回羅馬樹立紀念物，在柱子上雕刻銘文。有時用兩根柱子，上面加上拱門，這就是所謂的“凱旋門”。

勝利紀念物在希臘語中稱為tropaion，是trophy的詞源，其本意非"戰(zhàn)利品"，而是用戰(zhàn)利品裝飾的紀念品，是獻給神的。后來人們在戰(zhàn)場上取勝后將戰(zhàn)利品帶回留作紀念，所以trophy可表示為戰(zhàn)利品。在后來的競技比賽中，給優(yōu)勝者頒發(fā)的獎品也被稱作trophy，相當于作戰(zhàn)獲得的戰(zhàn)利品，可以帶回家作紀念。

slay-slew-slain 在博斗中殺死; 殺害v.

marrow 骨髓